ARGENTINA KORZIN S.A.C.I. Tel.: + 54 11 4653 1425 [email protected] www.vmzinc.com.ar AUSTRALIA/NUOVA ZELANDA Umicore Australia Tel.: + 61 2 93 58 61 00 [email protected] www.vmzinc.com.au www.vmzinc.co.nz AUSTRIA VMZINC Center Österreich Tel.: + 43 1 726 34 34 [email protected] www.vmzinc.at BELGIO/G-D LUSSEMBURGO VMZINC Benelux & UK Tel.: + 32 2 712 52 11 [email protected] www.vmzinc.be www.vmzinc.lu CANADA Canadian Brass and Copper Co. Tel.: + 416 736 0767 [email protected] www.canadianbrass.ca CINA Hong-Kong - Taïwan Umicore Building Products Tel.: + 852 2700 2260 [email protected] www.vmzincasia.cn VMZINC international VM ZINC for Architecture Pechino Umicore Building Products Tel.: + 86 10 6424 6761 [email protected] www.vmzincasia.cn GRECIA MIPECO Trading Ltd. Tel.: + 30 210 664 46 11 [email protected] www.mipeco.gr REPUBBLICA CECA Umicore Building Products CZ s.r.o. Tel.: + 420 725 688 262 [email protected] www.vmzinc.cz Shanghai Umicore Building Products Tel.: + 86 21 5876 9671 [email protected] www.vmzincasia.cn INDIA Umicore India Pvt Ltd. Tel.: + 91 22 6627 5656 [email protected] www.vmzinc.in REPUBBLICA SLOVACCA Kovex s.r.o. Tel.: + 421 917 496 019 [email protected] www.vmzinc.sk COREA DEL SUD SUNNIE INTERNATIONAL Ltd. Tel.: + 82 2-3141-4774 [email protected] www.sunnie.kr ITALIA Umicore Building Products Italia Tel.: + 39 02 47 99 821 [email protected] www.vmzinc.it RUSSIA UNION ZINC Tel.: + 7 495 665 61 90 [email protected] www.union-zinc.ru DANIMARCA/NORVEGIA/SVEZIA Umicore Building Products Scandinavia A/S Tel.: + 45 86 84 80 05 [email protected] www.vmzinc.dk LIBANO NAGGIAR Trading S.A.L. Tel.: + 961 1 562 652 [email protected] www.naggiar.net SPAGNA Umicore Building Products Ibérica s.l. Tel.: + 34 93 298 88 80 [email protected] www.vmzinc.es OLANDA VMZINC Benelux & UK Tel.: + 31 20 494 28 39 [email protected] www.vmzinc.nl STATI UNITI Umicore Building Products USA Inc. Tel.: + 1 919 874 7173 [email protected] www.vmzinc-us.com POLONIA Umicore Building Products Polska Sp z o.o. Tel.: + 48 22 632 47 61 [email protected] www.vmzinc.pl SVIZZERA Umicore Building Products Schweiz AG Tel.: + 41 317475868 [email protected] www.vmzinc.ch FRANCIA Umicore Building Products France s.a.s. Tel.: + 33 1 49 72 42 42 [email protected] www.vmzinc.fr GERMANIA Umicore Bausysteme GmbH Tel.: + 49 201 836060 [email protected] www.vmzinc.de GIAPPONE Umicore Japan KK Building Products Tel.: + 81 3 5413 9416 [email protected] www.vmzinc.jp GRAN BRETAGNA VMZINC Benelux & UK Tel.: + 44 1992 822288 [email protected] www.vmzinc.co.uk www.vmzinc.ie PORTOGALLO Umicore Building Products Ibérica s.l. [email protected] www.vmzinc.pt QATAR NAGGIAR QATAR L.L.C. Tel.: + 974 66 55 85 24 [email protected] www.naggiar.net VMZINC www.vmzinc.com TURCHIA Tel.: + 90 212 243 38 03 [email protected] www.vmzinc.com.tr UNGHERIA Umicore Building Products Hungary Kft. Tel.: + 36 23 452 452 [email protected] www.vmzinc.hu FOCUS ON ZINC - 14 a Edizione ARABIA SAUDITA/BAHREIN/ U.A.E./KUWAIT/OMAN Metalbox Technology FZE Tel.: + 971 4 8137869 [email protected] www.metalboxtechnology.com

Le pagine di Focus on Zinc vi guideranno in un viaggio fra opere architettoniche di grande fascino, alla scoperta degli usi più disparati a cui lo zinco si presta. Un museo, una chiesa, un condominio, edifici terziari e abitazioni unifamiliari, tutte le realizzazioni architettoniche pubblicate in questo numero illustrano l’affascinante lavoro di architetti che sposano sempre più il nostro materiale per le sue formidabili qualità di adattamento. Ma non solo. I vari progetti mostrano anche come le soluzioni VMZINC e i tipi di rivestimento selezionati influenzino l’identità dell’edificio. Da un’opera...

EDIFICI PUBBLICI Da tre a uno Nel porto di Odense, l’industria cede progressivamente il passo alla cultura. La chiusura dei cantieri navali nella terza città più grande della Danimarca è compensata dallo sviluppo del terziario e dalla creazione di poli di aggregazione come la North Atlantic House. Questo centro culturale vuole essere una porta verso l’Islanda, la Groenlandia e le isole Faroe, un tempo appartenenti al regno di Danimarca e qui rappresentate da tre edifici indipendenti che ricostituiscono un virtuale villaggio nordico. Ogni costruzione si presenta come una roccia, un rimando alle...

EDIFICI COMMERCIALI Shed 2.0 Per la rimessa dei tram di Vitoria-Gasteiz, così come Con l’obiettivo di fare della luce naturale il cuore del per i veicoli di cui assicura la manutenzione, la qualità progetto, gli architetti hanno sviluppato una versione architettonica è importante. Situata in una zona molto sofisticata del sistema a shed. Orientate a nord, residenziale, questa struttura industriale si integra nel seguendo gli assi delle navate della rimessa, le finestre contesto in cui sorge. Gli architetti hanno privilegiato lo del tetto proseguono fin sulla facciata, sposando le zinco, un materiale...

CASA SINGOLA Giardino segreto La villa Myamyn ha due volti, uno che dà sulla strada la sua massiccia presenza di zinco, o forse proprio e l’altro che guarda il giardino. Il primo è una dimora per questo motivo, il progetto è stato approvato in stile vittoriano del 1880, perfettamente integrata dall’architetto responsabile della salvaguardia dei nel quartiere residenziale in cui sorge, alla periferia monumenti storici. Se la casa nasce da un connubio di Melbourne, costruito alla fine dell’Ottocento; il di materiali – pietra, pannelli di cemento, zinco – è secondo invece è una casa ultracontemporanea,...

EDIFICI RESIDENZIALI L’edificiovillaggio A due passi dal centro storico di Saint-Malo, meta turistica fra le più amate della Bretagna, è stato di recente costruito un edificio residenziale su un terreno precedentemente occupato per lungo tempo da una storica tipografia. Il carattere innovativo della costruzione non si coglie dalla via principale: in conformità con le norme urbanistiche, lo studio di architettura Philippe Loyer ha realizzato un edificio con pianterreno e 5 piani allineato lungo la strada. Le ampie terrazze e le case sul tetto, che non sfuggiranno allo sguardo di un osservatore attento,...