p.2 superfici surfaces surfaces oberflachen p.32 formati & spessori sizes & thicknesses formats & épaisseurs formate & starken p.30 colori colours couleurs farben p.33 caratteristiche tecniche technical features caractéristiques techniques technische eigenschaften p.34 posa e manutenzione installation and maintenance pose et entretien verlegung und pflege

Casalgrande Padana ha dato vita a Macro, la collezione di grès porcellanato che ripropone il tema del casuale e dell’irregolare all’interno di superfici eleganti e performanti con finitura lucida o naturale. L’immagine complessiva che ne deriva è generata dall’accostamento di pietre, ciottoli, sassi, frammenti di diversa dimensione che compongono un puzzle dinamico e luminoso da collocare all’interno di spazi eleganti e contemporanei. Macro è il desiderio di entrare nell’essenza della materia, di esploderne le parti ingrandendole, di analizzare il tema dell’insieme come accostamento di singole...

La materia protagonista, la natura che disegna le superfici, la ripetizione casuale del segno irregolare che diventa decoro e descrive una texture ricercata che ripropone il tema del seminato. Macro è la collezione che porta nella contemporaneità il tema della graniglia, associandovi le eccellenti prestazioni del grès porcellanato di Casalgrande Padana. Una collezione che permette di definire una superficie continua, di annullare il limite della lastra, di sviluppare un’immagine senza interruzioni, che rimanda a un “tappeto naturale” che si stende sul pavimento e prosegue sulle pareti. The material...

macro bianco cm 118x236_lucida, macro bianco cm 118x118_naturale

macro bianco cm 118x236_lucida, macro bianco cm 118x118_naturale

macro bianco cm 118x236_lucida, macro bianco cm 118x118_naturale

Ripetizioni casuali dal segno irregolare diventano elementi di decoro. The random repetition of irregular marks becomes a décor.

Superfici continue traformano gli ambienti in tappeti naturali. Continuous surfaces transform floors into naturai carpets.

macro grigio cm 118x236_lucida, macro grigio cm 118x118_lucida

macro carnico cm 118x263_naturale, macro bianco cm 118x268_naturale

macro carnico cm 118x263_naturale, macro bianco cm 118x118_naturale

Contrasti tonali esaltano la naturalezza della pietra. Shade contrasts emphasise the naturalness of stone.

macro carnico cm 118x263_naturale, macro bianco cm 118x263_naturale, macro bianco cm 118x118_naturale

macro moro cm 118x236_lucida, macro moro cm 118x118_lucida

macro moro cm 118x236_lucida, macro moro cm 118x118_lucida

macro moro cm 118x236_lucida, macro moro cm 118x118_lucida

La casualità e l’irregolarità trovano ordine nell’eleganza. Randomness and irregularity find their order in elegance.

Superfici Surfaces Surfaces Oberflachen Spessori Thicknesses Epaisseurs Starken Grandi lastre ontinua ontinua Big slabs Grandes dalles ontinua ontinua Grobe Platten • naturale Rettificate in un unico calibro • lucida Single caliber, rectified version Rectifiés en un unique calibre Kalibriert einziges Kaliber Formati Sizes Formats Formate Battiscopa Bullnose Plinthe à bord arrondi Stehsockel Gradino Step tread Nez de marche Stufenplatte cm 29,5x59 115/8”x231/4” Gradone (assemblato) Angolare (assemblato) cm 118x33 cm 118x33 461/2”x13” 461/2”x13” PESI, MISURE E CONTENUTO DEI COLLI Weight, size and...

CARATTERISTICHE TECNICHE GRANITOKER Technical features Granitoker - Caractéristiques technique Granitokers Technische Eigenschaften Granitoker norma standards norme Norm risultato prova* test results* resultats des essais* Ergebnisse* classificazione prodotto product classification classement Klassifizierung gruppo B1a completamente greificato group B1a fully vitrified group B1a grès cérame fin Gruppe B1a Feinsteinzeug caratteristiche dimensionali e d’aspetto dimensional and surface quality caractéristiques de la surface Oberflächenqualität tolleranze minime nella 1ª scelta very low tolerance...

La ceramica, una scelta sicura Ceramic: a safe choice / La céramique, un choix sur / Keramik, eine sichere Wahl Scegliere la ceramica nella moderna progettazione, significa valorizzare le qualità di un materiale nobile, naturale e performante. La ceramica è anallergica e inodore perchè non trattiene lo sporco e i batteri ed è facile da pulire. Altamente resistente a qualsiasi tipo di sollecitazione chimica e meccanica, garantisce una lunga durata nel tempo, non brucia e non rilascia sostanze nocive: per questo è bella, sicura e adatta a diverse destinazioni d’uso, grazie alla ricca gamma di superfici,...

Un impegno concreto, per uno sviluppo sostenibile Our commitment towards sustainable development / Un engagement concret pour un développement durable / Ein konkretes Engagement fur eine nachhaltige Entwicklung Produrre materiali ceramici evoluti ed ecologici in un corretto equilibrio tra rispetto delle risorse naturali, protezione dell’ambiente, progresso tecnologico, crescita economica e responsabilità sociale sono caratteri profondamente radicati nel DNA di Casalgrande Padana. Priva di smalti e costituita esclusivamente da materie prime naturali la ceramica è ottenuta mediante un processo...

POSA E MANUTENZIONE Installation and Maintenance - Pose et Entretien - Verlegung und Pflege La riuscita di un pavimento è dovuta non solo alla qualità delle piastrelle, ma a tutto un insieme di elementi (sottofondo, strato legante, giunti di dilatazione, ecc.) che costituiscono un vero e proprio sistema. Ecco perché le operazioni di posa sono da considerarsi importanti tanto quanto la scelta delle piastrelle. È comunque compito del progettista stabilire, in funzione della struttura e della destinazione d’uso del piano di calpestio, il corretto modo di applicazione delle piastrelle e il tipo di...