PARTITIONS WOOD_WALL
35Pagine

002 L' INTRO THEINTRODUCTION 012 IL PASSAGGIO THE PASSAGEWAY 024 LA STANZA THE ROOM 036 L' ISPIRAZIONE THEINSPI RATION 048 IL PROFUMO THE SCENT 058 LE FINITURE THE FINISHES

WOOD WALL Wood_Wall è una parete divisoria per ufficio che fa del legno il materiale primario e caratterizzante. Non è semplicemente un prodotto, non è soltanto un sistema di partizioni costituito da materiali diversi da quelli ordinariamente impiegati. Wood_Wall è la sintesi di un nuovo approccio attraverso cui Citterio inizia un modo diverso di allestire gli ambienti di lavoro, è l’espressione di un percorso di riscoperta dei materiali e della loro essenza. L’attenzione alla materia rappresenta la necessità di autenticità oltre ogni simulazione di finiture e colori oggi possibile....

UNA PARETE CHE PASSA DI MANO IN MANO A PARTITION THAT PASSES FROM HAND TO HAND Il percorso conoscitivo di un materiale avviene anche attraverso le mani. Le mani seguono l’intero ciclo di vita del prodotto. Quelle operose del costruttore che seleziona ogni singolo componente, che sagoma e assembla. Le mani che toccano per verificare la robustezza, la qualità delle finiture, la precisione. Infine le mani che utilizzano la parete, che aprono e chiudono porte, che sfiorano le superfici. Wood_Wall racconta la storia di un prodotto che passa di mano in mano, di tante azioni con significati e...

Tanti semplici elementi in legno che si incastrano tra loro fino a diventare sistemi complessi di pareti divisorie. Profili, cornici, montanti, stipiti, tutti componenti realizzati rigorosamente in legno che trasformano un generico ambiente in un luogo preciso. A number of simple wooden elements that fit together to become complex partition wall systems. Profiles, frames, uprights, jambs: all of them strictly made of wood, which has the power of turning a nondescript environment into a special place.

PARETI PARTITIONS PARETE MONOVETRO SINGLE GLASS PARTITION —D88 x H50 PARETE VETRO LATERALE LATERAL SINGLE GLASS PARTITION —D88 x H50 PARETE DOPPIO VETRO DOUBLE GLASS PARTITION —D88 x H50 PARETE CIECA SOLID PARTITION —D88 x H50 La parete classica a vetro centrale. Una soluzione simmetrica e sobria in cui i profili in legno si presentano in tutta la loro forza espressiva. The classic wall with a single central glass. A symmetrical and simple solution in which the wooden profiles are presented in all their expressive force. Una variazione sul tema. La parete asimmetrica che crea effetti di...

Itili wmwmm

Il passaggio è luogo fisico e condizione spirituale. Attraverso il passaggio l’ambiente collega tra loro forme e funzioni differenti, nel passaggio la mente inizia a prepararsi al cambiamento. È una transizione evolutiva che, gradualmente, porta a superare l’ordinario e il consueto, è una transizione fisica che orienta verso una dimensione nuova in cui lo spazio si arricchisce di contenuti e la mente di stimoli. Inizia il percorso di riscoperta dei materiali naturali e della loro vera essenza, senza contraffazioni o simulazioni. La nuova sensibilità creativa parte dalla ricerca delle...

Connessione vetro-legno/ Glass-wood junction Connessione a tre vie/ Three-way junction Porta scorrevole a due ante intelaiate in vetro/ Sliding framed glass double door

Porta ad anta in legno battente/ Hinged single wooden door Serratura su telaio porta/ Lock on door frame Porta intelaiata vetrata a battente/ Hinged framed glass door

Maniglione in legno/ Large wooden handle Porta scorrevole a doppia anta/ Double sliding door

Una stanza in cui cercare operosamente, in cui scegliere materiali toccandoli o guardandoli semplicemente. Un piccolo rifugio in cui entrare in contatto con la materia e la sua essenza. È il luogo in cui attuare una ricerca metodica fino a trovare i giusti equilibri cromatici e formali, per controllare riflessioni e assorbimenti, per selezionare in base alle temperature. La mente ordina e classifica, ipotizzando impieghi e posizioni. È il luogo della ricerca attenta sull’originalità e sull’autenticità di ciascun materiale. È la stanza dove nessuno imita qualcuno. Legno, pietra, vetro...

Connessione vetro legno/ Glass-wood junction Angolo a 90° vetro legno/ Glass-wood 90° corne

Pannelli ciechi in legno/ Solid panels

Un angolo creativo in cui pensare liberamente e raccogliere le idee. Un luogo di ispirazione fatto di disordine ordinato, dove raccogliersi o isolarsi completamente. Libri, appunti e piccoli disegni sono le tracce di un passaggio veloce e intenso. È il luogo della memoria e dei ricordi in cui l’esperienza e la conoscenza trovano finalmente senso e diventano nuove creazioni, progetti o semplici sogni. Una piccola isola di quiete in cui anche solo rilassarsi. Le alternanze dei vuoti e dei pieni modulano la riservatezza, creando le giuste condizioni per liberare la mente o semplicemente...

Profili per vetro laterale/ Profiles for side glass Mensole in legno/ Wooden shelves Angolo a 90° in legno/ Wood 90° corner

Connessione vetro-vetro e giunzione in policarbonato/ Glass-to-glass connection and polycarbonate junction

Il profumo definisce posizioni e appartenenze fino a condizionare la memoria di ciascuno, fino a creare legami indipendenti dal tempo e dallo spazio. Infiniti percorsi olfattivi attraversano i luoghi e ne precisano distribuzioni e funzioni. Linee ideali perfettamente tracciate da profumi familiari o odori ostili. Con precisione l’olfatto colloca qualcosa o qualcuno nella mente o nello spazio, creando rapporti di vicinanza e di lontananza, definendo la qualità del materiale e la sua adeguatezza alla funzione. Profumi dati dalla natura stessa dei materiali che compongono l’ambiente,...

Porta scorrevole a due ante cieche/ Sliding solid double door Maniglione in legno massello/ Solid wood handle

Connessione a scomparsa fianco-vetro/ Hidden side-to-glass junction Contenitore ad ante cieche integrato nella parete/ Integrated solid door storage unit