Catalogo 2021/2022
371Pagine

INDEX / INDEX / INDEX PIATTI DOCCIA BATHTUB SCREENS / AU-DESSUS DE LA BAIGNOIRE / BADEWANNENAUFSATZ SHOWER TRAYS / RECEVEURS DE DOUCHE / DUSCHWANNEN BATHTUBS / BAIGNOIRES / BADEWANNEN COMPLEMENTS / COMPLÉMENTS / ERGÄNZUNGEN

UNA REALTÀ TUTTA ITALIANA AN ALL-ITALIAN COMPANY / UNE RÉALITÉ COMPLÈTEMENT ITALIENNE / EINE GANZ ITALIENISCHE REALITÄT È Venezia città d’acqua un esempio di perfetta convivenza di arte, cultura, ambiente che ispira la nostra azienda con le sue tradizioni di prodotti unici realizzati con maestria. Un successo che dura nel tempo e cresce: perché Relax è presente non solo in tutto il territorio nazionale, ma è riuscita a farsi strada nei mercati internazionali. I prodotti Relax, risolvono sia i problemi semplici, quotidiani, che quelli più complessi, su misura. Venice, the city of water, is...

RICERCA ESTETICA, TECNOLOGIA E QUALITÀ AESTHETIC REFINEMENT, TECHNOLOGY AND QUALITY / RECHERCHE ESTHÉTIQUE, TECHNOLOGIE ET QUALITÉ / DIE FORSCHUNG IN DEN BEREICHEN ÄSTHETIK, TECHNOLOGIE UND QUALITÄT CERTIFICATE No. Z1 083950 0004 Rev. 00 Holder of Certificate: I due componenti fondamentali di un prodotto Relax sono il vetro e l’alluminio e ne rappresentano la flessibilità e la resistenza. Ma questi materiali allo stato puro sono solo un punto di partenza, un primo passo verso l’estetica e la qualità del prodotto finale. Relax interpreta in modo moderno e attuale le forme, in una ricerca...

LEGENDA SIMBOLI / SYMBOLS LEGEND OPEN OPEN Apertura Utile Maximum Adjustment Regulaciòn Maximale Einstellung Extensibilidad Расширяемость ESTENSIBILITA’ ESTENSIBILITA’ MAXIMUM MAXIMUM ADJUSTMENT ADJUSTMENT MAXIMALE EINSTELLUNG MAXIMALE EINSTELLUNG REGULACIÒN REGULACIÒN AJUSTEMENT AJUSTEMENT MAXIMAL MAXIMAL Useful opening Ouverture utile Nützliche Öffnung Apertura útil Полезное открытие APERTUR APERTURA UTILE R USEFUL ENTRY USEFUL ENTRY POINT POINT NÜTZLICHE NÜTZLICHE EINGABE EINGABE RADIUS ÚTIL ENTRADA ENTRADA ÚTIL ESPACE D’ENTRÉE ESPACE D’ENTRÉE UTILE UTILE Finitura Profili Profiles...

ANTA BATTENTE Hinged door Porte battante Flügeltür ANTA SCORREVOLE Sliding door Porte coulissante Schiebetür SOFFIETTO Folding door Pliable Balgtür ANTA BATTENTE Hinged door Porte battante Flügeltür ANTA SCORREVOLE Sliding door Porte coulissante Schiebetür Folding door Pliable Balgtü

FINITURE / FINISHES PROFILI PROFILI OSSIDATI PROFILES / PROFILS / PROFILE COLLEZIONI OXIDIZED PROFILES / PROFILS OXYDÉS / OXIDISIERTE PROFILE POLISHED / BRILLANT / POLIERT POLISHED SILVER / ARGENT POLI / SILBER POLIER ROSE GOLD / OR ROSE / ROSA GOLD STEEL / ACIER / STAHL SATIN SILVER / ARGENT SATINÉ/ SATIN SILBER BRONZE / BRONZE / BRONZE BLACK / NOIR / SCHWARZ STAINLESS STEEL / ACIER BRILLANT / GLÄNZENDER STAHL SATIN STEEL / ACIER SATINÉ/ SATINSTAHL BOBOX WALL 8 WALL 6 KUBIK 8 KUBIK 6 COVER AXIA LUXOR PETRARCA LIGHT STEAM PROFILI VERNICIATI VARNISHED PROFILES / PROFILES VERNIS / LACKIERTE...

THE DESIGN SHOWER ENCLOSURE / LA CABINE DE DOUCHE DESIGN / DIE DESIGNER DUSHKABINE Cabina doccia walk-in caratterizzata dal cristallo curvato con angoli raggiati. La curvatura verso l'interno migliora il contenimento dell’acqua e rende unico il prodotto. Il box doccia è modulare poiché può essere completato con porta e tetto. A walk-in glass shower enclosure with rounded corners. It is curved towards the inside to improve water containment and make the product unique. The shower enclosure is modular and can be completed with a door and roof, even at a later time. Cabine de douche...

BOBOX A • POPEYE • LAGO PLUS

Raggio superiore e inferiore del vetro. Upper and lower radius of the glass. Supérieur et inférieur rayon du verre. Die obere und untere radius des Glases.

Composizione per palestre o centri benessere. Configuration for gyms or wellness centres. Composition pour salle de sport ou spa. Die Zusammenstellung für Fitnessstudios oder Wellnesszentren.

BOBOX A+AB Cabina doccia con braccio doccia di supporto e piatto doccia con angolo arrotondato. Shower enclosure with supporting shower arm and shower tray with rounded corner. Cabine de douche avec bras de support et receveur de douche avec angles arrondis. BOBOX A+AB + POPEYE Die Duschkabine mit Stabilisator-Duscharm und Duschwanne mit abgerundeter Ecke.

BOBOX A+AB Cabina doccia angolare con doccione arrotondato brevettato. BOBOX A+AB • BYBLOS S Corner shower enclosure with patented rounded shower head. Cabine de douche angulaire avec pomme de douche arrondie brevetée. Eckeinstieg mit patentiertem abgerundetem Duschkopf. Maniglia in alluminio. Guarnizione in silicone inserita sul profilo del vetro. Aluminium handle. Silicone seal fitted into the glass. Poignée en aluminium. Joint en silicone insérée dans le profil du verre. Griff aus Aluminium. Die Silikondichtung auf dem Glasprofil eingefügt. BOBOX A+AB + POPEYE

BOBOX PLUS Cabina doccia angolare multifunzione con doccione integrato nel tetto, colonna con idrogetti, rubinetteria termostatica e cromoterapia. Multifunction corner shower enclosure with shower head incorporated in the roof, hydromassage column, thermostatic taps and chromotherapy. Cabine de douche angulaire multifonction avec douche intégrée dans le toit, colonne avec hydrojets, robinetterie thermostatique et chromothérapie. Der multifunktionale Eckeinstieg mit im Dach integrierender Duschbrause, mit Säule mit Wasserstrahlen, mit Thermostatduscharmaturen und Farblichttherapie. BOBOX...

BOBOX PLUS Doccione integrato nel tetto, colonna con idrogetti massaggianti e cromoterapia. Shower head incorporated in the roof, hydromassage column and chromotherapy. Toit avec la pomme de douche intégrée, colonne avec jets d’eau massants et chromothérapie. Duschkopf im Dach integriert, Säule mit Wasserstrahlen und Farblichttherapie. Elemento superiore ed inferiore di chiusura. Upper and lower closure element. Elément supérieur et inférieur de fermeture. BOBOX PLUS: BOBOX A+AB • BYBLOS T Oberer und unterer Schließ