Artika
43Pagine

artJka/rmro Ifwi functim M. ^*A*L**t b partit *r ludM vt cww « Mt*. ««ikfeM tri *ii i / r

La ricerca di equilibrio tra casa e benessere l'elemento chiave per progettare con responsabilit譩. Artika rielabora le sue forme per scandire lo spazio con pi armonia e semplicit. Adotta un linguaggio universale, facilmente comprensibile, l'intimit驩 della famiglia. / La recherche d'un quilibre entre maison et bien-tre est l'骩lment cl d'une projection responsable. Artika accommode ses formes pour accentuer la place avec plus d'harmonie et de simplicit驩. Il adopte un langage universel, aisment comprhensible dans l'intimit驩 de la famille. / The research of equilibrium between design and...

ArUta. b naluiale inter pfeUilone cl un segno F*l >au*< ****** 0 frfctrt JT|*V<mj^ ftwtf) Th* Jiblg**!. «va* P«« Wrmi*x»W*r*iiif»ti/tt^ /ma ifriwmmii 4 ^«nfv^wfln^ iwvmn*»^rw^^icw*; cvwc*: wih^i*»! ^' ■ * ***■ **» <Uttiwt»fl ht» it^^ji tVhrt* at**v> a **j ih»cj ■ ( - * . - - - n^w*: i 11-»*-t tu«fw mlam uitlht

Artika,ruota attorno a te. Il design si arricchisce di nuovi contenuti espressivi per diventare uno strumento di comunicazione all'interno della famiglia. Il piano snack completa il bancone per accogliere lavoro e piacere. Il grande frigo, con la sua perfetta refrigerazione, conserva perfettamente ogni cosa. / Artika, s'enroule autour de nous. Le design s'enrichit de nouveaux contenus expressifs pour devenir un instrument de communication familiale. Le plan snack complte le comptoir pour accueillir travail et plaisir. Le grand rfrig詩rateur, conserve parfaitement tout. / Artika, wraps around...

Artika "si disegna" attorno ai tuoi gesti di cucina, seguendone la spontanit e la disinvoltura dei movimenti. Guardando non solo al far cucina ma anche alla familiarit驩 e alla convivialit dell'ambiente / Artika "se dessine" autour des gestes quotidiens de cuisine en suivant la spontanit驩 et la dsinvolture des mouvements. Cuisine est synonyme de convivialit. / Artika is designed around your movements in the kitchen, flowing with your ever move. Not just for cooking - it also compliments the space and welcomes you. / Artika se dibuja alrededor de tus gestos en la cocina, siguiendole la...

**h* t^Tfr^K*^4^w> trffyjt*^«vljrbr V m*J I tbr4l «1 WhtH. trtr*fe^ rifrJif^l4rU ni (« ■«'t »t*. «v^

Il legno come elemento naturale. Il nuovo linguaggio progettuale nasce dalla ncessita della famiglia di identificarsi in ogni luogo della casa. Nascono cosi penisole a tutto tondo, aperte, al centro di uno spazio in cui si pu interagire. Comunicazione e scambio continuo. / Le bois; element naturel. Un nouveau projet est na鴮t du besoin de la famille de s'identifier avec chaque pice de la maison. Ainsi naissent pninsules arrondies, ouvertes, au centre d'une pi詨ce dans laquelle on peut interagir. Communication et change sont continus. / The wood as a natural element. The newly designed model...

r»t-bWH lj t/»l h' **iV 0 J>f*rt)rri4fd <fav* ^*«kr* tfd** 4mn m pt*>4 t ^^-44 t^iMUft tip*t* rvi{*7rtvw\ >k^ki t Wb4 ti iLf A&tf &f frtf>4j>Lt jtfit*fl* v*t 1bfr«*JV ri^ftlpflirai*** tfrA^*«fi4J«f«n\a*f:ijr*:a -^-f AM

***** art«i Jflflafe*ha** (f* ftfr» ttfftrttek btffd^4H«i«uMH fVh'bpuwA «v4 fit u« i*«#:i**r** /^arrH->)(dlk & fis

/ l*.rv*', frfd^ **** 1*tffdo tVr»*fc {hiy^k ^"4* f .tlf jxi*#**ii*Tllif*h^.f*»*J» 1*«dira f p*4AF*if#**-J>Ifi kr*

umtm^bcatWH vmvut te u «vt«-aa <o/m<

Linee morbide, superfici che valorizzano i materiali, finiture originali e la naturalit compositiva, garantiscono un'estetica attuale senza dimenticare l'innovazione tecnologica finalizzata a garantire la massima funzionalit. / Lignes douces et surfaces qui valorisent les matࠩriaux, finitions originales et puret des composants, garantissent une esthtique actuelle sans oublier l'innovation technologique dont la finalit驩 est de garantir une fonctionnalit maximale. / Soft round shapes, surfaces and original finishes that work together perfectly and the natural design flow - all guarantee the...

Capace di offrirti uno spazio lavoro confortevole e cionvolgente anche nella sua linarit. Quasi una silhouette che accompagna i tuoi movimenti, lasciando liberi gli spazi che solitamente intralciano gli spostamenti. Senza per驴 mancare nella capienza dei contenuti. / Capable d'offrir une place de travail aise et passionnante aussi dans sa linarit驩. Une ligne qui accompagne les mouvements, en dgageant les endroits qui souvent entravaient les dplacements. Sans cependant manquer de rangements. / A comforting and involving linear work space. As a silhouette that accompanies your movements and...

Acciaio, tecnologico, igienico e pratico. Un piano di lavoro pensato per assecondare i gesti dei professionisti pi attenti. La scelta importante, il miglior risultato si ottiene partendo da un prodotto di qualit騩. / Acier, technologique, hyginique et pratique. Un plan de travail pens pour seconder les gestes les plus d驩licats. Le choix est important et un bon rsultat s'obtient en partant d'un produit de qualit. / Technological, hygienic and practical steel. A work surface made for conscious professionals. The choice is important - great results start from a product of quality. / Acero,...

j^Hid'JXf* f*» frto tH^r **t*r*

rt^"l*nWt ' w iw "Trt■MM| HW>i mח « **** f**f#p*^*t ■pnr.-JtuiMkrv

*nr4ifc*fc«*ipi»rt ■ - ■ h > ■ u& t'rd» iWin ■mte 4 »». lhjt ■! fcfc j* v r*l«fc f rtfefe hui f c ««vu tofwtr-Apju fc MlV tte fc»v>U t«r*r« t* I h'j'■■* i ' ^ 1 1114 'i t 4fc *b ^nfrfcv*^7j>t' yix*ɮ :Tv + «rt^^C ^M^M ^V4i4 tU^4Vy u<V fc ■«fc^ tnvrr^ -1 ' fc - h1 t Ak -* > - : n4»i 'T>pb wttb "fcpi » iv -*■ ijf'iipdP'ic*** *Af*»»*d t#^fcriV fc#*»fc**tk^*t *» m^WAV* fcatmrafi h » fc**^. -# sr - p** * . >V . . <.,4J>». ... fc-af... ..^ i 1h 00 HUH^'lAiiWfV 鯕 Jfc* t&A^ חfip^ MU j*JH 1f-rT *