Trattamento antibatterico: il colore Bianco Standard è disponibile anche in formulazione antibatterica: codice colore J5. Ideale per ambienti ospedalieri e ambulatoriali. Antibacterial Paint: the White standard paini is also available with the antibacterial formulation: colour code J5. Perfect for hospitals and clinics. Manutenzione consigliata: • Pulire la superficie dei radiatori utilizzando panni morbidi per non graffiare la verniciatura. • Non utilizzare prodotti chimici per la pulizia che possano intaccare la verniciatura. • Non utilizzare umidificatori in terracotta porosa. I colori rappresentati in questa cartella non sono da considerarsi impegnativi. I diversi processi tecnologici di verniciatura ed i materiali utilizzati per la realizzazione possono non avere una perfetta corrispondenza cromatica con il prodotto consegnato. L'azienda Irsap si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Recommended maintenance: • Ciean the surfaces of the radiatore using soft doths so as not to scratch the paini. • Do not use chemicat products for deaning as they couid corrode the paini • Do not use porous terracotta hurnidifiers. The coiours represented on this pjage are not to be considered definitive. The different technologicai painting processes and the rnateriais used for appiying it may not correepondpaerfectiy to the coiour tone of the product deiivered. The company irsapa reserves the rìght to make any modifications it deems necessary for improving the product at any Urne. IRSAP i creating your comfort g 45031 Arquà Polesine (Ro) - Italy Via Delle Industrie, 211 tel +39 (0) 425 466611 fax +39 (0) 425 466662 website: www.irsap.com e-mail: info@irsap.it IRSAP Spain IRSAP-RHOSS Clima Integrai, S.L. Leonardo da Vinci, 4 - Poi. Ind. Carni Rai 08850 Gavà (Barcelona) - Espana tei +34 93 633 47 00 fax +34 93 633 47 04 website: www.irsap.com e-mail: informacion@irsap.com creating your comfort Come leggere la Cartella Colori - How to read the colour chart Campione colore Colour swatch Serie Coloti/Coiour serìes: Standard Classic Special IRSAP France IR GROUP SARL 19 Chemin de la Plaine/Chemin des Ronzières 69390 Vourles - France tei +33 (0) 4.28.00.01.67 fax +33 (0) 4.72.31.86.40 website: www.irsap.com e-mail: irsaprhoss@irgroup.fr IRSAP United Kingdom IRSAP UK Limited 13-14 Charlwoods Road, East Grinstead, West Sussex, RH19 2HU - United Kingdom tei +44 (0) 1342 302250 website: www.irsap.co.uk e-mail: sales@irsap.co.uk IRSAP Germany BEMM GMBH Gutenbergstr. 30-38 D-31180 Emmerke bei Hildesheim tei +49 512193000 website: www.irsap.com e-mail: info@irsap.it IRSAP Romania IRROM Industrie S.R.L Str. Principala 1/A, 407336 sat Fundatura, com. Iclod, jud. Cluj - Romània tei +40 (0)264 263400 fax +40 (0)264 263404 website: www.irsap.ro e-mail: info@irsap.ro COLORI • COLOURS

CLASSIC • Blu Colomba - Blue Dove • Ral 5014 CLASSIC • Blu Hewi - Hewi Blue CLASSIC • Deep Blue • Ral 5004 CLASSIC • Nero - Black • Ral 9005 SPECIAL • Luxury Black SPECIAL • Nero Opaco - Opaque Black SPECIAL • Nero Grafite - Graphite Black SPECIAL • Nero Satinato - Satin Black SPECIAL • Grigio Quarzo - Quartz Grey SPECIAL • Grigio Martellato - Hammered Grey Metallic Cromato - Chromium CLASSIC • Verde Bosco - Woodland Green • Ral 6005 CLASSIC • Blu Pastello - Pastel Blue • Ral 5024 CLASSIC • Verde Erba - Green Grass • Ral 6018 CLASSIC • Verde Salvia - Sage Green • Ral 6021 SPECIAL • Azurite...