Cataloghi New Secret - Gallotti&Radice - #3

Versione testo della pagina

Nel 1970 Pierangelo Gallottidisegna SECRET,la prima parete componibile in cristallo. Nel 2004 Secret è arricchita e rivisitata,da Pierangelo Gallotti stesso,con Ricardo Bello Dias: nasce NEW SECRET. Il nome del sistema derivava da una serie di nascondigli “segreti”che inserivano la parete in una tradizione stori- ca della progettazione di mobili su misura che risaliva, in Italia,ad almeno a quattro secoli prima.Oggi,l’aspetto in grande misura personalizzato e in qualche misura ludico che caratterizzava l’arredamento di classe di allora torna di grande attualità.New Secret è un programmamodulare a spalla portante in cristallo.La vasta gamma delle finiture la rende flessibile e posizionabile in diversi ambienti e spazi architettonici. Dalla casa all’ufficio,dagli ambienti domestici agli spazi pubblici,come musei,bibliote- che o negozi.Può essere posi- zionata sia a muro che nei centro stanza con funzione di interparete.Alle immagini fotografiche,che sono divise per suggestioni di utilizzo,è aggiunta una sezione di immagini virtuali.Una galleria di suggerimenti compositivi e tipologici spiegano i diversi utilizzi e funzioni. In 1970 Pierangelo Gallottidrew SECRET,the first modu- lar glass unit. In 2004 Secret was improved and revised by Pierangelo Gallotti with Ricardo Bello Dias:NEW SECRET was born. The name of this system came from some “secret”hiding- places,which placed this system in a historical tradition for the design of customized furniture dating back to four centuries before in Italy.Today,the personalization andthe fun side are features of old high-class furniture which has become popular again.New Secret is a modularsystem with a bearing glass side. The wide range of finishes give it the flexibility to be placed in different interiors and archi- tectural spaces. From home to office,from domestic places to public spa- ces like museums,libraries or shops.New Secret can be pla- ced against a wall or as a cen- trepiece or partition wall. Apart from the compositions we suggest,there are also some virtual images. A gallery of compositions and typology proposals explains the wide uses and functions. En 1970 Pierangelo Gallottidessine SECRET,le premier composable en verre. En 2004,Secret est revisité, bien sûr par Pierangelo Gallotti avec Ricardo Bello Dias:NEW SECRETest né. Le nom de ce système est déri- vé d’une série de secrets inté- grés aux murs dans l’Histoire et dont la projection aux meu- bles sur mesure à été réalisée, en Italie,depuis au moins déjà quatre siècles aujourd’hui,l’i- dée d’une grande dimension, personnalisée et quelques fois ludique caractérise le retour à l’ameublement de classe aujourd’hui d’actualité.New Secret est un programmecomposable avec les côtés en verre.La large gamme de fini- tions le rend flexible et posi- tionnable dans diverses ambiances et espaces archi- tecturés.De la maison au bureau,des ambiances privées aux ambiances publiques tels que les musées,bibliothèques ou magasins. Il peut être mis,aussi bien contre un mur qu’en centre de pièce avec une fonction de séparation.Aux images photo- graphiques qui suggèrent une utilisation sont ajoutées des images virtuelles.Un éventail de compositions propose divers usages et fonctions. Im Jahre 1970 entwirftPierangelo Gallotti das System SECRET-das erste Bau- Regalsystem aus Glas. 2004 wird dieses System in Zusammenarbeit mit Ricardo Bello Dias überarbeitet und es entsteht:NEW SECRET.Die Bezeichnung dieses Systems leitet sich durch eine Reihe von Geheimfächern ab,die in einzelgefertigten Wandregalen schon vor ca.400 Jahren in Italien eingebaut wurden. Heute ist die Rückkehr zu diesen eigenständigen und teilweise etwas verspieltenMöbelteilen des hohenAnspruchs von große Aktualität.New Secret ist ein Modular-System mit tragenden Glaswangen.Das aus vielen Einzelteilen bestehende Programm läßt viele Anwendungsmöglichkeiten in unterschiedlichen Räumen zu. Vom Privathaus zum Büro sowie öffentlichen Gebäuden wie Museen,Bibliotheken und Verkaufsräumen.Es kann an Wänden wie auch im Raum auch als Trennwand aufgestellt werden. Zu den Abbildungen,die eine Reihe von Gebrauchvorschlägen enthalten wird hier eine Reihe von virtuellen Vorschlägen hinzugefügt,die die diversen Einsatzmöglichkeiten erklären.