CATALOGO FIRENZE
47Pagine

Nel mez zo del cammin di nostra vita una lonza leggiera e presta molto, mi ritrovai per una selva oscura, chi per lungo silenzio parea f ioco. Quando vidi costui nel gran diser to Ahi quanto a dir qual era è cosa dura anzi ‘mpediva tanto il mio cammino, esta selva selvaggia e aspra e for te ch’i’ fui per ritornar più volte vòlto. che nel pensier rinova la paura! Temp’ era dal principio del mat tino, Tant ’ è amara che poco è più mor te; e ‘l sol montava ‘n sù con quelle stelle e li parenti miei furon lombardi, ch’eran con lui quando l’amor divino mantoani per patrïa ambedui. dirò de l’altre...

Ora sono tornato a casa I’m back in my home town Ciao, il mio nome è Dante Sto viaggiando in Italia da tempo e adesso sono a Firenze per rivedere la cit tà dove sono nato. I’ve been travelling around Italy, and now I’m back in Florence to visit the city where I was

Stazione Santa Maria Novella Santa Maria Novella Station Arrivo a Firenze da Roma alle 8, 30. My train from Rome gets into Florence at 8:30 am.

Piazza Santa Maria Novella , una delle più belle e suggestive della città con la chiesa che si specchia nella piazza omonima alle cui spalle si intravede la stazione ferroviaria. My first stop is Piazza Santa Maria Novella , one of the city’s most beautiful squares; rising up at one end is the church by the same name, with a glimpse of the train station visible behind it.

Museo di Santa Maria Novella Museum of Santa Maria Novella L’antico convento dei Domenicani, insieme all’adiacente chiesa di Santa Maria Novella è uno dei più prestigio si complessi monumentali della cit tà. All’interno della chiesa un af fresco di Nardo di Cione ispirato alla Divina Commedia The former Dominican monastery, along with the adjacent church of Santa Maria Novella, forms one of the most impressive landmarks in the city. Inside the church is a fresco by Nardo di Cione inspired by the Divine C

Basilica di Santa Maria Novella

Seconda fermata della mia visita la con la sua unica architet tura. The second stop on my visit is Piazza del Duomo, with its distinctive architecture.

Al centro dell’attuale struttura urbana la chiesa di S. Maria del Fiore e il Battistero rappresentano insieme alla piazza del Duomo il cuore spirituale di Firenze. Basilica di S. Maria del Fiore lunga m. 153, larga m. 38 è la quarta chiesa al mondo. Vi si tenevano anche le pubbliche letture della” Divina Commedia” promosse dal Comune. At the centre of the modern-day city is the cathedral of Santa Maria del Fiore and the Baptistry , which form the spiritual core of Florence. The Basilica of Santa Maria del Fiore, 153 meters long and 38 meters wide, is the fourth largest church in the world....

Piaz za del Duomo si trova nel cuore del centro storico di Firenze. E’ una delle piaz ze più visitate in Europa e nel mondo. Piazza del Duomo is in the heart of historic Florence. It is one of the most heavily visited squares in Europe and in the world.

Via dei Calzaiuoli dedicata alle numerose bot teghe di abbigliamento e di calzature che vi avevano sede. Tra le bot teghe di ar tisti qui avevano i loro laboratori Donatello e Micheloz zo. named after the many clothing and shoe shops that have always lined it. It also once housed the workshops of artists such as Donatello and Michelozzo.

Piazza della Signoria Piaz za della Signoria uno dei cuori pulsanti di Firenze contiene alcuni dei simboli più universalmente noti della città come il Palaz zo Vecchio e la Galleria degli Uf f izi. Tuttora è la piaz za di incontro dei f iorentini come pure dei numerosi turisti. Si trova fra il Ponte Vecchio e la Piaz za del Duomo. Piazza della Signoria, one of the most vibrant hubs of city life, contains some of the best-known symbols of Florence, like Palazzo Vecchio and the Uffizi. Still a favourite meeting place of Florentines and tourists alike, it lies between Ponte Vecchio and Piazza...

Sono affamato

Dopo aver attraversato Ponte Vecchio, nelle vicinanze del Palaz zo Pitti si trova questa tipica piaz zetta. On the other side of Ponte Vecchio, near Palazzo Pitti, one finds this picturesque little square.

Rigatoni with pesto, prawns and porcini mushrooms Maccheroni al pesto con gamberi e funghi porcini 100 g. rigatoni 100 g. prawns 100 g. porcini mushrooms 20 g. Parmigiano Reggiano cheese 10 g. walnuts 10 g. pine nuts 1 clove garlic two bunches rocket seafood bouillon extravirgin olive oil salt and pepper 100 g. di maccheroni 100 g. di gamberi 100 g. di funghi porcini 20 g. di Parmigiano Reggiano 10 g. di noci 10 g. di pinoli uno spicchio d’aglio due maz zetti di rucola brodo di crostacei q.b. olio ex travergine d’oliva q.b. sale e pepe q.b. A glass of Morellino di Scansano Un bicchiere di...

Ponte di Santa Trinita

Piazza della Repubblica Piaz za della Repubblica copia il sito del foro, il centro della città Romana. Qui si trova la colonna dell’Abbondanza che essendo il centro esatto della città segna anche il conf ine fra i gli antichi quar tieri. Piazza della Repubblica stands on the site of the ancient Roman forum. Here we find the Column of A bundance, which marked the exact centre of the city, and thus the boundary between its former neighbourhoods

The glory of Him who moveth everything doth penetrate the universe and shine in one part more and in another less. (Dante - Canto Primo - Paradiso) La gloria d i colu i che t utto move per l’u n iverso penet ra, e risplende i n u na parte più e meno a lt rove. (Dante - Canto Primo - Paradiso)

Piazza Santa Croce Santa Croce una delle chiese più famose di Firenze nota oltre che per la sua bellez za per il grande numero di “italiani illustri” sepolti all’interno. Nella piaz za antistante fra le più vaste e regolari della città si tenevano gare, feste e spettacoli e ancora oggi vi si disputano le par tite del “calcio f iorentino”. Santa Croce, one of the most famous churches in Florence, not only for its beauty but due to the many “illustrious Italians” buried inside. The square in front of it, one of the city’s largest and most evenly shaped, was used for competitions, festivals...