spring
133Pagine

X3 pag 05 X3.3 pag 29 ricciolina pag 45 so happy pag 77 june pag 101 stripe pag 113 I’m dreaming pag 121 sugarfree pag 133 dancer pag 145 the stones pag 153 moving pag 165 crystal pag 173 tototo pag 181 kross pag 197 zed pag 205 dino pag 229 plato pag 245

| 6 | | 7 | Dalla tecnica della biiniezione nasce X3, una seduta innovativa, reticolata e trasparente, disponibile in diverse versioni: a quattro gambe, su slitta, poltroncina, girevole su base fissa e sgabello The bi-injection technique has given rise to X3, an innovative, transparent seat with reticular pattern, available in various versions: four legs, slide base, armchair, swivel on fixed base and stool Fruit de la technique de la bi-injection, X3 est un siège novateur, réticulé et transparent, disponible en diverses versions: chaise sur quatre pieds, luge, tournante sur base fixe,...

Essenziale, trasparente e sofisticata, X3 su quattro gambe Essential, transparent and sophisticated, X3 with four legs Essentielle, transparente et sophistiquée, X3 sur quatre pieds Essentiell, transparent und edel, X3 mit vier Beinen Esencial, transparente y sofisticada, X3 con cuatro patas | 8 | | 9 |

| 1 0 | | 1 1 | Intensa nei colori accesi, quasi orientali Intense with its bright, almost oriental colours Intense avec ses couleurs vives, presque orientales Aussagestark durch die kräftigen, fast orientalisch wirkenden Farben Intensa con colores encendidos, casi orientales

Il disegno reticolare delimita la trasparenza The reticular pattern defines the transparency Le dessin réticulaire délimite la transparence Das gitterartige Design verleiht der Transparenz einen Rahmen El diseño tipo malla delimita la transparencia | 1 4 | | 1 5 |

Una comoda poltroncina nei momenti d’attesa A comfy armchair while waiting Petit fauteuil confortable pour les moments d’attente Ein bequemer Sessel für Momente, die mit Warten zugebracht werden Una cómoda silla con brazos en los momentos de espera | 1 6 | | 1 7 |

Leggera e sicura nelle due altezze dello sgabello Lightweight and safe in the two stool heights Tabouret léger et sûr proposé en deux hauteurs Leicht und sicher in beiden Hockerhöhen Ligera y segura: las dos alturas del taburete | 2 0 | | 2 1 |

X3 SPECIFICATIONS Seat shell One-piece seat shell obtained by the biinjection of mass coloured polycarbonate and Desmopan (Maxdesign patent pending). Frames Chair with four legs: in tubular steel with chromed or black chromed finish. Chair with slide base: in steel rod with chromed or black chromed finish. Armchair: in steel rod with chromed or black chromed finish. Swivel chair: four-star base in tubular steel with chromed or black chromed finish. Stool: in steel rod with chromed or black chromed finish. Available in two heights. Colours 101 crystal/metal grey 102 crystal/metal golden 201...

X110 cromata chromed chromée verchromt cromada X111 cromata nera black chromed chromée noire verchromt Schwarz cromada negra X311 cromata chromed chromée verchromt cromada X313 cromata nera black chromed chromée noire verchromt Schwarz cromada negra X310 cromata chromed chromée verchromt cromada X312 cromata nera black chromed chromée noire verchromt Schwarz cromada negra X010 cromata chromed chromée verchromt cromada X011 cromata nera black chromed chromée noire verchromt Schwarz cromada negra X012 cromata chromed chromée verchromt cromada X013 cromata nera black chromed chromée noire...

| 3 0 | Scuba 011 Scuba 018 Scuba 010 | 3 1 |

| 3 2 | Field 952 Field 762 Field 642 | 3 3 |

| 3 4 | Checker 008 Scuba 001 Small dot 001 | 3 5 |

Field 222 Field 192 Field 662 Snella ed elegante seduta imbottita, comoda ed ergonomica, che trova nel catalogo Maxdesign la possibilità di essere accostata alla versione trasparente This elegantly streamlined, comfortable and ergonomic upholstered chair can be seen alongside the transparent version in the Maxdesign catalogue Siège rembourré élancé et élégant, confortable et ergonomique qui peut être associé à la version transparente proposée par le catalogue Maxdesign Schlanker und eleganter Polstersitz, bequem und ergonomisch, der im Katalog von Maxdesign die Möglichkeit findet, mit der...

| 3 8 | Field 222 Field 762 Field 192 | 3 9 |

| 4 0 | Scuba 010 Scuba 001 Scuba 011 Scuba 018 | 4 1 |

X3.3 SPECIFICATIONS CARACTERISTIQUES X3.3 X3.3 EIGENSCHAFTEN CARACTERÍSTICAS X3.3 Seat Internal structure foamed with polyurethane. Bases Base with four legs: in tubular steel with chromed finish. Base with slide base: in steel rod with chromed finish. Armchair: in steel rod with chromed finish. Swivel base: in tubular steel with chromed finish. Castor-mounted swivel base with gas lift: base in die cast aluminium. Moulded steel plate with chromed finish. Stool: in steel rod with chromed finish. Available in two heights. Castors Hard or rubber-covered, in black polyamide. Upholstery Fixed...

Topas 2 446 Completamente e morbidamente rivestita, resa confortevole da due cuscini o dotata di un solo cuscino sulla seduta: nuovi abiti per le nuove prestazioni di Ricciolina. This fully and softly upholstered chair is made even more comfortable by two cushions or just one seat cushion: new garb for Ricciolina for a new performance. Entièrement et moelleusement revêtu, doté d’une assise confortable pouvant être constituée de deux coussins ou d’un seul : de nouveaux habits pour les nouvelles performances de Ricciolina. Vollständig und weich bezogen, bequem dank zweier Kissen oder...

RICCIOLINA SPECIFICATIONS Seat shell One-piece seat shell in injection-moulded polypropylene and fibreglass, recyclable and mass coloured. Frames Chair with four legs: in tubular steel with chromed, white painted or satin finish. Armchair with four legs: in tubular steel with chromed finish. Castor-mounted swivel chair with gas lift: base in tubular steel with chromed finish or in die cast aluminium. Moulded steel plate with chromed finish. Castor-mounted swivel armchair with gas lift: base in tubular steel with chromed finish or in die cast aluminium. Moulded steel plate with chromed...