Acoustic Isolation & Vibration Control Manuale di posa Installation manual

Il presente manuale di posa vuole rappresentare uno strumento in grado di spiegare e guidare nelle fasi di realizzazione dell’opera in cantiere. La posa corretta di tali prodotti è importantissima al fine di evitare banali errori, che in genere compromettono una corretta progettazione e di raggiungere le prestazioni acustiche qualitative richieste dai committenti e dalle normative vigenti. L’impegno nel comunicare queste informazioni agli adetti alla posa, è indispensabile per ottenere i risultati di progetto. This manual has the scope to facilitate the Isolgomma products application in the construction...

Isolamento dei solai Floor insulation Isolamento acustico e termico per pavimenti galleggianti MASSETTO FLOTTANTE FLOATING SCREED Acoustic and thermal insulation for floating floors Massetto galleggiante Floating screed Upgrei - Grei Roll - Rewall 28R Syl Alleggerito Levelling screed Solaio Base floor Pavimento Floor finishing Floor insulation Upgrei - Grei - Roll - Rewall 28R - Syl Utilizzare la versione PTB con massetti liquidi Use PTB version for liquid screed Accessori - Accessories Applicare un film protettivo prima del getto del massetto Apply a protective film before casting the screed

AVVERTENZE: WARNINGS: - Non utilizzare direttamente sotto la pavimentazione di finitura Don't use directly under the floor finishing - Per lo spessore e l'eventuale armatura del massetto seguire le indicazioni in tabella For recommended thickness and reinforcement of the screed, refer to the following table - Il solaio deve essere ben costruito, privo di fori passanti e scassi The floor must be built without holes and cracks - il sottofondo alleggerito deve avere uno spessore minimo > 5 cm e una densità > 400 kg/m3 The light levelling screed must have a minimum thickness > 5 cm and a density...

Isolamento dei solai Floor insulation Build the substrate with lightweight concrete to cover the pipes systems Pulire l’alleggerito da eventuali residui. Incollare la striscia perimetrale Profyle alla parete e al solaio rimuovendo la pellicola adesiva, realizzando gli angoli con cura Clean the surface area of installation of any residue. Apply the Profyle edging strip all along the perimeter of the room, caring to fix the strip both to the wall and the floor Realizzare il sottofondo con calcestruzzo alleggerito a contenimento degli impianti Floor insulation Upgrei - Grei - Roll - Rewall 28R -...

MASSETTO FLOTTANTE FLOATING SCREED In mancanza della cimosa adesiva, sigillare le giunzioni con apposito nastro Stik. Verificare che il materassino sia posato correttamente e privo di strappi In the absence of the adhesive flap, seal the joints with Stik tape. Always check that the mat is installed correctly and without tears Nel caso di riscaldamento a pavimento posare il pannello radiante sopra al materassino In the case of heating system lay down the heating panel above the acoustic insulation layer Realizzare il massetto facendo riferimento alla tabella degli spessori (pag.4) Cast the screed,...

Isolamento dei solai Floor insulation Floor insulation Upgrei - Grei - Roll - Rewall 28R - Syl Tagliare la striscia perimetrale Profyle e rimuovere la parte eccedente a livello della pavimentazione Cut the exceeding part of the Profyle edging strips, only when the floor finishing has been completely built Incollare il Profyle Flat 1 al pavimento lungo il perimetro della stanza Apply the Profyle Flat 1 on the floor finishing along the room’s perimeter Posare il battiscopa sopra il Profyle Flat 1 Install the skirting on the Profyle Flat 1 Quantità di Accessori - Accessories quantities PROFYLE 1.2...

MASSETTO FLOTTANTE - LINEA HIGHMAT FLOATING SCREED - HIGHMAT LINE Pavimento ceramica Ceramic tiles flooring Massetto galleggiante Flooting screed Highmat Alleggerito Levelling screed Solaio Base floor Side Highmat DESCRIZIONE PRODOTTO / PRODUCT DESCRIPTION Highmat è composto da un pannello in fibra di poliestere che presenta all’interno degli inserti in granuli di gomma SBR ed EPDM di densità kg 500/m3 a creare uno strato resiliente compatto e bi-fase su cui installare il massetto flottante. The Highmat is made polyester fiber panel with in-built rubber bearings, assembled together as a composite...

Isolamento dei solai Floor insulation INDICAZIONI SULLA DISPOSIZIONE DEI COMPONENTI INDICATIONS FOR THE COMPOSITION OF THE SYSTEM - Preparare il piano di posa come indicato a pag. 4. Dopo aver installato Profyle Flat e Side Highmat lungo il perimetro, partire con un pannello Highmat intero nella prima fila e con mezzo pannello nella seconda fila. Procedere con la posa, in modo che gli appoggi in gomma risultino allineati tra file attigue [1]. L’orientamento delle file è a discrezione dell’installatore [2][3] Prepare the substrate according to the indications at page 4. After installing Profyle...

MASSETTO FLOTTANTE - LINEA HIGHMAT FLOATING SCREED - HIGHMAT LINE Pulire l’alleggerito da eventuali residui. Incollare la striscia perimetrale Profyle Flat alla parete senza ripiegarla alla base del solaio, rimuovendo la pellicola adesiva e realizzando gli angoli con cura Clean the surface of installation of any residue. Apply the edging strip Profyle Flat on the perimeter vertically, without folding on the base floor and with particular care in the corners Posare le strisce Side Highmat su tutto il perimetro a ridosso della fascia Profyle, creando una superficie d’appoggio lineare continua....

Isolamento dei solai Floor insulation Highmat Floor insulation Applicare uno telo protettivo di adeguata resistenza meccanica prima della realizzazione del massetto. Coprire con precisione tutta la superficie del materassino, sigillando il telo ai bordi e nelle giunzioni mediante nastro Stik Place a protection film with sufficient mechanical strength (for example a PE or Nylon film), before building the screed. Cover the whole mat surface accurately, sealing the film to the edges and at the joints with Stik tape Gettare il massetto in sabbia e cemento o autolivellante, rinforzato con rete d’armatura....