Divani Air
284Pagine

Incontro Vita Ergonomia Colore Personalità Outdoor Libertà Compositiva Leggerezza

Diavani AIR: Life - Colormood - Meeting - Quality Divani Air: Vie - Colormood - Réunion - Qualité - Divani AIR: Vida - Colormood - Reunión - Calidad - - LCA - Colour - New! - Outdoor - Lightness - Person- LCA - Couleur - New! - Outdoor - Légèreté - Persona- LCA - Color - New! - Outdoor - Ligereza - Personalidad ality - Freedom of design - Comfort - Ergonomics lité - Liberté de composition - Comfort - Ergonomie - Libertad de composición - Comfort - Ergonomía

The Air upholstery system inds its real strength in its ability to be transformed. The backs and the seat cushions are completely interchangeable, thus giving the sofa a new face at all times. It’s a revolution in both spatial and aesthetic terms, but also from the ergonomic point of view: anybody can choose the depth of the seats and the height of backs he/she likes the most. The glass legs contribute to transforming the upholstery into something extremely aerial, giving further lightness to the environment where it is placed. Le système des rembourrés Air trouve dans la transformabilité...

rova nella trasformabilità la sua vera forza

a. Gli schienali e i cuscini delle sedute son

no completamente intercambiabili, regala

ando così un volto sempre nuovo al divano

o. È una rivoluzione in termini spaziali ed e

estetici, ma anche ergonomici: ognuno può

ò scegliere la profondità della seduta e l’a

altezza dello schienale che più soddisfano

o. Le gambe in vetro contribuiscono a rend

dere l’imbottito estremamente aereo, conf

nferendo ulteriore leggerezza all’ambiente

e nel quale viene inserito.

Villa del Conte, Padova 27 Dicembre 2010 Diritti riservati Lago S.p.A. Via dell’Artigianato II n.21 35010 Villa del Conte, Pd Italy www.lago.it

Sistema Divani AIR Design Daniele Lago Engineering e Qualità - Quality Franco Lago, Start Innovation, Enrico Saggion Composizioni - Compositions Andrea Leoni, Alessia Basso, Lucia Tramarin Ergonomia - Ergonomics Lucia Tramarin Life Cycle Assessment Alessio Cuccu, 2b Winner of Good Design Award 2010

InDICe Index - Sommaire - Índice

Colore Libertà compositiva Colour: Harmony - Life - Compositional freedom - Couleur: Harmonie - Vie - Liberté de composition Color: Armonía - Vida - Libertad de composición - Tissues - Personality - Tissus - Personalité Tejidos - Personalidad

Conversare Stare comodi Rilassarsi Ergonomia Dettagli del progetto Vantaggi Distanze ergonomiche ergonomics: Modularity - Conversation, Comfort, ergonomie: Modularité - Converser, être à l’aise, Relaxation - Transform - Ergonomic distances - Se détendre - Transformer - Distances ergonomi- modos, Relajarse - Transformar - Distancias ergo- Project details - Advantages ques - Les détails du projet nómicas - Los detalles del proyecto - Ventajas ergonomía: Modularidad - Conversar, Estar có-

LARGHeZZe Backrests a Largeurs dos Anchos res ALTeZZe SCHIenALI BRACCIOLI Backrests armrests heights Hauteurs dossiers accoudoirs Alturas respaldos apoyabrazos 5 PROFOnDITÀ SeDUTe Seats depths Profondeurs assises Profundidades asientos PROFOnDITÀ PenISOLe Peninsulas depths Profondeurs méridiennes Profundidades penínsulas

LARGHeZZe SCHIenALI BRACCIOLI ts armrests widths s dossiers accoudoirs os respaldo apoyabrazo La modularità Ognuno potrà scegliere le varie profondità delle sedute unite alle diverse altezze degli schienali. Modularity everyone can choose the depths of the seats combined with the heights of the backrests. La modularité Chacun pourra choisir les profondeurs des assises combinées avec les hauteurs des dossiers. La modularidad Cada uno podrá elegir las profundidades de los asientos y las distintas alturas de cada respaldo. LARGHeZZA PenISOLe Peninsulas width Largeur méridiennes Ancho...

Un DIvAnO PeR…COnveRSARe, STARe COMODI, RILASSARSI A sofa for…conversation, comfort, relaxation - Un canapé pour… converser, être à l’aise, se détendre - Un sofá para... conversar, estar cómodos, relajarse COMFORT: LeTTURA, MUSICA Conversation - Conversation - Conversación Comfort: Reading, listening to music - Confort: Relaxation: Watching television, reposing Larghezza seduta - Width of the seat - Largeur lecture, musique - Confort: lectura, música Détente: télévision, repos - Relax: Tv, descanso d’assis - Ancho del asiento: min 55,2 cm; Larghezza seduta - Width of the seat - Largeur...

e TU, SeI COnveRSAZIOne, COMFORT O ReLAx? And you, are you conversation, comfort or relaxation? - Et vous, vous êtes plutôt conversation, confort ou détente? - Y tú, ¿eres conversación, confort o relax?

COMETRASFORMARE UN DIVANO CON UN TELAIO How to transform a single-frame sofà - Comment transformer un Canapé à un cadre - Como transformar un sofà con un marco DIVANO LINEARE DIVANO CON PENISOLA Linear sofà - Canapé linéaire - Sofà lineai Sofà with peninsula - Canapé avec méridienne - Sofà con penfnsula

Sofa with peninsula - Canapé avec méridienne - Sofá con península Sofa with two peninsulas - Canapé avec deux méridiennes - Sofá con dos penínsulas della penisola è uguale alla profondità del telaio. Toutes les méridiennes peuvent tourner de 90° et 180° quand la largeur de la péninsule est égale à la profondeur du cadre. All peninsulas can be rotated between 90° and 180° when the width of the peninsula is equal to the depth of the frame. Todas las peninsulas pueden girar 90° y 180° cuando el ancho de la península es igual a la profundidad del marco. Tutte le penisole posso ruotare di 90° e...