THE NIGHT COLLECTION n.02 BACKSTAGE ALYS CHARLES HUSK PAPILIO SIENA TUFTY-BED DADO SURFACE

B&B ITALIA THE NIGHT COLLECTION

BACKSTAGE DESIGN ANTONIO CITTERIO LETTI E COMPLEMENTI BEDS AND COMPLEMENTS 103 ALYS DESIGN GABRIELE AND OSCAR BURATTI 107 CHARLES DESIGN ANTONIO CITTERIO 113 HUSK DESIGN PATRICIA URQUIOLA 119 PAPILIO DESIGN NAOTO FUKASAWA 123 SIENA DESIGN NAOTO FUKASAWA 127 TUFTY-BED DESIGN PATRICIA URQUIOLA 131 DADO DESIGN STUDIO KAIROS 137 SURFACE DESIGN VINCENT VAN DUYSEN

/BACKSTAGE ANTONIO CITTERIO Il progetto B&B Italia che rivolge l’attenzione alla zona notte porta la firma di Antonio Citterio: è Backstage, la risposta più innovativa e internazionale al sistema di contenimento degli armadi guardaroba tradizionali. Il primo plus che viene percepito è la sua immagine elegante e sofisticata: l’uso di materiali pregiati, i dettagli esclusivi delle finiture, la ricca gamma di varianti, l’effetto boiserie delle superfici che permettono di ambientare Backstage in spazi diversi, non soltanto nella zona riservata alla notte. Soluzione rivoluzionaria, l’apertura delle...

ARMADIO A MISURA / MADE TO MEASURE WARDROBE

BACKSTAGE ANTONIO CITTERIO /01 ARMADIO A MISURA / MADE TO MEASURE WARDROBE HARRY LARGE POUF_OTTOMAN FRANK POUF_OTTOMAN PSICHE SPECCHIO_MIRROR LITHOS TAVOLINO_SMALL TABLE (VEDI CATALOGO_SEE CATALOGUE MAXALTO)

BACKSTAGE ANTONIO CITTERIO HARRY LARGE POUF_OTTOMAN /01 ARMADIO A MISURA / MADE TO MEASURE WARDROBE

BACKSTAGE ANTONIO CITTERIO /01 ARMADIO A MISURA / MADE TO MEASURE WARDROBE La cura dei dettagli esprime l’eccellenza della maestria artigianale. Da osservare il disegno delle maniglie a incasso verniciate nickel bronzato con inserti in pelle testa di moro. In pelle sempre arricchita dalle impunture da sellaio, il vano porta-oggetti e i divisori interni dei cassetti. Nickel bronzato anche per cassettiere e porta camicie. The extreme attention to detail reveals the excellence of masterly craftsmanship. The design of the built-in bronzed nickel painted handles with dark brown leather inserts deserves...

BACKSTAGE ANTONIO CITTERIO /01 ARMADIO A MISURA / MADE TO MEASURE WARDROBE Backstage può diventare divisorio tra due spazi diversi anche per funzione. Qui trova posto lungo la parete della zona antistante la camera da letto che si intravede alle sue spalle. Le ante, in finitura rovere chiaro, si aprono con l’inedito movimento rototraslante. HARRY LARGE POUF_OTTOMAN Backstage can become a partition wall between two spaces that present functional differences. Here it is placed along the wall of the area that precedes the bedroom, a glimpse of which can be seen behind the wardrobe. The doors in...

ARMADIO TRADIZIONALE / TRADITIONAL WARDROBE

BACKSTAGE ANTONIO CITTERIO /02 ARMADIO TRADIZIONALE / TRADITIONAL WARDROBE HUSK LETTO E TAVOLINO_BED AND SMALL TABLE

BACKSTAGE ANTONIO CITTERIO /02 ARMADIO TRADIZIONALE / TRADITIONAL WARDROBE Al di qua della stanza da letto, Backstage diventa un divisorio attrezzato e sceglie una finitura effetto gommalacca, ottenuta con un trattamento speciale. La luce interna si accende alla apertura delle ante rototraslanti. A battente, invece, le ante ai due lati per consentire funzionali soluzioni a misura. In the bedroom, Backstage becomes an equipped partition wall with a shellac type finish obtained with special treatment. The internal light is switched on when the roto-translating doors are opened. The two sides have...

BACKSTAGE ANTONIO CITTERIO Per questa soluzione gli interni sono in pelle coloniale, che riveste anche il divisorio posto nel primo cassetto, il portacinture con ganci verniciati nickel bronzato e il vano vuota tasche con portagioielli. Impeccabili e preziose le linee di raccordo tra legno, pelle e metallo. Molto raffinato l’accostamento di colori tra i diversi materiali. The interiors of this solution are in coloniale leather that also lines the spacers inside the top drawer, the belt hanger with bronzed nickel painted hooks and the coin tray with jewelry box. The joints between wood, leather...

ARMADIO A TUTTA PARETE / ENTIRE WALL WARDROBE

BACKSTAGE ANTONIO CITTERIO /03 ARMADIO A TUTTA PARETE / ENTIRE WALL WARDROBE PAPILIO LETTO_BED AWA TAVOLINI_SMALL TABLES

BACKSTAGE ANTONIO CITTERIO Ai lati del letto corrono le pareti che accolgono come boiserie continue la doppia armadiatura ad incasso: una per lei e l’altra per lui. La finitura laccata, con l’effetto tattile della gommalacca, è grigio acciaio, scelto tra sedici colori. Da annotare, l’anta rototraslante che fa da porta e passaggio di comunicazione con l’antibagno. /03 ARMADIO A TUTTA PARETE / ENTIRE WALL WARDROBE The walls with the double built-in wardrobe one for him and one for her run along the sides of the bed like a continuous boiserie. The lacquered finish with a shellac look is in steel...

BACKSTAGE ANTONIO CITTERIO /03 ARMADIO A TUTTA PARETE / ENTIRE WALL WARDROBE Riporre al meglio abiti e accessori vuol dire organizzare in modo razionale gli interni del guardaroba, quindi flessibilità della loro disposizione e delle loro dimensioni che Backstage studia ad hoc, interpretando le esigenze personali del cliente. Come la presenza dello specchio orientabile e la posizione delle barre verniciate bronzate. Efficiently arranged clothes and accessories require rational organisation of wardrobe interiors; hence, flexible layout and measurements, which are custom-made by Backstage to meet...

CABINA ARMADIO A MISURA / MADE TO MEASURE WALK-IN CLOSET

BACKSTAGE ANTONIO CITTERIO /04 CABINA ARMADIO A MISURA / MADE TO MEASURE WALK-IN CLOSET TUFTY-TOO SISTEMA DI SEDUTE_SEATING SYSTEM P60 POUF_OTTOMAN CRATIS TAPPETO_CARPET PATHOS CONSOLE (VEDI CATALOGO_SEE CATALOGUE MAXALTO)

36 BACKSTAGE ANTONIO CITTERIO /04 CABINA ARMADIO A MISURA / MADE TO MEASURE WALK-IN CLOSET THE NIGHT COLLECTION 37 All'altezza di una suite lussuosa o di Designed to meet the quality standards una stanza tutta per sé, la grande cabina of a luxury suite or of a room entirely to armadio è una boiserie continua nel itself, the large walk-in wardrobe creates pregiato legno sucupira. In facciata, il continuous boiserie in precious sucupira pannello centrale, può ospitare la tv. wood. The centrai front panel can All'interno della cabina, l'armadio a due becomeaTVcompartment.The darkbrown ante rivestito...