CHARMANT COLLECTION
39Pagine

Artigianalità e tecnologia, versatilità e comodità d’uso in un design contemporaneo: queste le parole chiave del mondo Cava. Una storia di tradizione, di territorialità e di famiglia, ma anche di grandi intuizioni e novità: una officina d’eccellenza artigianale, mai seriale. C H A R M A N T C O L L E C T I O N Craftsmanship, technology, utility, comfort and contemporary design: these are Cava’s keywords. Our family heritage and tradition are distinguished by clever ideas and novelties. We see ourselves as an artisan workshop where quality is always the key concept.

pag. 7 - 9 4 pag. 10 - 15 pag. 16 - 19 pag. 21 - 23 pag. 25 - 27 pag. 28 - 31 pag. 32 - 37 pag. 40 - 43 pag. 45 - 47 pag. 50 - 53 pag. 55 - 57 pag. 6 - 8 pag. 20 - 22 pag. 12 - 13 pag. 16 pag. 24 pag. pag. 18 25 32 38 Carmen Michelle Bergy Piccadilly Kelly Myto Panama New York Villa Borghese Paris Moon Don Carlos Ascot Visconti Evoque Diamond Indice pag. 36 pag. 54 - 56 pag. 45 pag. 48 - 49 pag. 52 5

Diamond Kelly Linee pulite e discrete interpretate con uno stile raffinato ed elegante che ripropone il tema della lavorazione capitonnè sul fianco del bracciolo. Riprende lo stesso tema, ma sullo schienale, la poltroncina Kelly, ancora più accogliente in questa nuova versione. Tutte le cuscinature sono imbottite con morbida piuma d’oca per garantire un elevato grado di confort Clean discreet lines add to an already sophisticated style, which is enhanced by the beautiful tufted finish of the armrest sides. The same tufted finish characterizes the Kelly chair, which is even more comfortable...

Diamond Diamond fa suo il significato vero e proprio di design, intendendo ogni progetto come un mix armonico ed equilibrato tra valenze estetiche e qualità funzionali. Una geometria essenziale ed elegante nello stesso tempo, un inseguirsi di linee che asseconda l’esigenza estetica di pulizia e aperta spazialità. Le sedute moderne e confortevoli, of- frono un’impressione rassicurante di benessere e comodità. Diamond means great planning flexibility and technical solutions at the vanguard. It is developed in a game of thickness between structure, arms and cushions, all harnessed in clean and...

Evoque Sobrio, raffinato, importante, Evoque vive la zona giorno in modo razionale vestendosi di tessuti e pellami preziosi per assecondare ambienti di grande raffinatezza, diventando prezioso compagno di viaggio complice di comodità. Non la moda, ma il gusto dell’eleganza non esibita ne fa un oggetto che rappresenta una scelta di cultura per chi sa coltivare il piacere dell’abitare. Sober, sophisticated, important: the Evoque model adds a rational touch to the living area. Sophisticated fabric and leather covers are perfect for any environment and call to mind exceptional comfort....

Voglia di mescolare arredi e stili, forme e colori con disinvoltura e libertà, sempre con l’intento di creare oggetti diversi ed esclusivi, con il desiderio di valorizzare una memoria ancora vitale recuperando la tradizione per riproporla con creatività e fantasia. 12 We mix and match styles, shapes and colours and create different and exclusive solutions that we like to reinterpret with creativity and imagination in mind, thus rediscovering our vital heritage. Piccadilly 13

I salotti sono ambienti di vita e di aggregazione, fatti per essere vissuti piacevolmente. Dalla linea sinuosa, il modello Evoque ha raggiunto l’obiettivo di una eleganza audace, dal sapore classico ma decisamente contemporanea. La linea della collezione, semplice ma raffinata, è disponibile in varie dimensioni per svariate opportunità d’arredo. Living rooms are the ideal places for life and meetings. The most beautiful living rooms are deprived of useless details and they are made to be lived with pleasure. Starting from the sinuous geometry, Evoque model has reached the aim of a daring...

Un equilibrio perfetto tra estetica e confort per offrire non solo il fascino delle forme classiche, ma anche estrema affidabilità nella scelta dei materiali. It is a perfect balance between aesthetics and comfort that offers the fascination of the shapes and the reliability in the choice of the materials. Visconti Bergy 16 17

Raffinatezza ed eleganza fanno di Visconti un modello molto selettivo, adatto a chi ama una ricercatezza sobria, mai sfacciata. La partricolare sagoma dello schienale, che richiama le curve sinuose dei braccioli, rende il modello molto romantico, adatto a rivestimenti ricchi come il velluto, ma anche sobri e raffinati come quello delle pagine successive.. I piedini in legno sono proposti nella versione caffè. Refinement and elegance make Visconti a model for the chosen few with sober taste that is never outlandish. The special outline of the backrest, recalling the sinuous curves of the...

Kelly Ascot Importante. Moderatamente classico. Elegante. Questi gli aggettivi più appropriati per descrivere Ascot, divano dalle forme classiche e raffinate che offre il migliore relax nell’ abbraccio morbido e avvolgente delle ampie sedute. La ricchezza delle linee, la morbidezza delle forme e i preziosi dettagli fanno del modello un divano di grande pregio estetico, protagonista di ambienti dalle atmosfere particolari, mai scontate. Important, moderately classical, elegant. These are the most appropriate adjectives that describe the Ascot sofa. Its classical style and deep goose seat...

Una proposta decisamente classica, dove uno stile importante e deciso si sposa con un’ergonomia ben studiata. Le ampie sedute sono espressione della contemporaneità del modello, affiancato con eleganza e carattere dalla poltrona Bergy. A decidedly classic proposal where a strong and decided style marries with well-researched ergonomics. Deep seats express the modernity of this model, combined with elegance and character to Bergy armchairs. Ascot 22 23