Poste Italiane Spa, n. 38 settembre 2018 Spedizione in abbonamento Postale - 70%, DCB Modena CASALGRANDE PADANA Pave your way RIVISTA DI SEGNI E IMMAGINI MAGAZINE OF GRAPHICS AND DESIGNS paris courthouse Renzo Piano Building Workshop

in copertina cover story Paris Courthouse Renzo Piano Building Workshop direttore responsabile editor in chief Mauro Manfredini progetto grafico art director Fabio Berrettini Cristina Menotti coordinamento editoriale editorial coordination Nadia Giullari hanno collaborato in collaboration with Davide Cattaneo Elisabetta Naldi Livio Salvadori Matteo Vercelloni Ai sensi del D.LGS. n. 196/2003, la informiamo che la nostra Società tratta elettronicamente ed utilizza i suoi dati per l’invio di informazioni commerciali e materiale promozionale. Nei confronti della nostra Società potrà pertanto esercitare...

4 Casalgrande Padana has teamed up with the RPBW studio once more by Mauro Manfredini ARCHITECTURE 6 Paris Courthouse 8 Roof gardens and a stacked design: the new Paris Courthouse by Matteo Vercelloni 28 Interview to Stefano Marrano by Matteo Vercelloni TALON POUTRE PORTEE 16.20M + HABILLAGE PROMAT COL (1 SEULE PIECE) 2 FACES VISIBLES BLANC BRILLANT PROFIL FERMETURE RAIL ELECTRIQUE DALLE BETON TIGE APPAREIL ECLAIRAGE ECLAIRAGE JUPE NEWS 34 The future of hospitality: Casalgrande Padana and the contract furnishing sector by Davide Cattaneo RELEVE ETANCHEITE + ISOLATION PLANTATIONS BASSES MEMBRANE...

Santa Chiara Ronchamp Casalgrande Padana è ancora una volta a fianco dello studio RPBW Columbia University

Grande protagonista di questo numero di Percorsi in Ceramica è ancora una volta un’opera di Renzo Piano, il Tribunale di Parigi, “uno strano grattacielo di 160 metri …una lanterna magica che trasmette serenità” come lo definisce lo stesso progettista. Opera di grande impatto, che pur nella sua mole si offre come un’architettura leggera, estremamente luminosa e innovativa anche nella sensazione che suscita nel visitatore. Per noi ancora una volta è stata un’importante collaborazione, un’occasione di crescita e di ricerca che ci riconduce ad altri importanti opere dove lo studio RPBW ha scelto...

Vista a volo d’uccello fase finale del cantiere A bird’s eye view of the final stages of the construction site 6

Schizzo iconico di Renzo Piano An iconic sketch by Renzo Piano Giardini pensili e volumi sovrapposti Roof gardens and a stacked design paris courthouse di by Matteo Vercelloni Vista del fronte Est View of the Eastern front of the building © RPBW Renzo Piano Building Workshop

Renzo Piano defines the design of the new Paris Courthouse as “a strange, 160-metre skyscraper, a lightweight, bright structure made up of stacked elements… a magical lantern, a levitating presence which conveys a feeling of serenity”. Yet to truly understand the meaning and philosophy behind the project, it’s vital that we look at this new piece of architecture against the backdrop of developments in what has become one of the most rapidly changing neighbourhoods in all of Paris in recent years. Clichy-Batignolless, in the north-west of Paris, © RPBW, PH. SERGIO GRAZIA Per cogliere il senso...

dfnfi fefc «WLi Om u|B 7 nFji m 4Ljy?. iljjjJItittHi IBBiH tui'i.tn num

© RPBW, PH. SERGIO GRAZIA Vista serale del nuovo tribunale e della circonvallazione parigina An evening view of the new Courthouse and the Paris ring road Nella pagina a fianco, la torre emerge quale conclusione del parco e nuova cerniera urbana In the next page, the tower emerges as a continuation of the park and a bridge between the city and the suburbs linea ferroviaria francese, progressivamente andato in disuso a partire dagli anni ’70, che ha sviluppato un tema progettuale e un metodo di approccio di grande attualità (basti pensare ai programmati interventi del vicino futuro sugli scali...

Superfici Area del lotto mq 17.500 Superficie totale lorda mq 142.000 Superficie totale netta mq 110.000 Superficie utile netta mq 62.000 di cui: spazi pubblici mq 20.000 spazi uffici mq 30.000 spazi di sicurezza mq 3.000 spazi di servizio mq. 9.000 Spazi verdi mq 5.650 323 alberi suddivisi in: 283 alberi piccoli (m 4,5) 32 alberi medi (m 7) 18 tall trees (8 m) Altezze Altezza totale m 160 - Blocco di base 4 livelli (m 175 x m 55) h m 27 - Primo blocco 10 livelli (m 115 x m 22) h m 40 - Secondo blocco 10 livelli (m 75 x m 22) h m 40 - Terzo blocco 9 livelli (m 50 x n 22) h m 35, 1 livello tecnico (m...

paesaggistico inglese. Permeabile da ben quattordici ingressi e attraversato da tracciati che estendono la trama urbana esistente, il Parco è segnato ai suoi bordi da ventisette lotti tra cui quello occupato dal nuovo Tribunale di Parigi che presentiamo in queste pagine. Il Parco esteso per dieci ettari, insieme ai 6.500 mq di verde privato e ai 16.000 mq di giardini pensili (tra cui quelli del nuovo Tribunale), è parte di un sistema infrastutturale naturale attentamente calibrato, a sostegno della biodiversità e in grado di rispondere al diffuso fenomeno urbano dell'isola di calore. Le scelte...

Nella pagina a fianco, vista della Salle des Pas Perdus On the next page, view of the Salle des Pas Perdus Sezione longitudinale Coupe longitudinale In numbers Tender 2010-2011 Site 2012-2017 Surfaces Plot area 17,500 m2 Total gross surface area 142,000 m2 Total net surface area 110,000 m2 Pianta piano 4 Fourth floor plan Net floor area of 62,000 m2, including: Public space 20,000 m2 Office space 30,000 m2 Security space 3,000 m2 Service space 9,000 m2 Green spaces 5,650 m2 323 trees, including: 283 small trees (4.5 m) 18 tall trees (8 m) Construction Overall height 160 m - Four-storey base (175...

© NIC LEHOUX - COURTESY COLUMBIA UNIVERSITY

© RPBW, PH. FRANCESCA AVANZINELLI Modello di studio del fronte interno affacciato sul piazzale d’ingresso; vista diurna, all’imbrunire e notturna Mock-up of the internal front of the building overlooking the entrance square; daytime, dusk, and night-time view Vista del sistema delle scale dall’atrio View of the staircase system from the atrium e ricreative, a scuole e centri medici, a un centro innovativo per il trattamento dei rifiuti e ad attività industriali come un cementificio, si prevede un servizio urbano d’eccezione, appunto il nuovo Tribunale cittadino, chiamato anche simbolicamente...