JUTOL F250:APP_Alu-soap_stone_panel
8Pagine

Aluminium panel Kleber panel/Soap stone panel Jøtul F 250 NO - Monteringsanvisning 2 SE - Monteringsavisning 2 FI - Asennusohjeet 3 GB - Installations Instructions 3 FR - Manuel d’installation 4 ES - Instrucciones para instalación 4 IT - Manuale di installazione 5 DE - Montageanleitung 5 NL - Installatiehandleiding 6 Figures/pictures 7 Monterings- og bruksanvisningen må oppbevares under hele produktets levetid. These instructions must be kept for future references. Wir empfehlen Ihnen, die Montage- und Bedienungsanleitung für spätere Zwecke sorgfältig aufzubewahren. Ce document doit être conservé pendant toute la vie de l’appareil. Jøtul F 250 Cat. no. 350920 - Støpejernsdeler BP / Cast iron parts BP Cat. no. 350921 - Støpejernsdeler GP / Cast iron parts GP Cat. no. 350922 - Kleber sett / Soap stone set Cat. no. 350923 - Aluminium sett / Aluminium set

Norsk Aluminium/kleber paneler for Jøtul F 250 Settet består av: 1 topp- og 2 sideplater i støpejern 2 sidepaneler i aluminium eller kleber Skruepose Montering • Legg topplaten over røykuttaket/adapteret. (Platen er merket under med: Front) • Ta først den ene støpejerns sideplaten og tre den inn under topplaten (fig. 2A). Fest løst med medfølgende skruer(B). • Gjør det samme på den andre siden. • NB. Platene kan også monteres sammen før de legges på produktet. • OBS ! Produktet er tungt. Sørg for hjelp når platene skal monteres. Montering av aluminiumpaneler: • Vipp ildstedet litt bakover....

Suomi Alumiini-/vuolukivipaneelit Jøtul F 250 - tulisijaan Asennussarjan osat: 1 valurautainen päällyslevy ja 2 valurautaista sivulevyä 2 alumiinista tai vuolukivistä sivupaneelia Ruuvipussi Asennus • Aseta päällyslevy savuputkiliitännän/sovitinkappaleen päälle. (levyn alapuolella on merkintä Front = eteen) • Laita ensin paikalleen toinen valurautaisista sivupaneeleista ja aseta se päällyslevyn alle (kuva 2A). Kiinnitä se löyhästi mukana tulevilla ruuveilla (B). • Laita paikalleen toinen sivupaneeli samalla tavalla. • Huom. Levyt voidaan myös koota yhteen ennen kuin ne asennetaan...

Francais Panneaux en aluminium/pierre ollaire pour Jøtul F 250 L’ensemble comprend les éléments suivants : 1 plaque supérieure en fonte et 2 plaques latérales en fonte 2 plaques latérales en aluminium ou pierre ollaire Sac contenant des vis Installation • Positionnez la plaque supérieure en fonte sur la sortie de fumée à la place de celle qui est fournie avec l’appareil. (L’inscription suivante figure en dessous de la plaque : Avant) • Placez d’abord l’une des plaques latérales en fonte sous la plaque supérieure (Fig. 2A). Fixez légèrement à l’aide des vis fournies (B). • Procédez de même...

Italiano Pannelli di alluminio/pietra ollare per camini Jøtul F 250 Il set è costituito da: 1 piastra superiore di ghisa e 2 piastre laterali di ghisa 2 piastre laterali di alluminio o pietra ollare Sacchetto di viti Installazione • Posizionare la piastra superiore sullo scarico fumi/raccordo (un’etichetta al di sotto della piastra indica la parte anteriore) • Per prima cosa, inserire le piastre di ghisa laterali sotto la piastra superiore (Fig. 2A). Fissare le viti fornite senza stringerle (B). • Seguire la stessa procedura per l’altro lato. • Nota: Le piastre possono essere montate prima...

Nederland s Aluminium/speksteen panelen voor Jøtul F 250 De set bestaat uit: 1 gietijzeren bovenplaat en 2 gietijzeren zijplaten 2 aluminium of speksteen zijplaten een zak schroeven Installeren • Breng de bovenplaat over de rookkanaalopening/adapter aan. (De plaat is aan de onderzijde gemarkeerd met: Front) • Monteer een van de gietijzeren zijplaten onder de bovenplaat (afbeelding 2A). Bevestig de zijplaat losjes met de bijgevoegde schroeven (B). • Volg dezelfde procedure aan de andere kant. • Opmerking. U kunt de platen ook monteren voordat u deze op het product plaatst. • Dit onderdeel is...

Jøtul arbeider kontinuerlig for om mulig å forbedre sine produkter, og vi forbeholder oss retten til å endre spesifikasjoner, farger og utstyr uten nærmere kunngjøring. Jøtul bemüht sich ständig um die Verbesserung seiner Produkte, deshalb können Spezifikationen, Farben und Zubehör von den Abbildungen und den Beschreibungen in der Broschüre abweichen. Jøtul pursue a policy of constant product development. Products supplied may therefore differ in specification, colour and type of accessories from those illustrated and described in the brochure. Jøtul vise sans cesse à améliorer ses...