“LE BRICCOLE: LA TERZA VITA DEL LEGNO” “BRICCOLE: NEW LIFE FOR WOOD ” “BRICCOLE: NEUES LEBEN FUR HOLZ ”

INDICE · INDEX · INHALT MOBILI CONTENITORI FILOSOFIA PHILOSOPHY TABLES TISCHE BOOKSHELVES REGALSYSTEME TAVOLINI SMALL TABLES PANCHE BENCHES BÄNKE WOOD AND FINISHES NATURAL LIVING / DESIGN ECO

Riva 1920 racconta di un dialogo ininterrotto tra estetica ed etica. La storia di un‘azienda con solide radici e una grande artigianalità, che da quasi 100 anni coniuga innovazione e design nel rispetto dell’ambiente e della migliore tradizione del Made in Italy. Collaborando con i principali protagonisti di architettura e arte, si distingue per la produzione di arredi di eccellente qualità in cui il legno è il protagonista indiscusso, dando vita a qualcosa di speciale, unico e senza tempo. Riva 1920 integrates seamlessly aesthetics and ethics. The company with its solid historical roots and...

BRICCOLE · TRIBUTO A VENEZIA Dalla grande attenzione nei confronti dell’ambiente e dell’ecologia, nasce l’intuizione di Riva 1920 che ha voluto donare nuova vita a questi pali in legno di quercia. Si tratta delle Briccole protagoniste indiscusse di Venezia, che guidano le imbarcazioni e segnalano la bassa marea nella laguna e che periodicamente vengono sostituite a causa dell’usura. Rese uniche dall’operosità delle teredini, piccoli molluschi, le Briccole vengono trasformate in pezzi d’arredo esclusivi in grado di trasmettere un’emozione speciale. BRICCOLE · A TRIBUTE TO VENICE Riva 1920’s intuition...

LE BRICCOLE · LEGNO DI RIUSO La durata media delle Briccole all’interno della laguna è di circa 10/20 anni, corrose in corrispondenza dell’escursione di marea devono essere periodicamente sostituite a causa dell’usura e della rottura. Caratteristica principale delle Briccole, nel quale trovano il loro habitat naturale flora e fauna marina, è data dalla lavorazione delle teredini marine (o teredini navali), molluschi dalla forma allungata che lasciano il segno del loro passaggio e scolpiscono questo legno attraverso un lavoro fatto di buchi tondi assolutamente perfetti, che vanno a creare disegni...

ESTRAZIONE L'estrazione delle Briccole prevede l'utilizzo di mezzi specializzati capaci di ancorare il palo ed estrarlo dal fondale. Si tratta di un procedimento delicato che deve essere effettuato con la massima accuratezza al fine di riuscire ad estrarre il palo nella sua interezza. Si consideri che ogni palo mediamente ha un'altezza totale di circa 10 metri, dei quali un terzo è immerso nella sabbia, un terzo nell'acqua e la rimanente parte emerge in superficie. EXTRACTION Extraction of the Briccole posts sees the use of special machinery to secure them and pulì them out of the sea bottom....

Inizialmente il legno viene stoccato in depositi esterni, dove rimane a contatto con l’aria e gli agenti atmosferici, per essere poi sottoposto a ripetuti processi di essiccazione controllata, resi necessari dalla lunga permanenza in acqua. At first the wood is stocked outside, where it is in contact with air and atmospheric agents, and then it undergoes several drying processes, necessary due to the long stay in water. Am Anfang wird das Holz im Freien gelagert. Anschließend wird es aufgrund der langen Standzeit im Wasser in einer Trocknungsanlage getrocknet.

I pali e le tavole vengono trattati singolarmente attraverso una lavorazione artigianale che prevede la pulitura accurata dei solchi creati dalle teredini marine, preservando ed esaltando le piccole imperfezioni superficiali. Tecnologia all’avanguardia mista alle sapienti mani dei nostri maestri falegnami sono in grado di trasformare i pali grezzi, segnati dalle intemperie e logorati dallo scorrere del tempo, in materia prima dall’estetica unica e inimitabile. The posts and the slabs are individually treated through an artisan processing, which ensures that the grooves carved by the shipworms...

Il legno di Briccola viene finito a cera naturale di origine vegetale al fine di ottenere un effetto più neutro possibile, che garantisca però la corretta protezione della superficie. Briccola wood is treated with natural wax of vegetable origin in order to obtain a neutral effect thus ensuring a correct protection of the surface. Das Briccola-Holz wird mit natürlichem Wachs pflanzlichen Ursprungs behandelt, um ein neutrales Effekt zu erzielen aber dennoch einen korrekten Schutz der Oberfläche zu gewährleisten.

COLLEZIONE BRICCOLE Immerso nell’acqua e temprato dalla salsedine, esposto alle intemperie e scolpito dai molluschi, questo rovere di alta qualità diventa nel tempo un legno assolutamente unico, pregiato, romantico e nobile per il suo valore storico e per le sue caratteristiche intrinseche. Riva 1920 ha deciso di donare una terza vita a questo legno, lanciando una collezione di arredi in Briccola dal basso impatto ambientale per non dimenticare che il legno è una risorsa preziosa ma non infinita. Ancora una volta la natura è la protagonista assoluta ed è capace di donare fascino ed emozioni uniche....

TAVOLI · TABLES · TISCHE BRICCOLE VENEZIA CANAL BRICCOLA NEWTON BRICCOLA FIRE TABLE TOUCH TABLE BRICCOLA 70-75 CALLE BRICCOLA NATURA BRICCOLA

MARIO BELLINI Tavolo con top realizzato in legno massello di Briccola, a liste accostate e bordi stondati. Dotato di quattro gambe in rovere tornite a tortiglione con posizione centrale ed inclinata. Round table with top in Briccola in planks, not glued, with rounded edges and 4 oak legs turned in form of a spiral, placed in the middle and oblique. Runder Tisch mit Platte aus Brettern in Briccola, nicht verleimt, mit abgerundeten Kanten und 4 schrägen Beinen aus Eiche in Spiralform.

BRICCOLE VENEZIA MATTEO THUN Tavolo con top realizzato in legno massello di Briccola, a liste accostate e bordi naturali. Base composta da gambe tornite a sezione circolare passanti sul top con diverse inclinazioni. Table with top in solid Briccola planks, not glued, with natural sides. Base with turned legs, circular section, through-passing on the top and oblique. Tisch mit Platte aus Brettern in Briccola, nicht verleimt, mit Naturkanten. Das Gestell besteht aus schrägen Beinen, auf die Platte durchstoßend und gedrechselt.