emco Informazioni importanti per i clienti
34Pagine

Deutschland: emco Bau- und Klimatechnik GmbH & Co. KG · PF 1860 · D-49803 Lingen (Ems) Tel. +49 (0) 591 9140 - 0 · Fax +49 (0) 591 9140 -852 · bau@emco.de Österreich: emco Bau- und Klimatechnik · Vertriebsges.m.b.H. · Abteilung Bautechnik Ausstellungsstr. 6 · 2020 Hollabrunn / AT Tel. (+43) 029 52 302 60 120 · Fax (+43) 029 52 302 60 21 · wwithalm@emco-bau.at Schweiz: emco Schweiz AG · Obfelderstrasse 41 a · 8910 Affoltern a.A. / CH Tel. (+41) 044 500 35 50 · Fax (+41) 044 500 35 59 · info@emco-schweiz.ch France: emco France SAS · 8 Rue des Perriéres ZI · 39700 Dampierre/FR Tel. (+33) 03 84 80 16 20 · Fax (+33) 03 84 80 16 21 · info@emco.fr · www.emco.fr United Kingdom/ Republic of Ireland: emco UK Ltd · 5 Plough Road · Wellington · Telford · TF1 1ET Tel. (+44) 01952 256446 · Fax (+44) 01952 262940 · enquiries@emcouk.co.uk España: emco Spain S.L.U. · Carretera de L’Hospitalet 147-149 · Cityparc Atenas 2° 2a 08940 Cornella de Llobregat (Barcelona) Tel. (+34) 932 411 425 · (+34) 902 180 024 · Fax: (+34) 932 411 426 · info@es.emco.de Italia: Andrea Gioco · Via A. Cardazzo 56/a · IT-33070 Budoia (PN) Tel. (+39) 340 493 51 64 · Fax (+39) 0434 55 10 03 · info@it.emco.de Türkiye: emco Yapı Sistemleri San ve Tic. Ltd. Şti. Yiğitler Mah. Otosansit Sanayi Sitesi 1. Blok No: 161-169 · 16290 Bursa -Türkiye Tel: +90 224 342 43 05 · Faks: +90 224 342 43 06 · h.koru@emco.de Polska: emco Polska Sp.z.o.o. · Ul. Makowskiego 1 · 02-784 Warszawa / PL Tel./Fax (+48) 22 818 82 36 · info@pl.emco.de Russia: emco rus Полесский проезд 16, стр. 1 офис 105, 125367 Москва, Россия тел./факс: + 7 (499) 940 19 16 · info@ru.emco.de Česká republika: Novus Česko s.r.o. · 464 01 Raspenava 191 / CZ Tel. (+420) 482 302 750 · Fax (+420) 482 360 399 · rohozky@novus.cz 850-6570/10.14 – Technische Änderungen vorbehalten. The right of technical modification is reserved without prior notice. Benelux: emco Benelux B.V. · Divisie Bouwtechniek · Postbus 66 · NL- 5320 AB Hedel Baronieweg 12 B · 5321 JW Hedel/NL · Tel. (+31) 073 599 8310 · Fax (+31) 073 599 8319 Voor België / Luxemburg: Veldrijk 2 · B-8530 Harelbeke Tel. (+32) 056 -224 978 · Fax (+32) 056 -225 879 · bouwtechniek@benelux.emco.de Elbarkaden - IF Design, Hamburg, Germany EMPORIA Shoppingcentre, Malmö, Sweden Einbau-, Reinigungs- und Pflegehinweise emcotapis d’entrée emco Giriş Paspasları Fiche conseil Bina Sahipleri için Önemli Bilgiler emcoentrance matting Systémy vstupních rohoží emco Important information for the client Pokyny pro montáž, čištění a údržbu emco грязезащитные системы Belangrijke informatie voor de klant Инструкции по монтажу, чистке и уходу Systemy mat wejściowych emco Informazioni importanti per i clienti Wskazówki do montażu, czyszczenia i konserwacji Strabag Frankfurt, Germany Información importante para el cliente

Рама (A) должна быть на одном уровне с бетонным основанием (H) приямка и с напольным покрытием (J). Приямок: основание для покрытия (K), обычно бетон, должно быть абсолютно ровным (DIN 18560). Перед укладкой покрытия в приямок все неровности основания должны быть устранены. Для устранения неровностей мы рекомендуем использовать жидкую шпаклевку. Крепежные анкера (F) бетонируются. Wichtiger Pflegehinweis: Damit Sie sehr lange etwas von Ihrer emco Eingangsmatte haben, beachten Sie bitte diesen Pflegehinweis: Beim Begehen wird der Schmutz in die Zwischenräume der Mattenstäbe „gebürstet“ (1)....

Рама (A) должна быть на одном уровне с бетонным основанием (H) приямка и с напольным покрытием (J). Приямок: основание для покрытия (K), обычно бетон, должно быть абсолютно ровным (DIN 18560). Перед укладкой покрытия в приямок все неровности основания должны быть устранены. Для устранения неровностей мы рекомендуем использовать жидкую шпаклевку. Крепежные анкера (F) бетонируются. Wichtiger Pflegehinweis: Damit Sie sehr lange etwas von Ihrer emco Eingangsmatte haben, beachten Sie bitte diesen Pflegehinweis: Beim Begehen wird der Schmutz in die Zwischenräume der Mattenstäbe „gebürstet“ (1)....

Рама (A) должна быть на одном уровне с бетонным основанием (H) приямка и с напольным покрытием (J). Приямок: основание для покрытия (K), обычно бетон, должно быть абсолютно ровным (DIN 18560). Перед укладкой покрытия в приямок все неровности основания должны быть устранены. Для устранения неровностей мы рекомендуем использовать жидкую шпаклевку. Крепежные анкера (F) бетонируются. Wichtiger Pflegehinweis: Damit Sie sehr lange etwas von Ihrer emco Eingangsmatte haben, beachten Sie bitte diesen Pflegehinweis: Beim Begehen wird der Schmutz in die Zwischenräume der Mattenstäbe „gebürstet“ (1)....

emcoEingangsmattenservice Ripsaustausch mit System Brandflecke durch Zigarettenkippen, Kaugummi oder auch Ölspuren sind besonders im Eingangsbereich nicht immer zu vermeiden. Und: Was millionenfach mit Füßen getreten wird, muss irgendwann erneuert werden. Der Ripsaustausch erhöht die Wirtschaftlichkeit von emco Eingangsmatten um ein Vielfaches. Die gesamte Metallkonstruktion bleibt, nur die Ripsstreifen werden mit System ausgetauscht. Bitte sprechen Sie uns hierzu an! Arbeitsablauf: ■ Die alten Ripsstreifen per Hand einfach entfernen (6). ■ Das Alu-Trägermaterial von Schmutz und...

Der Rahmen (A) muss sowohl bündig mit dem Estrich (H) im Mattenbett, als auch mit dem Bodenbelag (J) abschließen. Mattenauflage und Mattenbett: Die Mattenunterlage (K), meistens Estrich, muss absolut eben sein (DIN 18560). Weist das Mattenbett Unregelmäßigkeiten auf, sind diese vor dem Einlegen der Matte auszugleichen. Wir empfehlen in diesen Fällen, eine flüssige Spachtelmasse aufzutragen. Der Rahmenanker (F) wird fest im Estrich einzementiert. emco Bau- und Klimatechnik GmbH & Co. KG Postfach 1860 D-49803 Lingen (Ems) Tel. +49(0)5919140-0 Fax +49(0)5919140-852 bau@emco.de www.emco-bau.com...