“CEDRO PROFUMO DI LEGNO ” “CEDAR SCENT OF WOOD ” “ZEDERNHOLZDUFT”

INDICE · INDEX · INHALT POLTRONE STOOLS HOCKER BOOKSHELVES REGALSYSTEME SMALL TABLES COUCHTISCHE ESSENZE E FINITURE CONSOLES WOODS AND FINISHES HÖLZER UND AUSFÜHRUNGEN PANCHE BENCHES BÄNKE NATURAL LIVING/ DESIGN ECO

Riva 1920 racconta di un dialogo ininterrotto tra estetica ed etica. La storia di un‘azienda con solide radici e una grande artigianalità, che da più di 100 anni coniuga innovazione e design nel rispetto dell’ambiente e della migliore tradizione del Made in Italy. Collaborando con i principali protagonisti di architettura e arte, si distingue per la produzione di arredi di eccellente qualità in cui il legno è il protagonista indiscusso, dando vita a qualcosa di speciale, unico e senza tempo. Riva 1920 integrates seamlessly aesthetics and ethics. The company with its solid historical roots and...

Appartenente al genere Cedrus e alla famiglia delle Pinacee, il cedro del Libano è una conifera/ sempreverde coltivata ampiamente anche nel Nord Italia sebbene sia originaria del Libano e della Siria. La sua caratteristica principale riguarda la possibile estensione in altezza, che può raggiungere anche i 40 metri con un tronco che raggiunge anche i due metri e mezzo. Il legno che se ne ricava si caratterizza per un profumo fortemente balsamico sprigionato dalla resina e si distingue per il suo naturale effetto antitarmico. Belonging to the Cedrus genus and the Pinacee plant family, the cedar...

DEPOSITO TRONCHI Riva 1920 recupera gli alberi di cedro caduti in seguito ad eventi naturali o abbattuti a causa di tagli programmati effettuati per questioni di sicurezza. I maestosi tronchi vengono stoccati nell’ampio piazzale antistante l’unità produttiva, quello che colpisce è l’inebriante profumo che si sente nell’aria. TRUNK STORAGE Riva 1920 recovers cedar trees fallen naturally or cut down for security reasons. The magnificent trunks are stored in the large yard in front of the production unit. The fragrant scent in the air is striking. Riva 1920 verwendet für die Herstellung Zedernholz...

I grossi tronchi vengono sezionati in segmenti trasversali per sgabelli, tavolini e poltrone, e in porzioni longitudinali per le panche. The large logs are sectioned in transverse segments for stools, tables and armchairs, and in longitudinal portions for the benches. Die großen Stämme werden in Quersegmente für die Herstellung von Hockern, Beistelltischen und Sesseln und in Längssegmente für die Herstellung von Bänken geschnitten.

Il processo di lavorazione di questo legno pregiato è reso possibile grazie all’impiego della più avanzata tecnologia, si tratta di macchinari a controllo numerico a 5 e 6 assi, che partendo dalla sezione del tronco grezzo sono in grado di dar vita agli oggetti desiderati. Innovazione e tecnologia al servizio del design. This precious wood is processed through a leading-edge manufacturing technology featuring 5 and 6-axis numerical control machines, which can create the desired items starting from the raw trunk section. Innovation and technology at the service of design. Dieses hochwertige Holz...

I pezzi vengono dapprima levigati meccanicamente e poi rifiniti a mano. La cura per i dettagli si esprime attraverso un minuzioso ed accurato lavoro che rende la superfice liscia al tatto e che sia in grado di esaltare al massimo le venature del legno. The pieces are first mechanically sanded, and then hand finished. Attention to detail is expressed through a meticulous and exact work that makes the surface smooth to the touch, enhancing the wood grain to the maximum. Die hergestellten Produkte werden zunächst mechanisch und anschließend per Hand geschliffen. Die hochwertige Ausführung der Produkte...

CEDRO VULCANO Processo che si caratterizza per una colorazione nera ottenuta attraverso la carbonizzazione dello strato superficiale del legno che naturalmente si tinge di nero antracite. Questo procedimento si chiama Shou Sugi Ban e si ispira ad antiche tecniche giapponesi che prevedono la carbonizzazione delle strutture in legno di cedro delle abitazioni come rimedio naturale contro tarme, muffa e incendi. Al tatto la superficie è ruvida e zigrinata con venature in rilievo, la finitura prevede l’impiego di olii naturali profumati. VULCANO CEDAR Colour is obtained by charring the wood surface...

COLLEZIONE CEDRO Raffinata collezione di pezzi in cedro massello, completamente naturali e rifiniti a mano senza l’aggiunta di alcun trattamento. Eventuali movimenti, crepe e mutamenti nelle condizioni del legno sono caratteristica imprescindibile di questi arredi e sono da imputare al naturale assestamento ed alle diverse condizioni ambientali. Si tratta di una caratteristica propria ed imprescindibile sinonimo di originalità e autenticità. Tantissimi i modelli in collezione in grado di soddisfare i differenti gusti: forme squadrate, linee curve, ispirazioni e contaminazioni dal mondo dell’arte....

SGABELLI ■ STOOLS ■ HOCKER ALL AROUND 2223 AMEDEA 24-25 ASTRATI 26 27 <# CHEF ONE 30-31 COOK ONE 30-31 CLESSIDRA 32-35 FIORE so-51 GEPPO 52-53 GIULIA 54-57 MISS CHAMPAGNE 7071 MOLLA 72 73 MONDANA 7475 NEKO 80-83 NOTRE DAME 84 85 ONE LOVE 86-87

MARCO PIVA Sgabello in legno massello di cedro profumato lavorato da un blocco unico, ispirate a forme essenziali quasi arcaiche. Stool made from a single block of scented cedar wood, inspired by almost archaic essential forms. Hocker aus einem einzigen massiven Block duftendes Zedernholzes gewonnen, von essentiellen und antiken Formen inspiriert.

BENNO VINATZER Sgabello in legno massello di cedro profumato lavorato da un blocco unico, con possibilità di utilizzo su ogni suo lato. Stool made from a single block of scented cedar that can be used on every one of its sides. Hocker aus einem einzigen massiven Block duftendes Zedernholzes gewonnen, vielfältig nutzbar.