Cucine Collezioni - BERLONI Furniture - #2

www.berloni.it

BERLONI, with 600 sales outlets In Italy, Is a household name also In more than 50 different countries.

BERLONI, assistance at your service

Official Sponsor

1960 Creatvità, passione, coraggio, sacrificio. Ispirati da questi valori, alla fine degli anni '50, i fratelli pesaresi Antonio e Marcello Berloni decidono di costituire nel capoluogo marchigiano un piccolo laboratorio specializzato nella produzione di mobili da cucina. I lusinghieri risultati iniziali portano ben presto alla nascita della realtà industriale Mobili Bertoni. Oggi il Gruppo Berloni è una grande realtà industriale di respiro internazionale, che ha nella casa il centro di interesse principale grazie alla progettazione e alla realizzazione di soluzioni d'arredo complete e alla loro distribuzione in oltre cinquanta paesi del mondo e in significativo sviluppo anche in altri settori. Il trasferimento dei processi produttivi nell'ampio ed avanzato stabilimento di Borgo S. Maria, una struttura dalla superficie complessiva di circa 30.000 mq inaugurata nel 2004, risponde proprio all'esigenza di razionalzzare la sempre più complessa fase di produzione, oggi allargata a tutte le tipologie di arredo per ogni ambiente domestico.

1960 - Creativity, passion, courage and sacrifice. Inspired by these values, it was at the end of the 50s when the brothers from Pesaro, Antonio and Marcello Berloni decided to set up a small workshop In the Marches capital, specialized in making kitchen furniture. The initial gratifying results soon led to the industrial complex, Mobili Bertoni. Today the Berloni Group is an important industrial company extending to the international marfket. It found its main interest in the home, thanks to the designing and implementation of complete furnishing solutions and their distribution in more than fifty countries worldwide, but is also making considerable progress in other sectors as well. Moving the production processes to the capacious and advanced complex of Borgo S. Maria, measuring a total of about 30,000 square metres and inaugurated in 2004, has proved to be just right for rationalising the increasingly complex production phase which, today, has grown to include all types of furnishings for all rooms in the home.

Tutte le informazioni che desiderate avere e che sono contenute in questo catalogo potete trovarle presso i centri specializzati BERLONI. Per identificare il centro specializzato Berloni a voi più vicino visitate il nostro sito Internet. Basta telefonare al NUMERO VERDE 800235966 comunicando indirizzo e tipo di problema: il servizio Berloni risponde per inviare tempestivamente il tecnico preposto alla soluzione del problema.

All the information you need and which you cannot find in this catalogue, can be found at the specialized Berloni centres. See our web site to find your nearest specialized Berloni centre Just call the FREE-PHONE number 800235966, stating your address and type of problem: the Berloni service is open to send out a technician in real time to solve your problem

Pronto intervento idraulico. Invio 24 ore su 24 di personale specializzato, in caso di:

- allagamento o infiltrazione nel locale cucina.

- mancanza d'acqua nel locale cucina provocata da rottura.

[800-235966

- otturazione o guasto di tubature fisse dell'impianto idraulico. Interventi di emergenza per danni da acqua. Invio 24 ore su 24 di personale specializzato, in caso di danni causati da spargimento d'acqua nel locale cucina per il salvataggio o il risanamento dell'ambiente e del relativo contenuto. Intervento di un falegname per operazioni di ripristino. Servizio professionale per interventi di ripristino della funzionalità della struttura della cucina. L'assicurazione garantisce la copertura dei costi di uscita e mano d'opera di un artigiano fino a 500 Euro l'anno, per una durata di 5 anni dalla consegna della cucina. Infine, a partire dal terzo anno è prevista la prestazione di un falegname per interventi di ripristino della cucina: l'assicurazione Europ Assistance coprirà i costi di uscita, manodopera e materiali di intervento fino a 500 Euro l'anno per ogni cucina.Per accedere al servizio non è necessario sottoscrivere alcun contratto, o adempire ad alcuna formalità. Ogni cliente avrà automaticamente diritto a tutti questi vantaggi con l'acquisto di una cucina Berloni.

Il servizio è attualmente valido solo sul territorio italiano.

Solving urgent plumbing problems. Specialized staff are sent out at any time of the day or night in the event of:

- flooding or infiltration in the kitchen.

- lack of water in the kitchen due to a breakage.

- permanent water pipes clogged or broken.

Emergency aid for water damage. Specialized staff are sent out at any time of the day or night in the event of damage caused by water in the kitchen, to clear up the damage to the room and its contents. A carpenter when repairs are needed. Professional carpentry service when the functionality of the kitchen structure has to be restored. Insurance coverage. The nsurance guarantees coverage of coming-out costs and labour of a worker up to 500 euros/annum for a period of 5 years from the date the kitchen is delivered. Lastly, starting from the third year, a carpenter is available should his services be required to repair the kitchen: europ assistance insurance covers the coming-out costs, labour and materials used up to 500 euros/annum for each kitchen. You don't have to sign a contract or anything else for that matter to use this service. Each customer has the right to these advantages automatically when he purchases a berloni kitchen. This service is currently available in the Italian territory.

INDICE INDEX

Collezione Cucine Moderne e Classiche Modern and Classic Kitchens Collection

BERLONI, a home that goes beyond fashion trends

HOLDING

Un concetto di casa fatto di emozione e passione, fondato sulla grande tradizione italiana della cultura del design e dell'affidabilità. Il tempo e l'esperienza hanno infatti mostrato all'azienda quali sono le reali esigenze della clientela rispetto ai propri prodotti: funzionalità, bellezza, qualità. Un'idea di casa che si affianca al vissuto delle cucine e che ha portato Berloni alla produzione e alla commercializzazione di soluzioni d'arredo complete, sistemi componibili per gli ambienti notte e giorno, con un'ampia gamma di armadi, letti, camerette, soggiorni, poltrone, divani e complementi. I suoi prodotti sono la risposta di un'azienda che intuisce le tendenze, le anticipa e le consolida. Le 15 aziende del GRUPPO BERLONI, che operano in differenti settori sono state suddivise in 3 unit: Casa, Ufficio, Freddo. Al fine di attvare e massimizzare le sinergie a livello produttivo e gestionale è stata creata BERLONI HOLDING.

A concept of home made of emotion and passion, founded on the great Italian tradition of design culture and reliability. Time and experience have shown the company just what people want from its products: functionality, beauty, quality. An idea of home that goes hand in hand with living the kitchen and which showed Berioni the way to producing and marketing complete furnishing solutions, modular systems for the night and day quarters with a wide range of wardrobes, beds, children's bedrooms, living rooms, armchairs, sofas and accessories. Its products are the response of a company that can foresee trends, anticipating and consolidating them. The 15 companies of the BERLONI GROUP that work in different sectors, have been divided into 3 units: Home, Office, Cold. And to get synergies moving and maximise them at production and management level, BERLONI HOLDING has been created

BERLONI, certified quality

Il vero cuore del Gruppo Berloni è nella casa, è nell'offerta di una gamma di cucine veramente completa per gusto e fascia di prezzo; è nella progettazione e nella realzzazione di mobili, arredi e complementi per ogni altro ambiente abitativo. La certificazione del sistema di qualità aziendale secondo la norma UNI EN ISO 9001:2000, riconosciuta in tutto il mondo, l'abbiamo ottenuta già da qualche anno, a testimonianza della serietà con cui affrontiamo quotidianamente il tema della qualità. La certificazione di un prodotto secondo la normativa UNI EN 1153 per le cucine attesta gli altissimi standard qualitativi Berloni. Ma la più importante delle assicurazioni di qualità è la fiducia testimoniata dai clienti, alla cui piena soddisfazione pensiamo anche oltre le normatve previste dalla legge, ad esempio con i 5 anni di garanzia sui difetti di fabbricazione previsti su tutte le cucine BERLONI.

The real heart of the Bertoni Group is in the home, it's in the offer of a comprehensive range of kitchens as far as taste and price brackets go; it's in the design and implementation of furniture, furnishings and accessories for all other living environments. It has been a few years now that we have obtained certification of the company quality system according to the UNI EN ISO 9001:2000 standard, recognised globally, proof of the earnestness with which we handle the question of quality each day. Certification of a product according to the UNI EN 1153 standard for kitchens, certifies Berloni's very high quality standards but the most important assurances of quality is the trust our customers have in us and to whose complete satisfaction we add, besides the standards established by law, a 5-year guarantee on manufacturing defects on all BERLONI kitchens.

5 year guarantee

Dopo l'acquisto serenità "garantita" Berioni vuole offrire ai suoi Clienti la serenità e la sicurezza di un'assistenza della durata di ben 5 anni, estesa a tutta la struttura della cucina, impianto elettrico ed idraulico compresi. Berloni, in collaborazione con i propri rvenditori, vuole implementare e migliorare i propri servzi post-vendita offrendovi un'assistenza a 360° per un periodo di 5 anni, che aggiunge a tutte le "garanzie di legge" una ulteriore copertura per gli eventuali difetti di fabbricazione. La garanzia copre tutto il territorio italiano e per ora è riservata al settore delle cucine. In futuro, BERLONI si riserva la possibilità di valutare l'estensione del servizio anche agli altri prodotti. Con voi, la garanzia di un grande partner. Bertoni collabora per coordinamento e gestione operativa di questo servizio con EUROP ASSISTANCE, la società leader in Europa per le assistenze private. L'attività di assistenza è garantita capillarmente solo sul territorio nazionale grazie al know how dell'azienda ed alla rete selezionata di 30.000 artigiani altamente qualificati.

^Deace of mind "guaranteed" after the purchase. Bertoni wishes to offer its customers peace of mind and the certainty of assistance for a full 5 years, extended to cover the entire ktchen structure, ncludlng the electrical and plumbing systems. Bertoni, together with its retailers, wants to implement and improve its post-sales service, offering 360° assistance for a period of 5 years providing additional coverage for any manufacturing defects to all the "legal guarantees". The guarantee is valid anywhere in italy and at present is only for kitchens. In the future, it is berloni's intention to assess the possibility of extending this service to its other products as well. With you, the guarantee of a great partner. For the co-ordination and operative management of this service, bertoni collaborates with europ assistance, the european leader in private assistance. Assistance is guaranteed only in italy