ARGENTINA KORZIN S.A.C.I. Tel.: + 54 11 4653 1425 [email protected] www.vmzinc.com.ar AUSTRALIA/NUOVA ZELANDA VMZINC Oceania (*) Tel.: + 61 2 93 58 61 00 [email protected] www.vmzinc.com.au www.vmzinc.co.nz Shanghai VM BUILDING SOLUTIONS Tel.: + 86 21 5876 9671 [email protected] www.vmzincasia.com INDIA VMZINC India Pvt Ltd (*) Tel.: + 91 22 6627 5656 [email protected] www.vmzinc.in COREA DEL SUD SUNNIE INTERNATIONAL Ltd. Tel.: + 82 2-3141-4774 [email protected] www.sunnie.kr ITALIA VM BUILDING SOLUTIONS Italy Tel.: + 39 02 47 99 821 [email protected] www.vmzinc.it REPUBBLICA SLOVACCA Kovex s.r.o. Tel.: + 421 915 755 985 [email protected] www.vmzinc.sk DANIMARCA/NORVEGIA/SVEZIA VM BUILDING SOLUTIONS Scandinavia A/S Tel.: + 45 86 84 80 05 [email protected] www.vmzinc.dk www.vmzinc.se www.vmzinc.no LIBANO NAGGIAR Trading S.A.L. Tel.: + 961 1 562 652 [email protected] www.naggiar.net RUSSIA UNION ZINC Tel.: + 7 495 665 61 90 [email protected] www.union-zinc.ru MEDIO-ORIENTE/AFRICA DEL NORD VM BUILDING SOLUTIONS sas Tel.: + 33 6 86 38 27 60 [email protected] www.vmzinc.com SPAGNA VM BUILDING SOLUTIONS Iberica s.l. Tel.: + 34 93 298 88 80 [email protected] www.vmzinc.es OLANDA VMZINC Benelux & UK sa (*) Tel.: + 31 20 494 28 39 [email protected] www.vmzinc.nl STATI UNITI VM BUILDING SOLUTIONS USA Inc. Tel.: + 1 919 874 7173 [email protected] www.vmzinc-us.com POLONIA VM BUILDING SOLUTIONS Polska Sp z o.o. Tel.: + 48 22 632 47 61 [email protected] www.vmzinc.pl SVIZZERA VM BUILDING SOLUTIONS Schweiz AG Tel.: + 41 317475868 [email protected] www.vmzinc.ch AUSTRIA VM BUILDING SOLUTIONS Deutschland GmbH Tel.: + 43 1 726 34 34 [email protected] www.vmzinc.at FRANCIA VM BUILDING SOLUTIONS sas Tel.: + 33 1 49 72 42 42 [email protected] www.vmzinc.fr BELGIO/G-D LUSSEMBURGO VMZINC Benelux & UK sa (*) Tel.: + 32 2 712 52 11 [email protected] www.vmzinc.be www.vmzinc.lu GERMANIA VM BUILDING SOLUTIONS Deutschland GmbH Tel.: + 49 201 836060 [email protected] www.vmzinc.de CANADA Canadian Brass and Copper Co. Tel.: + 416 736 0767 [email protected] www.canadianbrass.ca GIAPPONE Umicore Japan KK Tel.: + 81 3 6685 3149 [email protected] www.vmzinc.jp CINA Hong-Kong - Taïwan VMZINC HK (*) Tel.: + 852 2700 2260 [email protected] www.vmzincasia.com GRAN BRETAGNA VM BUILDING SOLUTIONS UK Tel.: + 44 1992 822288 [email protected] www.vmzinc.co.uk www.vmzinc.ie Pechino VM BUILDING SOLUTIONS Tel.: + 86 10 6424 6761 [email protected] www.vmzincasia.com GRECIA MIPECO Trading Ltd. Tel.: + 30 210 664 46 11 [email protected] www.mipeco.gr VMZINC international VMZINC for architecture REPUBBLICA CECA VM BUILDING SOLUTIONS CZ s.r.o. Tel.: + 420 725 688 262 [email protected] www.vmzinc.cz PORTOGALLO VM BUILDING SOLUTIONS Iberica s.l. [email protected] www.vmzinc.pt TURCHIA VM BUILDING SOLUTIONS Turkiye Tel.: + 90 212 243 38 03 [email protected] www.vmzinc.com.tr QATAR NAGGIAR QATAR L.L.C. Tel.: + 974 4 687373/697790 [email protected] www.naggiar.net UNGHERIA VM BUILDING SOLUTIONS Hungary Kft. Tel.: + 36 23 452 452 [email protected] www.vmzinc.hu (*) La ragione sociale di queste filiali cambierà nei prossimi mesi. VMZINC www.vmzinc.com FOCUS ON ZINC - 15 a Edizione ARABIA SAUDITA/BAHREIN/ KUWAIT/OMAN/QATAR/U.A.E. Metalbox Technology FZE Tel.: + 971 4 8137869 [email protected] www.metalboxtechnology.com

1837 - 2017 VMZINC® celebra i suoi 180 anni Al servizio dell'edilizia da quasi due secoli, lo zinco si reinventa costantemente rimanendo sé stesso. Creating tomorrow’s heritage Creatrice del materiale, la Società delle Miniere e Fonderie di zinco della Vieille Montagne, divenuta VMZINC®, celebra quest'anno i suoi 180 anni di attività. In ogni fase della sua evoluzione, ha saputo perpetuare e rafforzare nello zinco che produce le qualità uniche alla base della funzionalità ed espressività del materiale. Lo zinco permette di ottenere delle "continuità pertinenti" in architettura, creando soluzioni integrate...

VMZINC® 180 anni di continuità CONTINUITÀ STORICHE CONTINUITÀ GEOGRAFICHE Presente dalla notte dei tempi nella crosta terrestre, lo zinco si trova in abbondanza in numerosissimi minerali. Se i chimici dell’antichità e del Medioevo si cimentavano già nel trattamento di questo metallo, più noto con il nome di “stagno delle Indie”, bisognerà attendere la rivoluzione industriale e l’abate e chimico Jean-Jacques Dony con il suo processo originale di raffinazione per avere le prime applicazioni su vasta scala del materiale e assistere al suo inarrestabile sviluppo in campo edile. Questo settore infatti...

VMZINC® celebra nel 2017 i suoi 180 anni. Questo importante anniversario ci offre l’occasione per guardare indietro e ripercorrere con emozione, ma senza nostalgia, la strada che abbiamo fatto! FOCUS ON ZINC N° 15 - Ottobre 2017. Focus on Zinc è la rivista internazionale di architettura Tutto ha inizio nel 1805 con l’invenzione di una tecnica industriale di raffinazione dello zinco, ma bisognerà attendere il 1837 e la nascita della “Società delle Miniere e Fonderie di Zinco della Vieille Montagne” per assistere all’avvio di un’industria solida e allo sviluppo inarrestabile dello zinco laminato...

EDIFICI PUBBLICI Incontri di epoche Il severo aspetto gotico del convento di Betoño non deve ingannare: la costruzione religiosa non è stata edificata nel Medioevo, bensì all’inizio del XX secolo. Nel 1905, delle suore carmelitane sfrattate dal loro convento di Tolosa si trasferirono in questo complesso neogotico progettato per loro dall’architetto Marcial Dagorette. Stando alla leggenda, l’ex console di Spagna a Tolosa, finanziatore dell’intera opera, vi avrebbe dilapidato tutta la sua fortuna. Fu imbalsamato e sepolto nel monastero. Il grosso delle carmelitane lasciò il luogo nel 1999, le ultime...