s^a>ai. "•.:vv',vXv\'-,,v': av';vC-Vw. v; -Vi vv'X^\v^> ^ *' • ’,A f V-»r r rt » S V. ‘ 1 ». T cr 1- l« -, ‘j, J, », , tp* u C, r »;-s, .

«Sometimes we forget how precious this word is. Harmony is a Greek deity, the daughter of the god of war, Ares, and the goddess of love and beauty, Aphrodite. It is the union of two antithetical concepts, evidence that chaos and order, strength and delicacy can find a meeting point. A dualism that also distinguishes Gallotti&Radice, where past and present, classic and contemporary, robustness and lightness, rigor and experimentation blend together. A balance of contrasts, a gentle elegance, an embrace that makes one feel at home.» «A volte dimentichiamo quanto questa parola sia preziosa. Armonia...

INTO DETAILS Milano and its enchanting charm 6 The pleasure of welcoming to Casa Mia 12 A home where senses connect. ESTASIA 19 Visions of beauty. UTOPIA 25 An embracing fragrance. ALCHIMIA 37 Food for body and soul. SINFONIA 47 The elegance of rhythm. ARMÒNIA 51 A gentle touch. Interior perspectives 57

Milano and its enchanting charm «Milan has always held a great fascination for me and brings back memories of my father: his effervescence, creativity and vision. This is where he and his entrepreneurial dream were born. Now, it becomes the beginning of my story.» «Milano ha sempre avuto un grande fascino su di me e mi riporta al ricordo di mio padre, alla sua effervescenza, creatività e lungimiranza. Qui è nato ed ha concepito il suo sogno imprenditoriale. Ora diventa anche l’inizio del mio racconto.»

«We are in the prestigious Magenta district, built at the end of the 19th century to accommodate the new Milanese bourgeoisie. As soon as I entered the building’s lobby, I had already made up my mind.» «Siamo nel prestigioso quartiere Magenta, nato alla fine dell’Ottocento per accogliere la nuova borghesia meneghina. Avevo già scelto appena entrata nell’androne del palazzo.

«Casa Mia is designed to be welcoming, a place to experience with all of your senses: to see, smell, taste, hear, touch.» «Casa Mia è una dimora pensata per accogliere, da vivere intensamente con tutti i sensi: da guardare, annusare, gustare, sentire, toccare.»

THE PLEASURE OF WELCOMING TO CASA MIA

«I feel at home when I find the perfect balance between light and shadow, past and present, softness and firmness, that comfortable harmony of melodious notes that creates beauty.» «Mi sento a casa quando ritrovo quell’ equilibrio tra luce e ombra, passato e presente, morbidezza e rigore, quell’armonia accogliente di note assonanti che genera bellezza.»

THE PLEASURE OF WELCOMING TO CASA MIA «I portray my style and vision through every object and detail.» «Racconto il mio stile e la mia visione attraverso ogni oggetto ed ogni dettaglio.»

i.AMIII • «vn I lunch! <■•»" «cuanfc.rdrB* »•»•••• JOSEPH DIKAND Inlcriur

THE PLEASURE OF WELCOMING TO CASA MIA «Transparencies outline shapes, blending together to create volume and meaning. Glass is our history, and a never, ending challenge that I love to embrace to unveil its endless and captivating souls.» «Le trasparenze delineano forme, si fondono con esse, creando volume e significato. ll vetro è la nostra storia, ed è una sfida continua che amo cogliere per rivelare le sue infinite ed affascinanti anime.»

THE PLEASURE OF WELCOMING TO CASA MIA «Order does not define me, it’s in the details that I find my focus, a kind of delightful obsession.» «L’ordine non mi appartiene, è nei particolari che trovo la mia concentrazione, una sorta di deliziosa ossesione.»

«For me, the passage of time is tied more to memories than dates. I consider myself a collector of emotions, it’s those moments of lived experience that hold value.» «Il passare del tempo per me è legato ai ricordi più che alle date. Mi sento una collezionista di emozioni, sono i momenti di vita vissuta che hanno valore.»

THE PLEASURE OF WELCOMING TO CASA MIA

THE PLEASURE OF WELCOMING TO CASA MIA

THE PLEASURE OF WELCOMING TO CASA MIA «Welcoming someone into my home reveals a part of me, but it’s also inviting them into my world of nuances, gestures, and perceptions. It’s a personal invitation, because people are always at the heart of every connection.» «Ricevere a casa è svelare di me, ma è anche accogliere nel mio mondo fatto di sfumature, gesti e percezioni. Un invito che è personale, perchè la persona è sempre al centro di ogni relazione.

«I love experimenting, but cherish the genuine and authentic flavors of traditional cuisine.» «Amo sperimentare, ma adoro i sapori genuini ed autentici, quelli della cucina di una volta.»

THE PLEASURE OF WELCOMING TO CASA MIA

THE PLEASURE OF WELCOMING TO CASA MIA «A face etched in glass by taps of a hammer, a point of vivid blue dense with substance and character, my figure concealed amidst the bold lines of oil paints. Art is sentiment and elevation, it brings the depth and beauty of a soulful thought into every room.» «Un viso impresso a colpi di martello nel vetro, un punto di blu acceso denso di materia e carattere, la mia figura nascosta tra linee decise di colori ad olio. L’arte è sentimento ed elevazione, porta nelle stanze la densità e la bellezza di quel pensiero che ha anima.»

THE PLEASURE OF WELCOMING TO CASA MIA

THE PLEASURE OF WELCOMING TO CASA MIA

THE PLEASURE OF WELCOMING TO CASA MIA «In every space, I seek proportion between shapes and volume, lines and colors, sensations and scents. I pursue my idea of perfection, one that leads me to a peculiar sense of calm and peace.» «Negli ambienti cerco una proporzione tra forme e volumi, linee e colori, sensazioni e profumi. Inseguo la mia idea di perfezione, quella che mi porta ad uno strano senso di calma e pace.»