F O R M AT I & S P E S S O R I SIZES & THICKNESSES F O R M AT S & É PA I S S E U R S F O R M AT E & STÄ R K E N PEZZI SPECIALI TRIMS AC C E S S O I R E S F O R M ST Ü C K E C A RAT T E R I ST I C H E T E C N I C H E T E C H N I CA L F E AT U R E S CA RACT É R I ST I Q U E S T E C H N I Q U E S TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN MANUTENZIONE E PULIZIA DI PAVIMENTI E RIVESTIMENTI MAINTENANCE AND CLEANING OF THE FLOORING AND WALL COVERINGS ENTRETIEN ET NETTOYAGE DES REVÊTEMENTS DE SOL ET DE MUR PFLEGE UND REINIGUNG VON BÖDEN UND WANDVERKLEID

white black

_ grey TERRAZZO

colori colours couleur farben

formati & spessori sizes & thicknesses formats & épaisseurs formate & starken Superfici Surfaces • • • • • • • • Surfaces Oberflachen Epaisseurs Starken • Naturale Matt Naturelle Matt Rio • Lappata ACCESSOIRES Battiscopa Bullnose Plinthe à bord arrondi Stehsockel cm 7x75,5 - 23/4”x293/4” cm 7x60 - 23/4”x235/8” Gradino Step tread Nez de marche Stufenplatte cm 37,5x75,5 - 143/4”x293/4’ cm 30x60 - 113/4”x235/8”

superfici surfaces surfaces oberf lächen NATURALE MATT NATURELLE MATT

caratteristiche tecniche technical features caractéristiques techniques technische eigenschaften Norma Standards Norme Norm Risultato prova** Test results** Resultats des essais** Ergebnisse** classificazione prodotto UNI EN 14411-G product classification ISO 13006 classement Klassifizierung gruppo B1a completamente greificato group B1a fully vitrified group B1a grès cérame fin Gruppe B1a Feinsteinzeug caratteristiche dimensionali e d’aspetto UNI EN ISO 10545-2 dimensional and surface quality caractéristiques de la surface Oberflächenqualität tolleranze minime nella 1ª scelta very low tolerance...

pesi, misure e contenuto dei colli weight, size and contents of the packing poids, dimensions, contenu des colis _ verpackungsgrossen/gewichte _ Battiscopa Bullnose Plinthe à bord arrondi Stehsockel Gradino Step tread Nez de marche Stufenplatte Gradone (assemblato)

manutenzione e pulizia di pavimenti e rivestimenti maintenance and cleaning of the flooring and wall coverings entretien et nettoyage des revetements de sol et de mur pflege und reinigung von boden und wandverkleidungen Un pavimento o rivestimento murale Casalgrande Padana sia nella versione naturale che lappata, lucida o levigata, è sinonimo di bellezza, durata e resistenza nel tempo. La sua manutenzione non richiede particolari cure se non l'attenersi alle seguenti norme di pulizia. Prima pulizia Ha lo scopo di eliminare ogni traccia di cemento o stucco conseguente alla chiusura dei giunti....

fluoridrico che attacca tutti i prodotti ceramici e che, quindi, non deve mai essere utilizzato. Per la pulizia di pavimenti in aree pubbliche si consiglia di intervenire dopo la chiusura dei locali, affinché il pavimento, alla sua riapertura, sia asciutto; in alternativa isolare il pavimento pulito fino alla sua completa asciugatura. Per i locali di maggiore estensione è opportuno disporre di macchine lavasciuga, per assicurare una perfetta pulizia e igienicità. Il pavimento deve essere considerato pulito quando riacquista il suo aspetto originario, come nuovo! Superfici in rilievo (antislip)...

manutenzione e pulizia di pavimenti e rivestimenti maintenance and cleaning of the flooring and wall coverings entretien et nettoyage des revetements de sol et de mur pflege und reinigung von boden und wandverkleidungen Should there be any stubborn stain that cannot be removed by routine cleaning, or dirt that has become ingrained with time, use a more concentrated detergent and leave it on for long enough, then rub harder, rinse the floor/covering with water and immediately mop up the dirty water (manually or with a washer/drier) until the tiles are back to their original condition. Note that...

instructions du fabricant du produit nettoyant). Nettoyage ordinaire Pour le nettoyage quotidien, il suffit de laver le revetement sol/mur avec de l'eau en y diluant des produits nettoyants adaptés aux surfaces en céramique (pour les murs, utiliser des produits nettoyants sous forme de gel). S'assurer que les produits nettoyants ne contiennent pas de substances à base de cire ; la surface des produits Casalgrande Padana étant pratiquement non absorbante, il n’y a aucun besoin de passer ni cire ni autre produit similaire de protection à base de silicone ; bien au contraire, ces produits ne doivent...

manutenzione e pulizia di pavimenti e rivestimenti maintenance and cleaning of the flooring and wall coverings entretien et nettoyage des revetements de sol et de mur pflege und reinigung von boden und wandverkleidungen Erstreinigung wiederholt werden. Geschliffene, polierte und anpolierte Oberflachen Bekanntlich werden alle glanzenden Oberflachen im Laufe der Zeit matt. Dank ihrer besonderen technischen Eigenschaften erfolgt dieser Vorgang bei den Produkten von Casalgrande Padana im Vergleich zu allen anderen naturlichen Materialien (Marmor, Granit, Naturstein, ...) langsamer. Um den ursprunglichen...

© Copyright CASALGRANDE PADANA si riserva il diritto di apportare al presente catalogo variazioni e/o correzioni sulla base dell’evoluzione tecnologica e della ricerca della ottimizzazione del prodotto. I colori e l’estetica dei prodotti sono quanto più possibile vicini a quelli reali, nei limiti dei processi di stampa. reserves the right to make changes and/or corrections to this catalogue based on the technological developments and product optimisation. The colour and appearance of the products as shown are as close as possible to the real thing, inside the limitations of the printing process....

CASALGRANDE PADANA Pavé your way via Statale 467, n. 73 42013 Casalgrande (Re) Italy tei + 39 0522 9901 - fax + 39 0522 996121 [email protected] www.casalgrandepadana.com o© Googìc play