BERTIMAGAZINE BERTIMAGAZINE N O T II Z II E D A LL M O N D O B E R TT II L U G L I O 2 0 0 9 - N ° 9 IN PUNTA DI PIEDI DENTRO LA STORIA. Il restauro conservativo del Castello di Marostica. WELLNESS A CIELO APERTO. CI VEDIAMO A ZAGABRIA PER UN CAFFÈ? Inaugurato il nuovo locale presso la città croata. NORMA UNI 11265 competenze - responsabilità e condizioni contrattuali HOTEL VICTORIA DI TRIESTE: GUSTO ITALIANO, CULTURA MODERNA. Pavimenti e soluzioni d’arredo contemporanee, citazioni della letteratura del ‘900 animano le stanze del nuovissimo albergo friulano. LEGNO E LIBERA INVENZIONE. Due importanti realizzazioni in Romania.

6 12 6 WELLNESS A CIELO APERTO. A Jesolo Mare è stato da poco inaugurato un prestigioso resort che, all’ultimo piano, proprio sul tetto, nasconde un lussuosissimo centro benessere “en plein air”. 12 IN PUNTA DI PIEDI DENTRO LA STORIA. Marostica, una straordinaria scenografia che coniuga storia, tradizione, innovazione, cultura, arte, natura, monumenti ed eventi. 18 HOTEL VICTORIA DI TRIESTE: GUSTO ITALIANO, CULTURA MODERNA. Pavimenti e soluzioni d’arredo contemporanee, citazioni della letteratura del ‘900 animano le stanze del nuovissimo albergo friulano. 24 CI VEDIAMO A ZAGABRIA PER UN CAFFÈ?...

32 40 48 50 52 54 da pag. 40 Made Expo 2009 a pag. 55 - Fioriere Havana BERTIMAGAZINE BERTIMAGAZINE S O M M A R I O 40 INTERPRETAZIONE A SORPRESA. L’inedito progetto allestitivo di Berti fa parlare di sé alla seconda edizione di MADEexpo – Milano Architettura Design Edilizia. 48 Paco Da Camino LA MIA VITA IN UN TANGO. Il Tango va raccontato sempre nella stessa maniera. E il tanguero ama sentirlo raccontare come si raccontano le favole ai bambini: sempre nella stessa maniera, in todo el mundo! 50 L’ASSOCIAZIONE MADRE TERESA VOLA IN ETIOPIA. Rosanna Berti ci racconta il suo viaggio in Africa in...

BERTI MAGAZINE PROGETTI IN PRIMO PIANO WELLNESS A CIELO APERTO. A Jesolo Mare è stato da poco inaugurato un prestigioso resort che, all’ultimo piano, proprio sul tetto, nasconde un lussuosissimo centro benessere “en plein air”. Nella foto in alto, una panoramica del suggestivo centro benessere all’aperto. A destra, l’entrata dell’Hotel Mariver. BERTI MAGAZINE BERTI MAGAZINE

Direttamente sul mare, in una posizione privilegiata a pochi metri dall’isola pedonale serale e dalla verdeggiante Pineta di Jesolo: in Piazza Torino, nella centralissima località balneare scelta come meta estiva da migliaia di villeggianti italiani e stranieri, lo scorso 20 maggio 2009 sono state aperte le porte del bellissimo albergo Mariver che, oltre a spiccare per l’eleganza dei locali e delle camere, si distingue per una chicca davvero irresistibile. Chiunque deciderà di soggiornare presso l’hotel, infatti, potrà godere del relax totale offerto da un lussuosissimo centro benessere di talassoterapia,...

10 BERTI MAGAZINE BERTI MAGAZINE 11

tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:4.00pt "Arial", sans-serif; } .font1 { font:10.00pt "Arial", sans-serif; } .font2 { font:13.00pt "Arial", sans-serif; } .font3 { font:17.00pt "Arial", sans-serif; } .font4 { font:19.00pt "Arial", sans-serif; } .font5 { font:33.00pt "Arial", sans-serif; } IN PUNTA DI PIEDI DENTRO LA STORIA. Marostica, una straordinaria scenografia che coniuga storia, tradizione, innovazione, cultura, arte, natura, monumenti ed eventi. ii na cittadina ricca d'arte e di storia, dove a fare da sfondo sono le splendide vedute, gli scorci delle mura e...

BERTI MAGAZINE PROGETTI IN PRIMO PIANO ARMONIA, PROPORZIONE, EQUILIBRIO. ospitate in questa area del castello, caratterizzate da un frequente calpestio pubblico, per il pavimento io e l’architetto Fochesato abbiamo progettato una soluzione funzionale, al tempo stesso solida e flessibile, facilmente ispezionabile per interventi di inserimento di cavi elettrici, manutenzione dell’impianto di riscaldamento a pavimento, etc. Il rivestimento in legno scelto è quello di Berti, azienda d’esperienza capace di offrire un prodotto, seppur moderno come il prefinito, perfettamente idoneo e adattabile al...

BERTI MAGAZINE PROGETTI IN PRIMO PIANO Nella foto in alto, una delle sale del Castello Inferiore di Marostica dove sono esposti alcuni dei costumi della “Partita al Nobil Ziogo de li Scacchi”. Nelle altre foto, a sinistra l’accesso al cortile interno. A destra, una parte del camminamento lungo la cinta muraria. altro di tavoloni in legno, fino ad arrivare all’ultimo strato di tavole originali del soffitto sottostante. Un sistema sicuramente resistente che permetterà un uso intensivo, senza conseguenze strutturali”. Innovatore e plasmatore, disegnatore e artiere, restauratore e conservatore, Ugo...

tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:4.00pt "Arial", sans-serif; } .font1 { font:8.00pt "Arial", sans-serif; } .font2 { font:10.00pt "Arial", sans-serif; } .font3 { font:13.00pt "Arial", sans-serif; } .font4 { font:24.00pt "Arial", sans-serif; } .font5 { font:5.00pt "Arial Black", sans-serif; } .font6 { font:12.00pt "Times New Roman", serif; } futuro, cultura e innovazione, arte e tecnologia. Proprio alla luce di questa filosofia, Pavitec ha fornito e posato su progetto e scelta dell'architetto Marco Fabbro, circa 1200 metri quadri di parquet prefinito. Ad eccezione...

BERTI MAGAZINE PROGETTI IN PRIMO PIANO ACCOLTI DA VISIONI D’AUTORE. direttamente dall’azienda alcuni posatori locali” – ci racconta Ettore Marzari, titolare della Pavitec. “Io stesso mi sono occupato della gestione dei lavori, coordinando una squadra di tecnici e artigiani davvero capace. Poi, l’ottima qualità dei prefiniti Berti ha fatto la sua parte, dando forma a pavimenti altamente decorativi, estremamente resistenti, durevoli e pratici da posare. Ma soprattutto capaci di far vibrare profondamente le corde del gusto estetico, accogliendo con calore naturale ogni ospite dell’Hotel Victoria....