__Movi presenta un innovativo programma componibile: un sistema di pareti in cristallo dalle diverse funzionalità, personalizzabile con numerose attrezzature e un’ampia cartella di colori e finiture. Un progetto pensato per la casa, l’home office, gli studi professionali e il contract. Grazie alla modularità di Skin è possibile creare nuovi spazi all’interno di tutta la casa, dalla cucina all’ingresso, dal living fino alla zona notte. Skin: spazio nello spazio, con soluzioni di vero design.__Movi presents an innovative modular design: a system of versatile glass walls, customisable with numerous fixtures in an extensive range of colours and finishes. A system designed for the home, home office, professional spaces and the contract sector. Thanks to the modularity of Skin, new spaces can be created within the entire home, from the kitchen to the entrance, living room to bedroom. Skin: space within space, with genuine designer solutions.__Movi présente un programme modulable innovant : un système de parois en verre aux fonctions diverses, personnalisable avec de nombreux équipements et une large palette de couleurs et finitions. Un projet imaginé pour la maison, le coin bureau, les agences professionnelles et le contract. Grâce à la modularité de Skin, il est possible de créer de nouveaux espaces au sein de toute la maison, de la cuisine à l’entrée, du séjour à l’espace nuit. Skin : l’espace dans l’espace, avec des solutions de design véritable.__Movi presenta un innovador programa modular: un sistema de paredes de cristal con diferentes funcionalidades, que puede personalizarse con numerosos equipamientos y una amplia gama de colores y acabados. Un proyecto ideado para el hogar, el home office, los estudios profesionales y el contract. Gracias a la modularidad de Skin es posible crear nuevos espacios en el interior de toda la casa, de la cocina al recibidor, del living hasta la zona de noche. Skin: espacio en el espacio, con soluciones de auténtico diseño.__Movi представляет инновационный модульный проект: систему многофункциональных стеклянных перегородок, персонализируемую благодаря многочисленным приспособлениям, богатой цветовой гамме и разнообразным отделочным покрытиям. Это проект, разработанный для дома, домашнего офиса, профессиональных студий и общественных помещений. Модульный характер Skin позволяет создавать новые пространства внутри всего дома, от кухни до прихожей, от гостиной до спальной зоны. Skin: пространство в пространстве, с настоящими дизайнерскими решениями. MOVI spa Via Don Guanella, 2 22060 Arosio (CO) telefono 031.761414 telefax 031.762181 [email protected] www.movi.it design Castiglia Associati

SKIN non è solo spazio Il progetto Skin non è la classica parete, non è il solito sistema di pannelli, non è una semplice cabina armadio, non è solo un sistema divisorio. SKIN è molto di più. SKIN è spazio con-diviso Skin è un programma componibile di pareti in cristallo dalle diverse funzionalità, personalizzabile con numerose attrezzature, un’ampia cartella di colori e diverse finiture; è un progetto destinato alla casa, all’home-office, agli studi professionali, al contract dell’ospitalità e dei centri benessere. Si utilizza per creare nuovi ambienti, suddividere Ingresso_Cucina pagg. 10 >...

SKIN isn’t merely space__ The Skin system is neither a traditional wall nor a typical panel system; it’s not just a walk-in wardrobe or a partition system. SKIN is so much more. SKIN is shared space__ Skin is a modular system of versatile glass walls, customisable with numerous fixtures, a wide range of colours and diverse finishes; this system is ideal for the home, home office, professional spaces, the contract and hospitality sectors and wellness centres. It can be used to create new environments, subdivide spaces, conceal and partition as needed and offers highly flexible solutions. SKIN...

Castiglia Associati 4 Movi_spazio in movimento_space in movement_l’espace s’anime_espacio en movimiento_пространство в движении

__Sergio Castiglia, Marinella Santarelli e Tiziana Tazza lavorano insieme da oltre 25 anni. ”Siamo in tre e il nostro punto di forza è da sempre la condivisione del significato di design. Derivato dal latino Designo, che significa ideare, tracciare, connotare, ma anche scegliere, decidere. Design per noi significa tracciare un percorso. Un modo di intendere la professione che ci ha legato, fatto spesso discutere animatamente, ma che soprattutto ci ha contraddistinto: un design non volto solo all’aspetto formale del singolo prodotto, ma teso ad interpretare una cultura dl progetto...”__Sergio...

__Skin può delimitare lo spazio dall’ingresso verso la zona living, scegliendo fra diverse finiture. In questa pagina: cristallo Trasparente con porta laccato Bianco a poro aperto oppure in legno Wengè; profilo alluminio brillantato lucido. Nella pagina accanto, porta in cristallo Fumè con telaio alluminio brillantato lucido.__Skin can define space from an entrance to a living room, offering a variety of finishes. On this page: clear glass with door in white open-pore lacquer or wenge wood; glossy polished aluminium profile. On the next page, smoked glass door with glossy polished aluminium frame.__Skin...

__Come risolvere l’ingresso con un’applicazione di Skin che si integra nella zona giorno, suddivide lo spazio e non limita visivamente l’ambiente. Pannello appeso in Palissandro India, con elementi appendiabiti. Cristallo Fumè con profili laccati al campione Grigio Ardesia lucido.__An example of an entrance with Skin that complements the living room, subdividing the space while in no way visually limiting the environment. Hanging panel in Indian rosewood with hooks. Smoked glass with lacquered profiles in glossy slate grey, available on request.__Comment apporter une solution à l’entrée avec...