PROGETTO DI PAOLA NAVONE PER IVANO REDAELLI Il percorso di rigore e di stile di Ivano Redaelli esplora una nuova strada nata dall’incontro con Paola Navone. Con il nuovo marchio l’innata capacità dello stilista di dar vita a trame, tessuti, colori e texture raffinate si intreccia con la sensibilità di Paola Navone, con la sua vocazione a scardinare certezze verso il nuovo e l’inconsueto. si dà importanza, ora, anche al colore; ci si confronta con nuove realtà e stimoli alternativi facendo convivere tendenCon ze e stili opposti, in armonia con la propria riconosciuta identità. La collezione Striptease ne è la prima espressione: un progetto non di arredo, ma di ‘abbigliamento’. La forma del letto sparisce: l’oggetto di arredo domestico che in assoluto più si presta a farsi vestire e svestire diventa un letto in evoluzione, che cambia giorno per giorno, volubile, al limite del capriccio. Un pesante maglione di lana o una t-shirt di cotone, un prezioso tessuto plissettato o un caldo tartan inglese, morbidi strofifinacci da cucina, pizzi giganti, lini naturali o jersey a righe. Questi, e molti altri, i suoi vestiti. La possibilità di cambiare il letto passa dalle normali lenzuola, federe e coperte alla sua struttura. Il suo aspetto può variare in continuazione, il suo guardaroba è ampio e fantasioso. A ognuno la scelta di vestirlo secondo la propria personalità e l’umore del giorno, secondo le stagioni o guardando le stelle. Ivano Redaelli’s rigour and style run explores a new way, grown up by the encounter with Paola Navone. With the new brand , the native stylist’s ability to give birth to wefts, wovens, colours and precious textures intersects with Paola Navone’s sensibility, with her gift for invalidating certainties, towards new and uncommon. With , now, also the colour has its importance; You face new realities and alternative stimuluses, doing tendences and opposite styles live together, in harmony with the own recognized identity. Striptease collection is the fifirst expression of this: not a furnishing project, but a ‘dressing’ one. The shape of bed disappears: the object of domestic furnishing which, better than any other, is ready to be dressed and stripped becomes a bed in evolution, changing every day, fifickle, almost capricious. A heavy wool pullover or a cotton T-shirt, a precious plisse’ woven or a warm English tartan, soft kitchen dishcloth, huge laces, natural linen or striped jerseys. These and many others are its dresses. The possibility to modify the bed passes from the usual sheets, pillow cases and blankets to its structure. Its aspect can change continuously, its wardrobe is capacious and fanciful. Everyone can chose to dress it following the own personality and the mood of the day, following seasons and looking at the stars. REDAELLI VIA BRIANZA, 4 22040 LURAGO D’ERBA (CO). TEL: 031 607336 FAX: 031 699185 [email protected] www.ivanoredaelli.it

PROGETTO DI PAOLA NAVONE PER IVANO REDAELLI STRIP LARGE LACE DRESS: - IN MISTO LINO STAMPATO - IN PRINTED MIXED LINEN - SET BIANCHERIA IN LINO E MISTO LINO STAMPATO - LINEN SET IN LINEN AND PRINTED MIXED LINEN REDAELLI VIA BRIANZA, 4 22040 LURAGO D’ERBA (CO). TEL: 031 607336 FAX: 031 699185 [email protected] www.ivanoredaelli.it

PROGETTO DI PAOLA NAVONE PER IVANO REDAELLI SUPER STRIPE DRESS: - IN LINO STONE WASHED - IN LINEN STONE WASHED - SET BIANCHERIA IN LINO - LINEN SET IN LINEN REDAELLI VIA BRIANZA, 4 22040 LURAGO D’ERBA (CO). TEL: 031 607336 FAX: 031 699185 [email protected] www.ivanoredaelli.it

PROGETTO DI PAOLA NAVONE PER IVANO REDAELLI STRIP SINGLE NODO DRESS: - SET BIANCHERIA IN COTONE - LINEN SET IN COTTON REDAELLI VIA BRIANZA, 4 22040 LURAGO D’ERBA (CO). TEL: 031 607336 FAX: 031 699185 [email protected] www.ivanoredaelli.it

PROGETTO DI PAOLA NAVONE PER IVANO REDAELLI TORCHON DRESS: - IN LINO TINTO IN FILO - IN LINEN YARN DYED - SET BIANCHERIA IN COTONE E LINO - LINEN SET IN COTTON AND LINEN REDAELLI VIA BRIANZA, 4 22040 LURAGO D’ERBA (CO). TEL: 031 607336 FAX: 031 699185 [email protected] www.ivanoredaelli.it

PROGETTO DI PAOLA NAVONE PER IVANO REDAELLI TORCHON DRESS: - IN LINO TINTO IN FILO - IN LINEN YARN DYED - SET BIANCHERIA IN LINO - LINEN SET IN LINEN REDAELLI VIA BRIANZA, 4 22040 LURAGO D’ERBA (CO). TEL: 031 607336 FAX: 031 699185 [email protected] www.ivanoredaelli.it

PROGETTO DI PAOLA NAVONE PER IVANO REDAELLI STRIP LARGE - IN LANA LAVORAZIONE TRICOT A MANO - IN WOOL HAND MADE TRICOT - SET BIANCHERIA IN LINO - LINEN SET IN LINEN REDAELLI VIA BRIANZA, 4 22040 LURAGO D’ERBA (CO). TEL: 031 607336 FAX: 031 699185 [email protected] www.ivanoredaelli.it

PROGETTO DI PAOLA NAVONE PER IVANO REDAELLI STRIP LARGE - TESTATA IN JERSEY DI COTONE E BASE IN FELPA DI COTONE - HEADBOARD IN JERSEY AND BASE IN COTTON PLUSH - SET BIANCHERIA IN COTONE - LINEN SET IN COTTON REDAELLI VIA BRIANZA, 4 22040 LURAGO D’ERBA (CO). TEL: 031 607336 FAX: 031 699185 [email protected] www.ivanoredaelli.it

PROGETTO DI PAOLA NAVONE PER IVANO REDAELLI PLUM DRESS: - IN LINO STONE WASHED - IN LINEN STONE WASHED - SET BIANCHERIA IN LINO - LINEN SET IN LINEN REDAELLI VIA BRIANZA, 4 22040 LURAGO D’ERBA (CO). TEL: 031 607336 FAX: 031 699185 [email protected] www.ivanoredaelli.it

STRIP SINGLE KILT DRESS: PROGETTO DI PAOLA NAVONE PER IVANO REDAELLI - TESTATA IN JERSEY DI COTONE E BASE IN TARTAN DI LANA - HEADBOARD IN COTTON JERSEY AND BASE IN WOOL TARTAN - SET BIANCHERIA IN COTONE, TARTAN DI LANA E IN FELPA DI COTONE - LINEN SET IN COTTON, WOOL TARTAN AND COTTON BLUSH REDAELLI VIA BRIANZA, 4 22040 LURAGO D’ERBA (CO). TEL: 031 607336 FAX: 031 699185 [email protected] www.ivanoredaelli.it