PORCELAIN STONEWARE

Amaranto è un effetto marmo dalla tessitura per nulla scontata, declinata in cinque originali nuance versatili e raffinate // Due finiture, quattro formati e un mosaico completano una collezione ricca di spunti grafici di grande autenticità minerale // Amaranto is a marble look with a texture that is not at all cliché, available in five original, versatile and refined shades // Two finishes, four sizes and a mosaic complete a collection rich in authentic mineral patterns // Amaranto est un effet de marbre à la texture insoupçonnée, déclinée en cinq nuances originales polyvalentes et raffinées...

INTO THE SOUL AMARANTO Venature più o meno corpose bianche, grigie e rame intersecano le sfumature tono su tono del fondo // Grazie a tecnologie digitali di ultima generazione, Amaranto esalta la straordinaria ricchezza estetica di un marmo dal carattere indomito // Thick as well delicate white, grey and copper veins intersect the tone-ontone shades of the solid colour basic tiles // Thanks to cutting-edge digital technologies, Amaranto enhances the extraordinary aesthetic richness of a marble featuring an indomitable character // Des veines blanches, grises et cuivrées plus ou moins épaisses...

CREATIVE SURFACES Le finiture Nat e Satin trasmettono sensazioni tattili e visive vividissime: due modi di interpretare un effetto marmo dalla personalità estrosa ed energica // Gli abbinamenti tra i colori nascono spontanei, per pose di autentica naturalità arricchite dal mosaico 5x5 // The Nat and Satin finishes convey extremely vivid tactile and visual sensations: two ways of interpreting a marble look featuring a whimsical and energetic personality // Various colour pairings come about spontaneously, for authentically natural installation layouts enhanced by the 5x5 mosaic // Les finitions...

RANGE DETAILS

L’elaborato amalgama grafico e cromatico della collezione basta da solo a vestire spazi ampi e rarefatti // Con due finiture e formati quadrati e rettangoli che vanno dal 30x60 al 120x120, Amaranto soddisfa ogni esigenza del contesto abitativo, sia esso residenziale o commerciale // The elaborate graphic and chromatic amalgam of the collection is enough on its own to clothe large subtle spaces // With two finishes and square and rectangle sizes ranging from 30x60 to 120x120, Amaranto satisfies every living context need, be it residential or commercial. // Die ausgefeilte grafische und farbliche...

APPLICATIONS GALLERIES

GREY SATIN 60x120.24”x48” SATIN-RETT ■ BLACK SATIN 60x120.24”x48” SATIN-RETT

BLACK 60x60 . 24”x24” RETT BLACK MOSAICO TESSERA 30x30 . 12”x12” RETT Amaranto si inserisce all’interno degli ambienti più minimalisti con autorevolezza // Nasce così un codice estetico in grado di definire l’identità dello spazio dal punto di vista stilistico // Amaranto fits into the most minimalist of environments with authority // Thus, an aesthetic code comes about that can define the identity of a space from a stylistic point of view // Amaranto fügt sich bedeutsam in die minimalistischer angehauchten Räume ein // So entsteht ein ästhetischer Code, der die stilistische Identität des Raums...

B // CONTRACT HALL BLACK + GREY floor BLACK 120x120 . 48”x48” RETT wall GREY SATIN 60x120 . 24”x48” SATIN-RETT #ELEGANT MOOD

wall GREY 120x120 . 48”x48” RETT floor BLACK SATIN 120x120 . 48”x48” SATIN-RETT Venature dalla lucentezza unica e piccole erosioni nettamente tridimensionali // Applicazioni rese possibili da tecnologie decorative digitali che infondono alla superficie ceramica un formidabile realismo // Veins with a unique lustre and small, distinctly threedimensional erosions // Applications made possible thanks to digital decorative technologies that bestow astounding realism to the ceramic surface // Des veines à la brillance unique et de petites érosions nettement tridimensionnelles // Des applications rendues...

A // HOME LUNCHROOM IVORY floor IVORY 120x120 . 48”x48” RETT Con la sua schietta naturalità Amaranto armonizza architetture classicheggianti e forme contemporanee // Le venature più chiare e marcate scandiscono pose direzionate e dalla grafica mossa // With its straightforward natural effect, Amaranto harmonizes classical architecture and contemporary forms // Ethereal and more pronounced veins mark oriented installation layouts featuring rippled patterns // Avec son côté résolument naturel, Amaranto harmonise les architectures classiques et les formes contemporaines // Les veines plus claires...

floor IVORY 60x120 . 24”x48” RETT

floor GREY 60x120 . 24”x48” RETT wall IVORY MOSAICO TESSERA 30x30 . 12”x12” RETT Le eccezionali caratteristiche tecniche di un gres porcellanato di qualità ne fanno una superficie resistente, pratica e igienica // Mosaico, gradoni e battiscopa contribuiscono ad aumentare la versatilità si impiego della collezione // The exceptional technical features of a quality porcelain stoneware make it a resistant, practical and hygienic surface // Mosaic, treads and skirting boards further augment the versatility of use of the collection // Les caractéristiques techniques exceptionnelles d’un grès cérame...

bedroom floor SAND SATIN 60x120 bathroom wall BROWN SATIN 60x120.24”x48” SATIN-RETT Elements SAND bathroom floor BROWN 120x120.48”x48’

bedroom floor bathroom floor SAND SATIN 60x120.24”x48” SATIN-RETT BROWN 120x120.48”x48” SATIN-RETT Elements SAND

wall BROWN MOSAICO TESSERA 30x30 . 12”x12” RETT floor BROWN SATIN 60x120 . 24”x48” SATIN-RETT La tenue lappatura della superficie Satin la rende morbida e luminosa ma non specchiante // La superficie Nat esprime invece le qualità più materiche del marmo preso a modello // The delicate lapping of the Satin surface makes it soft and bright but not reflective // The Nat surface, on the other hand, expresses the more material qualities of the marble it was modelled after // Le léger ponçage de la surface Satin la rend douce et lumineuse mais non réfléchissante // La surface Nat, quant à elle, exprime...