g A STUFA PIÙ INTELLIGENTE AL MONDO – SCOPRI TUTTI I VANTAGGI TROVA IL MODELLO PIÙ ADATTO A TE LEGGI ENTUSIASMO GIAPPONESE LA STUFA CREA LA VITA – 5 famiglie ci invitano a scoprire le loro case Il quinto membro della famiglia HWAM LIVING #15/ 16

Artigianato artistico di qualità impareggiabile Le stufe a legna HWAM non sono semplicemente prodotti realizzati con materiali di incomparabile qualità. Le stufe a legna HWAM non sono semplicemente pezzi d'artigianato ricchi di tradizione e solidi come la roccia. Infine, le stufe a legna HWAM non sono semplicemente un prodotto del design classico danese con linee pulite e tecnologia innovativa. Sono tutto questo assieme - e anche qualcosa di più. Diffusori di benessere con un bel corpo e una buona testa. Arredi eleganti che creano l'ambiente - e se ne prendono cura. Oggetti dal design di alta...

19 Entusiasmo giapponese per il design danese Legno e ottone traslocano negli appartamenti tedeschi 22 La scienza al servizio del mondo Una stufa a legna è come un mobile 23 Rifugio e abitazione con saggezza e vista panoramica Qualità ed estetica 27 La famiglia è fondamentale 13 Una collaborazione senza tempo 29 Guida C'è una HWAM per tutti 15 Una fiamma scoppiettante e la tecnologia 31 La qualità merita qualità 18 40 anni di esperienza alle spalle 34 II calore del passato nella forma del futuro

La genialità delle soluzioni fa tutta la differenza nella vita quotidiana. Questo vale anche per il nostro sistema brevettato Autopilot, che è integrato in tutte le stufe a legna HWAM. Tramite una bobina sensibile al calore, HWAM Autopilot assicura che venga fornita la giusta quantità d'aria in tutte le fasi della combustione. Ciò significa che non dovrete mai preoccuparvi di regolare valvole nella vostra stufa a legna HWAM. Una volta avvenuta l'accensione, il nostro sistema si occupa dell'ottimizzazione della combustione - che risulta così vantaggiosa sotto tutti gli aspetti: pratico, ecologico...

"Nella nostra vecchia casa avevamo una stufa a legna, quindi dobbiamo averla anche in quella nuova", per dirla con le parole di Jesper. L'atmosfera si percepisce non appena si varca la soglia di casa - e non solo per via del gradevole odore che proviene dalla stufa. L'anima si trova per così dire dentro la muratura e si mostra nello stucco degli spazi più alti e nelle finestre, verso il giardino alberato. Non c'è dubbio: La famiglia Kratmann ha davvero trovato casa - anche se ha appena traslocato nella sua splendida villa in muratura del 1922, ai margini della grande città più piccola del mondo....

7150c Rivestimento in pietra Qui alla HWAM abbiamo sviluppato una serie di stufe con rivestimento in pietra, che, oltre a seguire le tendenze abitative rivolte ai materiali grezzi e alla natura, prolungano l'effetto di riscaldamento all'interno della stufa tramite l'accumulo termico. Inoltre, nessuna delle nostre stufe a legna rivestite in pietra è uguale all'altra, poiché si utilizzano materiali naturali. Pertanto, si ottiene anche una stufa unica e personale quando la scelta ricade su una delle nostre stufe rivestite in pietra. In molti dei nostri modelli è possibile scegliere tra pietra ollare...

HWAM 3530 - Un pilastro di forte impatto visivo che valorizza con eleganza le fiamme. Legno e ottone traslocano negli appartamenti tedeschi La pietra in cima conserva il calore Le materie grezze e naturali contribuiscono notevolmente all'abbellimento dell'arredamento delle case tedesche, nelle quali fra l'altro l'ottone ha fatto il suo ingresso assieme al legno in tutte le sue forme e sfumature. Una stufa a legna HWAM, con i suoi colori più diffusi blu scuro, grigio o verde, si adatta perfettamente agli interni. La sua fiamma, di un caldo colore arancio, crea un gradevole contrasto con i colori...

Design Una stufa a legna è come un mobile "Portiamo il focolare dei vecchi tempi nelle case moderne, per noi la stufa a legna è un mobile tanto quanto il divano o il tavolo da pranzo", dichiara Genrik Sørig Thomsen, che assieme a Tobias Jacobsen progetta le stufe a legna HWAM dal 2001. L'ultima creazione è la nuovissima serie di HWAM chiamata HWAM 4600, che verrà lanciata in tutti i mercati HWAM quest'anno.

È un po' come per le sedie. I classici dei designer di arredamento Hans J. Wegner e Arne Jacobsen hanno raggiunto ormai fama mondiale, proprio perché uniscono il semplice design scandinavo a un comfort eccezionale. Allo stesso modo, una stufa a legna HWAM deve mettere in risalto il semplice design danese e la propria straordinaria qualità. Stretta collaborazione con la produzione "Per noi l'immagine della fiamma è determinante. È come un piccolo quadro, che deve adornare in pace e armonia e dare la giusta sensazione di intimità e calore, e la cornice della fiamma deve mettere in risalto la pittura...

4660m HWAM amplia la visione dell'intimità Con il lancio della nuovissima serie HWAM 4600, HWAM aggiunge il tocco finale alla propria gamma di popolari stufe a legna. Il design della serie coniuga la storica qualità HWAM con le moderne tendenze abitative del futuro, mentre la grande sezione in vetro amplia la visione dell'accogliente fiamma. La forma familiare e accogliente dellaserie HWAM 4600 offre una splendida cornice alla fiamma, che diffonde in casa atmosfera e calore dall'ampio vetro. Il design unico e semplice della serie HWAM 4600 di HWAM supporta visivamente le esclusive soluzioni tecniche...

Qualità ed estetica sono due facce della stessa . Una stufa a legna non è semplicemente una stufa a legna. Quanto meno se lo chiedete al 71enne Vagn Hvam Pedersen, che nel 1973 ha fondato l'azienda ABC Pejse, in seguito ribattezzata HWAM. Già allora l'azienda si basava su una filosofia che considerava le stufe a legna come mobili esviluppava esclusivamente prodotti di alta qualità e dal design di grande pregio estetico.