celsus
16Pagine

°CELSIUS La rivista del calore confortevole CALORE PER IRRAGGIAMENTO LA MANIERA SANA DI GODERSI UN FUOCO DI LEGNA RISCALDARE CON LA LEGNA UN PRINCIPIO PER IL FUTURO MA SPERIMENTATO NEL TEMPO LA MODERNA STUFA AD ACCUMULO UN CALDO CUORE IN PIETRA È IL SUO SEGRETO LA DITTA TONWERK LAUSEN AG UNA DITTA TRADIZIONALE SU NUOVE STRADE Tonwerk Lausen AG Hauptstrasse 74 4415 Lausen Svizzera Telefono: +41 (0)61 927 95 55 Fax: +41 (0)61 927 95 58 info@twlag.ch www.twlag.ch Luglio 2008 Per ulteriori informazioni rivolgeteVi al Vostro specialista in prodotti Tonwerk, il nostro collaboratore locale. Egli Vi offrirà la migliore consulenza ed assistenza.

LEGNO – LA FONTE DI ENERGIA DEL FUTURO Riscaldare con la legna non solo offre un calore piacevole, ma è anche ecologicamente molto funzionale – qui spieg hiamo perché. 4 UN CALDO CUORE DI PIETRA Le moderne stufe ad accumulo di calore uniscono al piacevole calore per irraggiamento della stufa di maiolica l’affascinante esperienza di un caminetto – noi la troviamo un’intelligente combinazione! 6 GAAN E TONWERK – LO SPIRITO INVENTIVO INCONTRA L’ARTIGIANATO La storia delle origini delle prime stufe ad accumulo di calore – e l’inizio di una stupenda collaborazione. 8 LA STUFA AD ACCUMULO DI...

4 LEGNO – LA FONTE DI ENERGIA DEL FUTURO Come fonte di calore più importante e rinnovabile al mondo, la legna ci regala un confortevole calore nelle fredde giornate e nelle gelide notti. Proprio in Europa rende possibile la non dipendenza da combustibili fossili e ci offre la possibilità del più alto approvvigio namento possibile – ora e nel futuro. Già 500 000 anni fa l’uomo adoprava il legno come combustibile. Con la scoperta ed il controllo del fuoco iniziò l’evoluzione culturale dell’umanità. Attraverso le migliaia di anni il focolare è stato punto di aggregazione e luogo di riparo,...

UN CALDO CUORE DI PIETRA Una nuova generazione di stufe innovative accumula il calore della pietra per rilasciarlo, ben dosato, lentamente nell’ambiente. Queste moderne stufe ad accumulo uniscono il piacevole calore radiante di una stufa di maiolica con l’affascinante vista del fuoco di un caminetto o di una stufa a legna. Chi produce solo aria calda, ben presto ha i piedi freddi. Le stufe ad accumulo rilasciano un lungo, confortevole calore invece di surriscaldare in breve tempo gli ambienti. Il calore è una delle condizioni di base per la vita sul nostro pianeta. Infatti senza i raggi del...

8 GAAN E TONWERK – LO SPIRITO INVENTIVO INCONTRA L’ARTIGIANATO Se un pregiato studio di design, un esperto di combustione a legna e un’azienda specializzata di materiale refrattario si associano, nasce un legame assolutamente unico di know-how e un prodotto straordinario. Da principio c’era l’idea di creare una stufa che racchiudesse tutte le caratteristiche positive di un camino, di una stufa e di una stufa di maiolica: doveva essere poco ingombrante, moderna nella linea, permettere un’ampia vista fuoco e donare allo stesso tempo un prolungato e salutare calore radiante. Ma soprattutto per...

10 Testo: Patricia Heyne & Dominique Wegmann * per o Cam Ore TOP TOP T-LO T-EY T-ON Sezione di surriscaldamento Sezione di benessere Dispersione per raffreddamento Dispersione gas Combustione/Raffreddamento Rilascio diretto energia Rilascio calore Energia accumulata 4 5 3 1 2 Dispersione per raffreddamento Dispersione gas Rilascio diretto energia Rilascio calore Energia accumulata 4 5 3 1 2 Chi già almeno una volta si è seduto a lungo davanti al focolare, sa che anche dopo lo spegnimento del fuoco esso emana ancora un piacevole calore. Questo perché, sia la brace che la pietra accumulano...

T-ONE SWING – L’ELEGANTE MERAVIGLIA DELL’AMBIENTE La T-ONE SWING offre un’ampia vista fuoco in un piccolo spazio. DATI TECNICI La T-ONE SWING con le sue pareti laterali in pietra colata piegate all’indietro è particolarmente poco ingombrante ed elegante. Anche nel più piccolo angolo sarà un piacere per gli occhi. Come la T-ONE STONE anche la T-ONE SWING possiede un portello interamente in vetro, senza cornici, che protegge contemporaneamente il vano di combustione e la camera di postcombustione offrendo una straordinaria e ampia vista fuoco. E qui c’è veramente qualcosa da vedere! Giacché i...

T-ONE STONE – LO STILE LINEARE La T-ONE STONE entusiasma per la sua forma diritta e la sua estetica senza tempo. DATI TECNICI Con un rivestimento esterno levigato in granito e pietra ollare, oppure con effetto calcestruzzo grezzo – la T-ONE STONE offre un effetto sempre semplice ed al tempo stesso elegante. Questo è dovuto alla sua forma cubica moderna e al frontale di vetro totalmente senza fregi. Per funzione e rendimento la T-ONE STONE si differenzia di pochissimo dalla T-ONE SWING. Anch’essa possiede un vano di combustione verticale per una combustione ottimale dall’alto verso il basso,...

T-LOFT – LA STUFA VERSATILE CAPACE DI TUTTO La T-LOFT convince con la sua semplice eleganza e le opzioni ingegnose. DATI TECNICI La T-LOFT è un vero «multitalento». Unisce il design lineare, elegante della T-ONE con l’efficienza ed il volume di accumulo della TOPOLINO. Già dopo 45 minuti dall’accensione rilascia un piacevole calore radiante – e questo per più di 10 ore. Per l’uso non risulta inferiore ai modelli precedenti: il regolatore d’aria e la maniglia di apertura del portello, come nel modello TOPOLINO, sono uniti in un unico elemento. Anche il pratico portello in vetro senza cornice...

TOPOLINO – IL PICCOLO CONCENTRATO DI FORZA La sua ampia superficie in pietra rende la TOPOLINO un vero campione di accumulo. DATI TECNICI La classica tra le stufe ad accumulo Tonwerk gode, ora come prima, di grossa popolarità. Con le sue morbide, fluide forme e con il totale effetto pietra, la TOPOLINO risulta incredibilmente naturale. Al tempo stesso il suo frontale liscio offre una vista fuoco meravigliosa e le conferisce una particolare eleganza. Anche nell’uso la TOPOLINO può offrire alcune raffinatezze: con la maniglia di apertura del portello si può regolare anche il flusso dell’aria...