Contract
23Pagine

L’AZIENDA / THE COMPANY / DAS UNTERNEHMEN it La nostra azienda da lavoro a 20 dipendenti che operano su una superficie di 2500 mq coperti con 6000 mq di scoperto dedicato all’esposizione dell’intera gamma di produzione. Disponiamo di una carpenteria interna attrezzata per la lavorazione dell’acciaio inox e dell’alluminio e di un reparto sartoria-tappezzeria con tavolo da taglio automatico. Questa autonomia produttiva ci consente di affrontare il sempre crescente e complesso mercato degli ombrelloni su misura. en Our company employs 20 resources who operate on an area of 2500 square metres...

IL PROGETTO / THE PROJECT / DAS PROJEKT it La semplicità di funzionamento di un prodotto ne garantisce sempre la sua affidabilità. Noi realizziamo ombrelloni con pesi, ingombri e meccanismi perfettamente auto bilanciati. Quando progettiamo un sistema di apertura scegliamo di utilizzare il minor numero possibile di arganelli, cavi d’acciaio e ogni altro accessorio soggetto ad usura o potenziale rottura. en The user-friendly character of a product always ensures its reliability. We produce parasols with perfectly selfbalanced weights, overall sizes and mechanisms. When we design an opening...

VENEZIA L’ombrellone dalla doppia personalità Esuberante, imponente e carismatico quando è aperto, discreto e defilato una volta richiuso. Il Venezia da aperto trasforma lo spazio sottostante. Lusso ed eleganza ne divengono subito protagonisti. Quando non viene utilizzato,rapidamente toglie il disturbo, ritirandosi ai margini del plateatico e lasciandolo così privo di ingombri. The parasol with double personality Exuberant, massive and charismatic when open, discreet and low-profile when closed. The Venezia model transforms the space below when open. Luxury and elegance become immediately...

Ombrellone a braccio laterale retrattile di grandi e medie dimensioni in acciaio e alluminio verniciati. Sistema di apertura a manovella con arganello e vite senza fine. Stecche facilmente sostituibili. Disponibile con o senza balza perimetrale. Completo di camino antivento rigido rialzato con balze o ribassato e fodero. Parasol with retractable side arm of large and medium sizes in painted steel and aluminium. Opening system with handle featuring winch and worm screw. Easyto-replace ribs. Available with or without perimetric flounce. Complete with rigid raised or lowered air vent with...

SWING L’ombrellone che si muove in armonia Design e semplicità di funzionamento si combinano in un ombrellone a braccio laterale retrattile davvero unico. Veloce e facile nell’apertura e nell’ inclinazione grazie alla perfetta bilanciatura dei pesi. Swing si apre e si mette in tensione per mezzo di una carrucola nautica con sistema di bloccaggio rapido. Un pratico sistema basculante permette inoltre di regolare l’inclinazione dell’ombrellone a seconda del sole, o per evitare gli ingombri sottostanti. The parasol that moves in perfect harmony Design and operation simplicity are combined in a...

Ombrellone a braccio laterale retrattile,modulare e inclinabile di medie e grandi dimensioni realizzato completamente in alluminio verniciato. Stecche facilmente sostituibili. Disponibile con o senza balza perimetrale. Completo di camino antivento morbido e fodero. Disponibile nella versione singola,doppia, a tre o a quattro ombrelloni retrattili sull’unico palo centrale e raccordati fra loro da grondaie. en Parasol with retractable side arm, modular and tilting, of medium and large sizes, made completely in painted aluminium. Easy-to-replace ribs. Available with or without perimetric...

Il tecnico alla moda Linee tese e decise per accompagnarsi ai contesti più moderni e alla moda. Un oggetto dallo stile minimalista davvero unico che si trova a proprio agio a bordo piscina come nel contesto urbano ma senza mai tradire la sua natura di ombrellone tecnico e professionale. The technical parasol in style Tensioned and decisive lines to match the most modern and fashionable contexts. An object with minimalist style, truly unique, perfect at the border of a swimming pool as well as in an urban context, without ever betraying its nature of technical and professional parasol....

Ombrellone a braccio laterale fisso girevole di medie dimensioni realizzato completamente in alluminio verniciato. Stecche facilmente sostituibili. Disponibile con o senza balza perimetrale. Completo di camino antivento morbido e fodero. Parasol with revolving, fixed side arm, of medium sizes, made completely in painted aluminium. Easy to replace ribs. Available with or without perimetric flounce. Complete with soft air vent and lining. Sonnenschirm mit seitlichem, festem und drehbarem Arm, mittelgroße Abmessungen, vollständig aus lackiertem Aluminium gefertigt. Leicht ersetzbare Stangen....

DECENTRATO Una grande idea per un piccolo spazio Un ombrellone progettato per rendere vivibili anche gli spazi più stretti. Grazie al palo decentrato questa versione del Professional porta i vantaggi dell’ombrellone a braccio laterale retrattile senza rinunciare alla compattezza e al peso contenuto che lo caratterizzano. Un ombrellone facilmente rimovibile e dal design accattivante. Ideale per la copertura di plateatici con poca profondità e per il fissaggio a ringhiere o pareti. A great idea for a small space A parasol designed to liven up also narrow spaces. Thanks to the offset pole,...

Ombrellone a palo decentrato di piccole dimensioni realizzato completamente in alluminio verniciato. Stecche facilmente sostituibili. Disponibile con o senza balza perimetrale. Completo di fodero. Parasol with offset pole of small sizes, made completely in painted aluminium. Easy–to-replace ribs. Available with or without perimetric flounce. Complete with lining. Ein Sonnenschirm mit dezentralem Teleskop-Mast, kleine Abmessungen, vollständig aus lackiertem Alu hergestellt. Leicht ersetzbare Stangen. Mit oder ohne einfassenden Volant erhältlich. Inklusive Schutzhülle.