HAND MADE IN ITALY SINCE 1990

NEWS | 26 S O FA C O L L E C T I O N Cocoon, Kyoto e Superneutro: tre divani profondamente diversi nella forma, eppure uniti nell’idea di un comfort puro, accogliente, voluminoso, eclatante. Accanto alla cura dedicata al design e alla costruzione dell’esperienza di benessere, emerge un altro concetto-guida: la modularità. Ogni divano è espressione di una componibilità avanzata, creativa nelle soluzioni e attenta a interpretare ogni desiderio. Sempre con l’inconfondibile qualità made in Italy che è il cuore di Felis. Cocoon, Kyoto and Superneutro: three sofas that differ profoundly in form, yet...

Il rifugio di morbidezza che ti accoglie in ogni istante. Cocoon è un abbraccio di soffici forme e materiali pregiati. È ricerca estetica, che si esprime nella curva armoniosa di braccioli e schienali e nei raffinati pannelli laterali in cuoio o tessuto. È componibilità evoluta, per configurazioni personalizzate. Ed è tecnologia, grazie al tessuto 3D traspirante che riveste la struttura favorendo una perfetta circolazione dell’aria. The soft refuge that welcomes you at any time. Cocoon is an embrace of gentle contours and fine materials. It is an exploration of style, expressed in the harmonious...

IIIMMMHJ ,MMIIII • Milli"*"' MI""*"" MIIIIIIIII

I braccioli di Cocoon sono a tutti gli effetti schienali aggiunti, per consentire una totale comodità di seduta in ogni posizione e valorizzare anche gli angoli. Cocoon's armrests serve as additional backrests, ensuring complete seating comfort in any position and enhancing even the corner elements. Les accoudoirs de Cocoon sont à tous égards des dossiers supplémentaires, pour offrir un confort d’assise incomparable dans toutes les positions et mettre en valeur les angles. Die Armlehnen von Cocoon sind in jeder Hinsicht zusatzliche Ruckenlehnen, um einen vollstandigen Sitzkomfort in jeder Position...

L’armonia dei volumi diventa comfort anche visivo, con i grandi cuscini che scendono a terra e che, insieme agli schienali, mantengono la forma senza pieghe. The harmony of its proportions translates into visual comfort too, with large floor-length cushions that, along with the backrests, retain their shape without creasing. L’harmonie des volumes devient confort, également visuel, avec de grands coussins qui descendent jusqu’au sol et qui, combinés aux dossiers, maintiennent une forme impeccable, sans aucun pli. Die Harmonie der Volumen wird mit den grolBen Kissen, die bis zum Boden gehen und,...

Il susseguirsi delle pannellature in cuoio esalta l’eleganza senza tempo del divano, rendendolo l’ideale protagonista al centro del living. The sequence of leather panels highlights the sofa's timeless elegance, making it the ideal centrepiece for the living space. La succession de panneaux en cuir met en valeur l’élégance intemporelle de ce canapé, pour en faire la pièce maitresse au centre du salon. Das Aufeinanderfolgen der Lederpaneele unterstreicht die zeitlose Eleganz des Sofas und macht es so zum idealen Protagonisten im Zentrum des Wohnzimmers.

Il terminale Maxi è uno dei tanti moduli con cui comporre Cocoon. Le sue dimensioni generose permettono di stendersi comodamente, come su un letto. The Maxi end element is just one of the numerous modules in the Cocoon system. Its generous dimensions allow you to stretch out comfortably, as if on a bed. L’élément terminal Maxi est l’un des nombreux modules qui composent Cocoon. Ses dimensions généreuses permettent de s’allonger confortablement, comme sur un lit. Das Maxi-Endmodul ist eines der vielen Module, mit denen Sie Cocoon gestalten konnen. Seine groBzugigen Mal3e erlauben ein bequemes...

In versione lineare o angolare, da seduti o da sdraiati, con pouf al centro o come elemento laterale aggiunto: Cocoon invita a vivere il relax nelle sue mille varianti. Disponible dans la version linéaire ou d’angle, avec pouf au centre ou comme élément latéral complémentaire, que l’on soit assis ou allongé : les milles versions de Cocoon sont une véritable invitation à la détente. Whether in a linear or corner arrangement, seated or lying down, with a pouffe at the centre or added as a side element: Cocoon invites you to enjoy relaxation in its many forms. In der geraden Version oder in der...

I profili di Cocoon sono impreziositi da una raffinata pizzicatura che percorre tutto il divano, definendone con discrezione lo stile. Cocoon's profiles are refined with an elegant pinch-seam detail that runs along the entire sofà, subtly defining its style. Les lignes de Cocoon sont rehaussées d’une couture décorative « pincée » raffinée qui court tout le long du canapé, définissant ainsi son style avec une élégance discrète. Die Profile von Cocoon werden von einer raffinierten Ziernaht veredelt, die uber das gesamte Sofa lauft und seinen Stil diskret unterstreicht.

I pannelli in cuoio sono disponibili in tre varianti di colore dalle tinte naturali. In alternativa, è possibile optare per il tessuto, in tinta o a contrasto con il resto del divano. The leather panels come in three colour variations in naturai tones. Alternatively, a fabric finish is available, offered in matching tones or in contrast with the sofa. Les panneaux en cuir sont disponibles dans trois teintes naturelles. Il est aussi possible d’opter pour le tissu, de la meme couleur ou contrastant avec le reste du canapé. Die Lederpaneele sind in drei Naturfarbtonen erhaltlich. Alternativ kann...

Kyoto è un piccolo mondo di relax che si sviluppa sopra una sottile, solida base in legno. I volumi delle imbottiture, definiti da angoli elegantemente arrotondati, si incastrano e si abbracciano tra loro prefigurando soffici momenti di quiete. Lo stile di ispirazione modernista guida un sistema componibile dalle innumerevoli configurazioni, tutte votate al piacere della purezza formale e della raffinata semplicità. Kyoto is a small world of relaxation resting on a slim, solid wooden base. The padded volumes, shaped with elegantly rounded corners, fit together seamlessly, creating a sense of quiet...