catalogo facon de venise
51Pagine

light 2009 MADE IN ITALY neworld >

FOR THOSE WHO LOVE COMING UP WITH SOMETHING NEW AND CREATING PERSONAL SOLUTIONS. SHINING SHIM- MERS OF COLOUR, MAGICAL FLASHES AND INFINITE GLOWS DISTINGUISH THIS NEW RANGE, MISSTRASS BY FAON DE VENISE. THANKS TO ITS MODULARI- TY IT CAN TAKE ON A NEW LOOK AC- CORDING TO PERSONAL TASTES: MAGIC AND MYSTERIOUS, LIKE THE MAGNETIC, BEGUILING GAZE OF AN EXOTIC SIAME- SE CAT; ELEGANT AND ARISTOCRATIC LIKE THE SILENT, SMOOTH BEARING OF A SOFT PERSIAN CAT; LIVELY AND UNPRE- DICTABLE LIKE THE SUDDEN UNTIRING SCRAMBLING PLAY OF A BOISTEROUS LITTER OF ABYSSINIAN KITTENS. PER CHI AMA INVENTARSI E CREARE...

LICENCE DESIGN / BREVETTO DEPOSITATO >

50 12 > 42 MiSStrass MODULOottagono MiSStrass SO2 x 100W E27 incandescenza MiSStrass PL 709 x 40W E14 incandescenzaMiSStrass PL 505 x 40W E14 incandescenza MiSStrass PL 35 L1 x max 100W E27 incandescenza1 x max 100W E27 halopar 30 alogena1 x max 23W E27 fluorescenza COLLEZIONE DI LAMPADE COMPOSTE DA ELEMENTI IN PMMA (METACRILATO) E COMPONIBILI A PIACERE NEI COLORI TRASPARENTE, LAMPONE, LIME, CARBONE E MIELE. SU STRUTTURA IN ACCIAIO INOX LUCIDO.COLLECTION OF LAMPS COMPOSED OF PMMA (METHACCRYLATE) ELEMENTS WHICH CAN BE CONBINED AS DESIRED COLORS TRASPARENT, RA- SPBERRY, LIME GREEN, CHAR- COAL...

5 The Malivizi range by Faon de venise fias been designed for those who truly appreciate imagination and novelty. It offers the colours of nature in a world inhabited by animais, which seem to conjure up its mysterious essence with the intermingled colours of the hidden and intriguing undergrowth. The motion of something beyond daily routine. Destinata ai pi穹 esigenti estimatori del mondo dlia fantasia, la linea Malivizi, di Faon de venise, offre i colori di un mondo naturale, abitato da animali che sembra ne evochino l'essenza misteriosa con l'intrecciarsi dei colori del sottobosco...

] INTRODUZIONE Light luce della ribalta Lime [ Stupefacente, incredibile, fuori dalle regole questa pioggia di luce sospesa, che sfida le leggi di natura in una forma classica, elegante, tradizionale. Stupefacente! This marvellous, unbelieva-ble shower of suspended light breaks the rules and defies the laws of nature with its classical, elegant, tradi- tional form. A wonder. >

7 H min. 75 - max 150 7H min. 75 - max 150 Limelight 12.44 X MAX 75W E27 HALOPAR 30 alogena4 X MAX 100W E27 incandescenza 4 X MAX 100W E27 SPOT R80 incandescenza 65 Limelight 28.88 X MAX 75W E27 HALOPAR 30 alogena8 X MAX 100W E27 incandescenza 8 X MAX 100W E27 SPOT R80 incandescenza 85 Lampadario destrutturato nei colori cristallo/cristallo, cristallo/nero lucido montatura acciaio lucido.Chandelier unstructured colouredcrystal/crystal, crystal/black polish frame polish frame. >

Nel labirinto percorso dallesistenza si riafferma la lineare essenzialitҠ delle forme, la stabilesicurezza dalle tinte essenziali, illuminate da sprazzi di colori preziosi. Modernit con un tocco di ricchezza.As existence runs its maze, the linear essence of form, the stable certainty of essential shades highlighted by splashes of precious colour. Modernity with a hint of plenty. >

18,6 CASSAFORMAOUTER CASING > 41,6 42 42 1 X MAX 150W R7s 114 mm1 X MAX 24W DULUX F 2G1019 > 16,5 39,5 196,86,87,3 FORO SU CARTONGESSO INCASSO A PARETE / MONTATURA NERO OPACO O BIANCO OPACO CON PARABOLA BIANCA, FOGLIA ORO, FOGLIA ARGENTO E FOGLIA RAME / SCHERMO IN VETRO PIANO O CURVO NERO LUCIDO O BIANCO LUCIDO. WALL SET / FRAME BLACK OPAQUE OR WHITE OPAQUE WITH PARABLE GOLD LEAF,SILVER LEAF AND, COPPER LEAF / GLASS SCREEN PLAT OR CURVED, BLACK POLISH OR WHITE POLISH. >

The striking emphasis of co-lour, the sinuous shapes and their traditional yet innova- tive appearance are the di- stinguishing features of these lamps; they excite the imagi- nation and evoke the fasci- nating, mysterious world of the ocean abyss with their colours, at times exaspera- ting, but always magnetising, alive and multi-faceted. >

52 cm 40 cm CHRISTINE 2P LAMPADARIO / HANGING LAMP 2 x E14 max 60W trasparente /clear 2 x E14 max 11W fluorescente / fluorescentaccessori per uso esternowith outside accessories COLORI / COLOURS bianco / white ambra / amber rosso fuoco /flame red rubino/ rubin red verde acido / lime green > 65/150 cm 70 cm MARIANGE LAMPADARIO / HANGING LAMP 8 x E14 max 60W trasparente /clear 8 x E14 max 11W fluorescente / fluorescentaccessori per uso esternowith outside accessories COLORI / COLOURS nero / blackrosso fuoco /flame red ambra / amber bianco / white Accessori per esterni Il kit comprende una...

La semplice concezione delle forme discende dal buio a puntualizzare, con luce precisa, momenti aggreganti di rilassante divertimento. Giovane, intrigante ...trasgressiva! The simple conception of forms descends from the darkness and defi nes, in clear light, moments of relaxing togetherness and enjoyment. Youthful, intriguing ...transgressive. >

diffusore in vetro nei colori bianco gesso/cristallo satinato nero grafi te/cristallo satinatomontatura cromataglass diffuser colour white chalk/crystal satinblack grafi te/crystal satinframe chrome 4 X MAX 35W GY 6.35 12V ALOGENA / HALOGEN LA TIGE PU CUT THE ғTIGEESSERE TAGLIATA > 76 MAX 160W MAX 250W 159 MAX 70W > 5,5 45,5 4 X MAX 35W GY 6.35 12V ALOGENA / HALOGEN 1 X MAX 35W GY 6.35 12V ALOGENA / HALOGEN 2 X MAX 35W GY 6.35 12V ALOGENA / HALOGEN 2 X MAX 35W GY 6.35 12V ALOGENA / HALOGEN 18 TRASFORMATORE INCLUSO INCLUDED TRANSFORMER > 72 2,6 > 200 47 2,6 > 200 size="-2">

light 2009 MADE IN ITALY neworld Faon de venise Italygraphic lay-outKNECHTSOTTILE.com art direction & concept DALIAH SOTTILE illustration OMAR LEVADA marionette DALIAH e ELISA SOTTILE photography STUDIO POINTER copywrite MARIA CRISTINA PETTI traduction TRADUTTORI & ASSOCIATI pre-press FOTOLITO ALTELUCI.COM press GRAFICHE GMV Light 4 srl all right reserved - 2008SKS BK 2008 10 3.0 IT >