INDICE L’azienda Prodotti ed ecologia Aspetti salienti Wet-Clean Disinfezione e igiene Panoramica dei programmi Lavatrici topLine Asciugatrici topLine Lavatrici proLine Lavatrici industrial Asciugatrici proLine Dati tecnici Servizi e indirizzi 03 04 05 06 08 10 14 18 20 24 28 30 35

SIMBOLI ED EQUIPAGGIA MEN TO Equipaggiamento lavatrici Tasto Wet-Clean Tasto disinfezione Interfaccia PC Detersivo liquido Programmi profiClean Comando a microprocessore liberamente programmabile Pannello di comando lavatrici Programmi profiClean incl. lana / bucato a mano, ecc. Programmi speciali, lana ecc. Programmi profiClean Capi colorati 20° C Capi colorati 40° C Capi colorati 60° C Capi resistenti 95° C Programma delicato / capi facili da trattare Espresso Aggiunta di detersivo in esercizio Avvio programma Selezione lingua Preselezione dell’ora di avvio Velocità di centrifugazione / arresto...

Gentile lettrice, stimato lettore, capacità innovativa, qualità e senso di responsabilità verso l’ambiente: sono questi i nostri punti di forza, ed è verso di essi che noi ci sentiamo impegnati da oltre 150 anni. Stimolati da un’esperienza pluriennale e attraverso intensive attività di ricerca e sviluppo in Svizzera, noi portiamo sempre più avanti il nostro lavoro pionieristico con prodotti rivoluzionari e continue innovazioni. Schulthess figura tra i maggiori fornitori di macchine per lavanderia ad uso professionale e industriale. Noi facciamo costantemente confluire le cognizioni acquisite...

03 L’AZIENDA 02 Tipica qualità svizzera: lunga durata, affidabilità e redditività Il Gruppo Schulthess La Schulthess Maschinen SA, con sede centrale a Wolfhausen (ZH), fa parte del gruppo svizzero Schulthess. I suoi principali rami d’attività sono la termotecnica, la tecnica del freddo e quella del lavaggio. Il Gruppo Schulthess occupa oltre 1000 collaboratori ed è presente in quasi tutti i Paesi europei. Made in Switzerland In quanto azienda attiva a livello internazionale, privilegiamo da sempre la Svizzera come luogo di sviluppo e produzione, assicurando così un sistema costruttivo delle nostre...

PRODOTTI ED ECOLOGIA Leader di mercato nel settore professionale Come maggiore fornitore svizzero di macchine ad uso professionale e industriale, Schulthess è perfettamente a conoscenza dei severi requisiti che essi devono quotidianamente soddisfare nelle condizioni più difficili, dovendo gestire grandi volumi di biancheria, sostenere pesanti carichi di lavoro e di funzionamento 24 ore su 24, nonché soddisfare rigorose prescrizioni d’igiene e di disinfezione. La lunga esperienza maturata nei decenni consente a Schulthess di sviluppare programmi e procedimenti sempre più innovativi e sempre più...

05 ASPETTI SALIENTI 04 I professionisti lavano con Schulthess Le soluzioni per lavanderia di Schulthess tengono conto delle specifiche esigenze del cliente e convincono per la loro affidabilità, efficienza e incomparabile comodità operativa. Convincenti in ogni segmento di utenza Le apparecchiature della Schulthess sono diffuse in tutta Europa e, con il loro completo assortimento di fino a 70 programmi profiClean, offrono la configurazione adatta ad ogni ambiente di lavoro: • residenze per anziani, case di riposo e di cura, pensionati • alberghi, pensioni, settore della ristorazione • ospedali...

In perfetta sintonia: i programmi Wet-Clean di Schulthess Nella cura della biancheria, case di riposo e di cura per anziani, aziende di ristorazione e alberghiere devono essere in grado, oggi più che mai, di lavare ogni giorno notevoli quantitativi di biancheria con delicatezza e secondo criteri ecologici. Le condizioni generali richiedono un forte impegno, essendo necessario lavare e stirare alla perfezione forti volumi di bucato in modo economico, energeticamente efficiente e nello stesso tempo ineccepibile. È proprio in funzione di queste necessità che Schulthess offre tecnologie e soluzioni...

07 Su misura: un programma specifico per ogni ambiente Si tratti di case di riposo e di cura per anziani, di aziende della ristorazione e alberghiere, di ospedali o servizi antincendio, i programmi Wet-Clean di Schulthess consentono di pulire a fondo ma con delicatezza quasi ogni tipo di tessuto o di indumento. Ecco alcuni esempi di capi d’abbigliamento che il metodo Wet-Clean consente di trattare in modo ottimale: • abbigliamento pesante come cappotti, pantaloni, giubbotti, giacche, pullover (lana, angora, seta, cashmere); • abiti da sposa e da ballo; • indumenti sportivi e impermeabili in tessuto...

Igienizzazione perfetta con Schulthess I requisiti igienici sono sempre più rigorosi: per soddisfarli Schulthess ha predisposto innovativi e collaudati programmi di disinfezione. Schulthess: all’avanguardia nella disinfezione dei tessili Allo scopo di garantire la massima sicurezza ai responsabili dell’igiene nelle lavanderie professionali, Schulthess ha condotto complesse analisi di laboratorio finalizzate a perfezionare ulteriormente il sistema di regolazione della temperatura delle sue macchine per lavanderia. Le conoscenze che ne sono scaturite sono state fatte proprie dagli sviluppatori...

09 Spirit topLine / proLine / Lavatrici industriali Il test WFK lo conferma: disinfezione tecnica e chemiotermica della biancheria secondo direttive dell’Associazione per l’Igiene Applicata (VAH) e dell’Istituto Robert Koch (RKI)* *I risultati si riferiscono all’analisi MB 4679/09 effettuata dall’Istituto di Ricerca Applicata WFK Igiene certificata Programmi di disinfezione Innovativi e disponibili su tutte le macchine Tutte le lavatrici delle linee Spirit topLine, proLine e industrial hanno già in dotazione i programmi di disinfezione che, con un adeguato trattamento, rendono possibile la disinfezione...