NON CI SIAMO FERMAT! ALLA PRIMA CURVA

LO SVILUPPO NON SI FERMA E SE L'ERGONOMIA E ORMAI UN DOVERE, LA RICERCA E L'EVOLUZIONE SONO SEMPRE PI NECESSARIE PER IL RAGGIUNGIMENTO DELLA MIGLIORE QUALITـ PRODUTTIVA E QUINDI DI VITA DEL PIANETA E DELL'INDIVIDUO.

I\ The natural evolution of the line. The development never stops. Ergonomics is a duty, research and the evolution are ever more necessary for the achievement of the best quality, and the best for our planet and individual life. / L'volution naturelle de la ligne. Le dveloppement ne s'arr驪te pas. Si l'ergonomie est un devoir, la recherche et l'volution sont de plus en plus ncessaire pour la r驩alisation d'une production de haute qualit environnementale prservant la vie de notre plan驨te et des hommes. / La natural evolucin de la linea. El desarrollo no se para y si la ergonomia es ya un deber,...

THE NATURE La linea curva , senza dubbio, il particolare primario che conferisce a Dune l'impronta Pedini. Mentre la seconda caratteristica, simbolo inconfondibile dello sviluppo Pedini, sono i piani cottura/lavello personalizzati, su progetto dell'azienda, che si integrano con sapienza negli speciali top sagomati. / Pedini's imprint. The curved line, without doubt, is the main Dune characteristic that has the Pedini imprint. Also a clear Pedini trademark are the custom designed cooker hob/sink, that are integrated in the special shaped worktops. / La signature Pedini. La ligne courbe est, sans...

L'equilibrio tra gusto, stile e funzione viene esaltato da scelte estetiche raffinate, ricche di avvolgente morbidezza. Tutta in laccato lucido bianco con top in Corian. / The equilibrium among taste, style and function is exalted by refined aesthetical choices, rich of winding softness. Glossy white lacquered with Corian worktop. / L'quilibre entre got, style et fonctionnalit黩 est exalt par des choix raffins et esth驩tiques, riche de douceurs enveloppantes. Toute en laque blanc brillant avec plan de travail en Corian. / El equilibrio entre gusto, estilo y funcin es exaltado por elecciones est鴩ticas...

LA VALORIZZAZIONE DELL'INDIVIDUALIT. Lo sviluppo della tecnologia ha trasformato un valore di ieri come il "metodo artigiano", nel valore presente "dell'innovazione". L'integrazione dei due valori ha permesso all'azienda di concentrare la propria attenzione sulla valorizzazione dell'individualit creando un prodotto fortemente personalizzato capace di soddisfare non solo le necessit primarie ma anche le "nuove funzioni" dell'ambiente cucina. / The enhancement of the individuality. The development of the technology has transformed the old skill of "artisan method", in the actual skill of the "innovation"....

ECCELLENZA ESTETICA ED ESTREMA FUNZIONALIT. Design, alta qualit produttiva, tragitti brevi, strutturazione di preparazione, cottura, lavaggio, dispensa e smaltimento, da sempre sono le linee guida della progettazione dei prodotti Pedini. Le variabili personali e quelle dettate dal modo di vivere e dallo spazio, in cui mobili, complementi ed attrezzature vanno inseriti, sono tante che solo un prodotto cosl eccellente e versatile permette soluzioni tanto differenziate. / Aesthetical excellence and extreme functionality. Design, high productive quality, structuring of preparation, cooking, and cleaning...

La libreria "Vita" si lega con disinvoltura alla sinuosit della composizione proteggendo e separando la zona living. / The bookcase "Vita" connects to the continuity of the composition, protecting and separating the living area. / La bibliothque "Vita" se lie avec d਩sinvolture aux courbes de la composition en protgeant et en sparant la zone living. / La libreria "Vita" se ata con soltura a la sinuosidad de la composici驴n protegiendo y separando la zona living. / H p[pAio8f]Ki-| "Vita" svwvsiai us auTonsnoi8n.crr| us ir| KuuaiosiSf] av8sar| npooTaisoviaq Kai x^pi뻇ovia ir| 燻vr. living. / Khmxhnm...

Con Dune, l'ambiente cucina diventa un vero e proprio teatro delle varianti, perch agli aspetti strettamente funzionali dettati dai vincoli dell'abitazione, unisce un altissimo grado di mutabilit e di variazioni personali. / When variety becomes aesthetics. With Dune, the kitchen area becomes a theatre of the variants. Due to the functional aspects of the house, Dune offers a high component of adaptability and individual variations. / Quand la vari頩t devient esthtique. Avec Dune, la cuisine devient un nouveau centre de vie, liant les aspects fonctionnels de l'habitation, avec un fort degr驩 de...

L'ADATTABILIT DEL PROGETTO. un progetto capace di adattarsi alla natura dell'ambiente che lo ospita senza snaturarlo ma piuttosto, integrandolo in modo coerente con lo stile di vita e col gusto percettivo dei singoli. / The adaptability of the design. It is a design that adapt itself to the nature of the surroundings without disturbing it but rather integrating with the individual lifestyle and taste. / La facult d'adaptation du projet. Dune s'adapte l'environnement du milieu qui le re頧oit, sans le dnaturer Elle s'harmonise de manire coh騩rente avec le style de vie et le got personnel de chacun....

UNA NUOVA CONCEZIONE DELLA BELLEZZA. Consiste non tanto nell'originalit ad ogni costo e nell'individualit totale dei materiali, quanto piuttosto nella loro omogeneitࠠ strutturale ma comunque provvista di piccole varianti personali. / A new conception of "beauty". It's not the originality or the total individuality of the materials, but rather in their structural homogeneity provided of small variations. / Une nouvelle conception de la "beaut". Elle n'existe pas seulement dans l'originalit 驠 tout prix, ni dans l'individualit totale des matriels, mais bien sur dans l'homog驩nit de la conception...

/ Tecnologia soft. Pedini devuelve el habitar cotidiano mas prctico gracias a la calidad de los sistemas de abertura, de puertas y cajones, con disminucin de velocidad automⴢtica. A la gran capacidad de contener y a la total personalizacin de los espacios. / TsxvoXoyia soft. H Pedini Ka8iaTd rao npaKiiK to nepipdAAov ti-|䔧 Ka8n.i-iepivOTn.Tac xdpn aTnv noiTnTa twv auaTn-icrrav avoiy-iaToԧ nopTwv Kai aupTapiwv --e auT-iaTn enippdSuvan. Xdpn aTn -isydAn iKavԔTnTa ano8f]Ksuan Kai aTnv n\f]pn npoawnonoinan twv xwpwv. / TexHonorMfl Soft. Pedini ge/iaeT noBceAHeBHyro >kM3Hb Onee npaKTMHHOM! KaneCTBO...