Des solutions pour l’éclairage sportif Soluzioni per l’illuminazione sportiva THE RIGHT TECHNICAL PARTN

DEPUIS 1919 | DAL 1919 Depuis plus de 50 ans, Carandini éclaire des installations sportives de manière durable et efficace, en s’adaptant à leur nature et leur utilisation. Nous concevons des solutions spécifiques pour chaque besoin en apportant l’éclairage adéquat en fonction du lieu, du moment et des contraintes, dans le but d’offrir une expérience unique aux sportifs et aux spectateurs. Da oltre 50 anni Carandini illumina gli impianti sportivi in modo sostenibile ed efficiente, adattandosi alla loro natura e utilizzo. Progettiamo soluzioni specifiche per ogni necessità fornendo l’illuminazione...

LES CINQ PILIERS SUR LESQUELS REPOSENT NOS SOLUTIONS I CINQUE PILASTRI SU CUI SI BASANO LE NOSTRE SOLUZIONI INNOVATION INNOVAZIONE VIABILITÉ SOSTENIBILITÀ DURABILITÉ DURATA SÉCURITÉ SICUREZZA BIEN-ÊTRE BENESSERE Gestion efficace et adaptatée de l’éclairage Évolutive, maintenable et recyclable Gestione efficiente e adattiva dell’illuminazione Aggiornabile, manutenibile e riciclabile Économies dans la gestion de l’entretien des installations Un bon éclairage permet une bonne pratique sportive. Des solutions centrées sur les personnes, spectateurs et sportifs. Risparmio nella gestione e manutenzione...

NORME EN 12193 POUR L’ÉCLAIRAGE SPORTIF NORMATIVA EN 12193 PER ILLUMINAZIONE SPORTIVA Le Comité européen de normalisation a fixé une norme pour l’éclairage sportif. Cette norme porte le numéro EN 12193 et établit des recommandations et des conditions pour permettre un éclairage sportif de qualité. Suivant l’application, la norme définit un certain nombre de paramètres et de valeurs. Il Comitato europeo di normalizzazione ha stabilito una normativa per l’illuminazione sportiva. Si tratta della normativa EN 12193, che stabilisce raccomandazioni e requisiti per permettere un’illuminazione sportiva...

QUE PRÉCISENT LES RÈGLES POUR CHAQUE SPORT? COSA È SPECIFICATE NEL REGOLAMENTO PER OGNI SPORT? DÉFINITION DES ZONES DEFINIZIONE DELLE ZONE · ire principale (aire de jeu nécessaire A à la pratique d’un sport donné) · Aire totale (zone de sécurité supplémentaire en dehors de l’aire principale) · Area principale (area di gioco necessaria per la pratica di un determinato sport) · Area totale (zona di sicurezza aggiuntiva al di fuori dell’area principale) DÉFINITION DES POINTS DE MAILLAGE DEFINIZIONE DEI PUNTI MESH · Pour les mesures et les calculs · our garantir le respect de P l’efficacité lumineuse...

CRITÈRES À PRENDRE EN CONSIDÉRATION POUR L’ÉCLAIRAGE DES INSTALLATIONS SPORTIVES CRITERI DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE PER L’ILLUMINAZIONE DEGLI IMPIANTI SPORTIVI Une solution sportive bien conçue est fondamentale pour garantir une pratique du sport confortable et pour offrir des images nettes et vivantes, au public et aux téléspectateurs. La lumière doit être adéquate pour que joueurs et public puissent voir l’événement sportif sans zones d’ombre, sans être éblouis directement ou indirectement et sans être distraits. BÉNÉFICIAIRES D'UN BON ÉCLAIRAGE SPORTIF BENEFICIARI DI UNA BUONA ILLUMINAZIONE...

SOLUTIONS POUR LES TERRAINS DE FOOTBALL ET DE RUGBY SOLUZIONI PER CAMPI DA CALCIO E RUGBY Emplacement des mâts: Posizione dei pali: x: 14 m / y: -4 m x: -6,5 m / y: -4 m Aire principale: Area principale: 105x68 m Nombre de mâts: Numero di pali: 4 Points de maillage: Punti mesh: 21x13 Facteur maintenance: Fattore di manutenzione: 0,85 – 0,90 ILLUMINAMENTO ORIZZONTALE MEDIO ÉCLAIREMENT HORIZONTAL MOYEN UNIFORMITÉ HORIZONTALE MOYENNE UNIFORMITÀ ORIZZONTALE MEDIA ÉBLOUISSEMENT ABBAGLIAMENTO Emplacement des mâts: Posizione dei pali: x: 14 m / y: -4 m Aire principale: Area principale: 120x70 m Nombre...

SOLUTIONS POUR LES COURTS DE TENNIS ET DE PADEL SOLUZIONI PER CAMPI DA TENNIS E PADEL Emplacement des mâts: Posizione dei pali: x: -6 m / y: -4 m x: 4 m / y: -4 m Aire principale: Area principale: PA 30x15 m TA 35x18 m Nombre de mâts: Numero di pali: 4 Points de maillage: Punti mesh: PA 13x7 TA 15x7 Facteur maintenance: Fattore di manutenzione: 0,85 – 0,90 ILLUMINAMENTO ORIZZONTALE MEDIO ÉCLAIREMENT HORIZONTAL MOYEN* UNIFORMITÉ HORIZONTALE MOYENNE* UNIFORMITÀ ORIZZONTALE MEDIA ÉBLOUISSEMENT * Pour PA. Pour TA, il doit être de 75 % en éclairement et en uniformité par rapport à la valeur de référence...

SOLUTIONS POUR LES PISTES D’ATHLÉTISME SOLUZIONI PER LE PISTE DI ATLETICA Aire principale: Area principale: 400 m Nombre de mâts: Numero di pali: 4 Points de maillage: Punti mesh: 23x13 Facteur maintenance: Fattore di manutenzione: 0,85 – 0,90 UNIFORMITÉ HORIZONTALE MOYENNE UNIFORMITÀ ORIZZONTALE MEDIA ÉBLOUISSEMENT ABBAGLIAMENTO ILLUMINAMENTO ORIZZONTALE MEDIO ÉCLAIREMENT HORIZONTAL MOYEN T-MAX RRÊTÉ Total Flux Puissance Potenza Puissance Potenza Total Flux Total Flux Puissance Potenza Total Flux

SOLUTIONS POUR LES PISCINES SOLUZIONI PER PISCINE Aire principale: Area principale: 25x15 m Points de maillage: Punti della griglia: 13x7 Distance latérale entre les projecteurs et la piscine: Distanza laterale tra i proiettori e la piscina: 2m Implantation: Impianto: Bilatéral | Bilaterale Facteur maintenance: Fattore di manutenzione: 0,85 – 0,90 ÉBLOUISSEMENT ABBAGLIAMENTO UNIFORMITÀ ORIZZONTALE MEDIA UNIFORMITÉ HORIZONTALE MOYENNE ILLUMINAMENTO ORIZZONTALE MEDIO ÉCLAIREMENT HORIZONTAL MOYEN En raison de l’exposition au chlore des luminaires à installer, la résistance des composants ainsi que...