Alias Journal 2025
43Pagine

LIGHTNESS OF BEING Riconosciuta per i suoi arredi iconici, Alias celebra la leggerezza delle forme e dei materiali nelle nuove collezioni, rendendo omaggio alla sua eredità di eccellenza nel design. In occasione della Milano Design Week 2025, Alias prosegue la sua ricerca progettuale nel segno di “Something Else”. Il brand sceglie il contesto del Fuorisalone per presentare le sue nuove collezioni, frutto di collaborazioni con designer storici. All’interno degli spazi della Fondazione Matalon, polo culturale e artistico nel cuore di Milano fondato nel 2000 da Luciana Matalon, Alias presenta...

2 INTERPRETING SOMETHING ELSE 2025 ALIAS 3 INTERPRETING SOMETHING ELSE 2025 ALIAS el ris gh a s A EN st Le de A L’ IT eg e li e le ile f ll t tr ob s d g r an b h ie sa d i o t o o s av i e t t ce y in s o nd s t g g a e r ti v a in ra b so o g f r of s i s o ti v fie e l u d fo k ill t s “ till S o o , c lo, na i A rm fu Z lif rc di a m s le So ra et er ss an l us ” st e s i’s h l r d e u o en rc t te te n ie d a n d pu of c t ts s i , r iz d i r fo z o sc o rit lig ur , S ce ca at in at So y ht e a or le of a n ci br l iz e d r i s ti r c d za a al s t i c d e n d h ex a t e p a to un to...

INTERPRETING SOMETHING ELSE

INTERPRETING SOMETHING ELSE

INTERPRETING SOMETHING ELSE

INTERPRETING SOMETHING ELSE 2025 ALIAS

18 BEHIND THE PROJECT 2025 ALIAS

22 BEHIND THE PROJECT 2025 ALIAS

a tt Bo io ar M EN “Building is in itself a sacred act, it is an action that transforms a condition of nature into a condition of culture; the history of architecture is the story of these transformations. The need that pushes man to confront the dimension of the infinite is a primordial necessity in the search for the beauty that has always accompanied man in the construction of his own space of life. Thanks to Alias, I approached the world of design as a small-scale architectural service.” Mario Botta IT “Costruire è di per sé un atto sacro, è un’azione che trasforma una condizione di...

EN “I always try to take into account all the components involved without letting one prevail over the other. These components are historical, typological, functional, use, formal, technical, industrial, economic, commercial, ecological. The relationships between the different components are complex in quality and infinite in number. I always seek the harmony between each part and of the parts with the whole.” Paolo Rizzatto Pa IT “Cerco sempre di tener conto di tutte le componenti in gioco senza far prevalere l’una piuttosto che l’altra. Si tratta di componenti storiche, tipologiche,...

tu EN With the Saturno collection, Alias renews its collaboration with the architect from Ticino, Mario Botta, which began in the 1980s. The table and coffee table system is characterised by an architectural design in an artful interplay of solids and voids that gives the product lightness and visual dynamism. The solid central base characterises the entire collection: four mass-coloured MDF elements (black, light grey and brown chocolate), are anchored to a shiny black powder-coated steel cylinder. The result is a sculptural structure, characteristic of Botta’s architectural language, on...

IT La collezione Saturno si arricchisce di due esclusive versioni espressione della perfetta visione stilistica dell’architetto ticinese. Saturno table MB Edition presenta una base in MDF grigio chiaro con bordi neri, che sorregge un elegante piano in vetro acidato di 160 cm di diametro, completato da un raffinato pianetto centrale in vetro trasparente. Saturno 48 low table MB Edition si distingue per la base in MDF tutto nero che sostiene un piano in vetro acidato con foro centrale, un dettaglio che richiama il design originale del progetto. EN The Saturno collection is enriched with two...

IT Lo sgabello Zeta, progettato dall’architetto Mario Botta, richiama la lettera da cui prende il nome: due elementi quadrati, che fungono da base e seduta, sono collegati da un elemento diagonale fissato mediante incastro a pettine alle estremità. Due lame diagonali si intersecano in questo elemento, contribuendo a rafforzarne la struttura e conferendo al progetto un equilibrio dinamico e rigoroso. Il risultato è un oggetto dal forte impatto grafico e dal design distintivo, espressione della ricerca formale di Botta, incentrata sul rapporto tra linee orizzontali e oblique. Fortemente...

IT Realizzato in MDF colorato in pasta, lo sgabello è proposto sia in versione monocromatica (nero, grigio chiaro o marrone cioccolato) sia in una versione policromatica, in cui la seduta e la base sono rigorosamente nere, l’elemento diagonale è grigio e le lame in colore cioccolato, riecheggiando l’uso di materiali naturali e il contrasto tra luce e ombra tipici della poetica bottiana. L’esclusiva versione MB Edition, prevede sulla versione policromatica l’introduzione delle due lame in colore giallo. Questo dettaglio enfatizza ulteriormente il gioco cromatico e la dinamica compositiva...

IT Con B-kini chair, Paolo Rizzatto introduce la prima sedia cantilever della collezione Alias, reinterpretando un’icona del design razionalista anni ’30 che si distingue per la seduta a sbalzo e la caratteristica struttura in tubolare d’acciaio. Il progetto unisce rigore tecnico e sensibilità estetica, con un’attenzione particolare all’innovazione dei materiali e alla leggerezza visiva. La firma stilistica di Paolo Rizzatto si riflette nella ricerca di un equilibrio perfetto tra struttura e rivestimento, funzionalità ed espressività, dando vita ad una seduta essenziale e sofisticata. 36...

EN Available in various finishes, B-kini chair is characterised by a continuous load-bearing structure made of round-section steel profile and a seat-backrest system created with a felt band, closed in a loop by an elastic fabric insert, easily removable. Suitable for residential and professional contexts, B-kini is a solid yet handy chair, where the contrast between the materials enhances the purity of the shapes with a design that combines constructive precision and visual lightness. IT Disponibile in diverse finiture, B-kini chair è caratterizzata da una struttura portante continua in...